为女儿摘“星星”的太空女神

天上的银河星光闪烁，
地上的黄河水流浪翻。
谁摘了一颗吉“星”，
惹得满天繁星惊羡？

中国太空女神王亚平“出差”半年，
任务完成凯旋返回地面。
女儿身穿中国红迎接献花，
妈妈掏出一颗太空的 “星星”
回赠给6岁爱女手间，
多么神奇、珍贵，
多么温馨、浪漫！

你既有航天英雄的风采，
又展现了一位母亲的惠贤。
在全国人民的见证下，
你兑现了千斤诺言。
你超越时空和距离的局限，
为国民普及科幻。
你就像一幅挥发着芳香的油画，
定格在历史的瞬间；
你又像在天宫实验室的精彩演讲，
久久地回响在万众的心田！  

-崔庆平

2022年4月18日

Space Goddess Picked a “Star”for her Daughter

The Milky Way twinkles high in the sky,
The Yellow River flows in torrents and billows down on Earth.
Who picked a lucky “star”
To the marvels and envies of all other starts?

China’s space goddess Wang Yaping traveled for business for half a year,
Came back to the ground triumphantly after completing her mission.
Wearing the Chinese red, her daughter greeted her with flowers.
Mom took out a space“star”from her pocket,
Handing it to her lovely 6-year-old girl.
How precious and magical,
so warm and romantic!

With the elegant style of a space heroine,
You showed the virtousness of a loving mother.
Under the witness of the entire Chinese people,
You kept your promise!
Transcending time, space and distance,
You popularized space science for the people.
You, like an oil painting with fresh fragrance,
Freeze in the moment of history.
You delivered a fantastic speech as if from the lab of the Heavenly Palace,
Echoing long in the hearts of thousands of people.

Written by Cui Qingping

Dated: April 18, 2022