“一起向未来”
——热烈祝贺2022北京冬奥会胜利开幕

24个传统节气自然运行，
     24届北京冬奥会与立春喜相逢。
 蓬勃的绿枝迸发盎然生机，
 白色蒲公英飘洒鸟巢上空。

奔腾而泻的黄河之水，
绵绵华夏文化的传承；
巨型冰立方神笔墨影，
雕刻着奥运发展历程；
90枚典雅雪花引导牌，
汇聚成璀璨火炬升腾。

独特啊！
你是五千年文明的绿洲，
你是新时代高科技春风，
你是活泼浪漫的不朽，
你是团结融情的红绳。

一起向未来，
迎接人类的进步、幸福与和平！

崔庆平

2022年2月8日

“Together For a Shared Future”

---Warmly congratulating on successful opening of the 2022 Beijing Winter Olympic Games

Traditional 24 solar terms conduct their natural operations,
The 24th Beijing Winter Olympic Games happily meet the Chinese “Spring”.
Blooming green branches burst forth vitality,
White dandelions fly gracefully in the air of the Bird’s Nest.

The show of headlong plunging water of the Yellow River,
Stands for the inheritance of the rich Chinese culture.
The most remarkable pictures on the huge ice cube,
Engrave the course of the Olympics movement.
90 elegant snowflakes guide cards,
Are gathered into a splendid torch ascending.

Unique and splendid!
You are a civilization oasis for 5000 years,
You are spring breeze of high technology in the new era,
You form red knots of unity and friendship,
Full of eternity kicking of life and romance.

Together for a shared future,
Let's greet mankind’s progress, happiness and peace!

Written by Cui Qingping

Dated: February 8, 2022