changcheng
1
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

毛主席诗词

08/8/2014

蝶恋花·从汀州向长沙
一九三零年七月

March From Tingzhou to Changsha
To the Tune of Die Lian Hua
July 1930

六月天兵征腐恶,
万丈长缨要把鲲鹏缚。
赣水那边红一角,
偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃,
席卷江西直捣湘和鄂。
国际悲歌歌一曲,
狂飙为我从天落。

In June Heaven's armies chastise the corrupt and evil,
Seeking to bind roc and whale with a league-long cord.
Red glows the far side of the Kan,
Thanks to our wing under Huang Kung-lueh.

A million workers and peasants rise up,
Sweeping Kiangsi straight towards Hunan and Hupeh.
To the Internationale's stirring strains
A wild whirlwind swoops from the sky.

【注释赏析】

蝶恋花:词牌名,又称鹊踏枝,宋晏殊改之。

汀州:古时州名,州治在今闽西长汀县。

长缨:《汉书·终军传》,"军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。"

鲲鹏:《庄子·逍遥游》,"北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏,鹏之背不知其几千里也。"

黄公略:一九二八年参加平江起义,一九三零年任红三军军长,一九三一年十月战死于江西吉安。当时他留守闽西根据地。

【题解】
一九三零年三月,周恩来去莫斯科参加苏共十六大,李立三暂时掌管上海中央。六月,他指派中央特派员涂震农到闽西招开汀州会议(又称南阳会议),命令红军趁蒋介石与冯玉祥、阎锡山混战之机进攻南昌和长沙。会上成立了以毛泽东为主席的革命军事委员会,负责此项行动。毛泽东率红一军团趋南昌而不攻。彭德怀率红三军团于七月二十八日攻进长沙,十一天后,又在湖南军阀何键十五个团的优势兵力面前被迫退出。毛泽东赴长沙与彭德怀会合,于九月十日再次进攻长沙。攻城战中红军损失惨重,九月十三日毛泽东下令撤围退军。毛泽东率军攻入湖南,何键逮捕了毛泽东的妻子杨开慧。各界营救无效,杨开慧在十一月二十四日被何健杀害。二十七年后,毛泽东又写了一首蝶恋花纪念她。 

song

tiantanshanghai

8
2

newyearwish (Back to Top)

| Contact 联系 | Last Revised 05/10/2023 |
©2008-2023 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM