周米達之父

周米達之母

周米達（左一）的音樂世家全家福

周抱一巴黎大学的畢業照

周米達與丈夫周抱一在巴黎， 1934

周米達與兒女們

周米達與兒女們

周米達

周米達與德國親人團聚, 周米达老师在德国妹妹家的照片

周米達1931年24嵗去法國留學時的德國護照

周米达老师系德国人,她的德国姓名是Meta Sass（梅塔·萨斯）。1907年10月8日出生于德国西南部卡尔斯鲁厄（Karlsruhe）市，后全家搬到斯图加特（Stuttgart）市。她母亲的姓名为Lina Sass（莉娜·萨斯），父亲 Ludwig Sass（路德维希·萨斯）是音乐教师。

周老师幼年时开始学习小提琴，中学毕业后考上德国著名的斯图加特音乐学院,并于1930年毕业。1931年周米达音乐学院毕业后前往法国留学, 在巴黎法语联盟（Alliance）语言学校学习法文和文学。在法国留学期间，她与中国留法学生周抱一相识。

周抱一先生1930年在中国北平中法大学毕业, 并以优异的成绩被保送到法国里昂大学庚款公费留学，一年后转入巴黎大学法律系学习。可能是命运的安排，让一个中国留学生和德国姑娘在巴黎相遇、相识、相爱，1934年4月28日两人在巴黎结婚。1936年冬，他们在巴黎完成学业后一起返回中国。

回到中国后，周抱一在当时的国家教育部工作。1937～1938年周米达跟随丈夫先后在南京、武汉、宜昌和重庆居住。抗日战争爆发，重庆处于屡遭日本飞机轰炸的战火之中。周抱一的父亲周衡先生认为上海是繁华的大城市，比重庆安全，适合外国人居住。他让周抱一辞职离开重庆到上海经商，并提供资金帮助。

1939年周米达到上海定居, 同年冬天，周米达的第一个儿子诞生，以后她又生了两个女儿和一个儿子。1948年全家六口人移居天津，与周衡及子女共同组成的大家庭里一起生活。周衡祖籍江苏宜兴，是中国清朝末年派往日本学习法律的留学生，是天津的著名律师，在周家20多口人的大家庭中，他非常关心和照顾周米达一家人的生活。

因周抱一经商失利，避债香港，回津后又因患肺结核病不能工作，为了抚养四个孩子和给丈夫看病，周米达以自强、自立、自尊的精神挑起家庭生活的重担，决定做教授德文和法文的家庭教师。

最初在家门外的墙上挂出周米达做家庭教师的牌子，经朋友、亲属介绍，陆续有医生、教师、科技人员和机关干部等私人到家里学习德文或法文。天津著名的耳鼻喉专家林必锦医生曾跟周米达学德文。

随着学生的增加，她也扩大了与外界的联系，1953年周米达老师由家庭走向社会，先后为建筑材料部天津干部学校、中波海运公司、天津医药研究所、总医院、公安局外侨科、无线电厂、科技进修学院等单位举办的德语进修班授课，还应邀为许多单位的短期德文班讲课。

1958年，时任南开大学外文系主任的李霁野先生邀请周米达来南开大学外文系工作，为全校各系开设公共德语课。周米达非常珍惜这份工作，对德语教学工作极其认真负责。

虽然她从家里到学校先要乘公交汽车再换乘无轨电车，进校后再步行到教室需要两个多小时，但是她十几年如一日总是提前到达教室, 从来没有迟到或请过假。根据教学的需要，周米达老师还主动承担其它教学工作，曾讲授过两个学期的法语课。

1959年她将一本中国画册《骄傲的将军》翻译成德文，并由中国外文出版社出版

周米达老师勤奋好学,能说一口流利的汉语，甚至可以风趣地讲述侯宝林先生的相声《贼说话》。她用汉语解答学生提出的问题，从而提高了学生的学习兴趣，增强了教学效果。她曾在中国几个城市居住过，懂得许多方言土语和风俗习惯，因此待人文明礼貌、平易近人，与老师们和谐相处，受到学校师生的敬重.

1978年周米达被南开大学录用为正式教师，定为高校九级讲师。对此，《天津日报》和中央人民广播电台都进行了报道。

接到正式通知后，她高兴地写信告诉德国的亲友，自己有了正式的工作，老年生活有了依靠。她的弟弟和妹妹给她回信，不仅为她高兴，而且为她成为大学教师感到自豪

南开大学外文系为筹建德语专业培训师资，1960年安排英文教师李九明担任周米达老师的助手并学习德文。1973年从俄语专业选调张颖和张桂贞两位老师改学德文。

在周米达老师的精心教导下，两位中年教师刻苦努力，德语水平提高很快，仅用两年左右的时间就承担起德语教学工作，成为南开大学继续开展德语教学的新生力量和后来创建德语专业的师资力量

为提高和充实德语教学水平和能力，外文系领导安排周米达老师专门负责德语教师的进修和提高工作，为5位德语教师举办进修班和辅导班。

1979年周米达老师从校外搬到南开大学校园居住，老师们随时都可以到她家里请教，她从来不怕麻烦，耐心地讲解，遇到资料翻译问题，她反复查阅几种字典，找出正确的词义。有时和老师们共同讨论解决了一些疑难问题后，她幽默地说：“你们的问题快要把我打败了。”

她在人们的心里既是令人尊敬的老师，又是和蔼可亲的长者。1981年周米达老师晋升为副教授，1986年79岁时退休。

南开大学对周米达老师非常关心，逢年过节学校统战部和外文系的领导总会登门慰问。圣诞节和新年期间，老师们都要带着礼物，带领在南开大学学习的外国留学生，来家与她一起欢度节日。学校各方面的关怀和照顾，使周米达老师在南开大学工作感到心情舒畅、生活愉快、美满幸福。

周米达老师1960年加入中国籍。1972年中德建立外交关系后，她申请办理回国探亲。1974年办理好护照和德国签证，阔别故乡38年的周米达老师归心似箭，但是没有足够的路费，无奈她向南开大学申请预支一年的工资。胡国定副校长了解此事后，破例责成校财务处办理。拿到预支工资后，周米达老师感慨万千。她向国内外的亲友说，是南开大学帮她实现了返回故乡的梦想，并以中国大学教师的身份荣归故里，受到了德国亲友的尊重和热情接待

周米达老师先后两次回德国探亲都提前回国，不言而喻，她把南开大学对她的关怀和信任铭记在心里。她爱南开大学，南开大学有她温馨的家，中国是她已经融入的第二故乡。

周米达老师晚年患有帕金森，因她的子孙大都出国留学，为了照顾她的生活，在南开大学统战部的帮助下，大女儿调入南开大学工作，以便更好的照顾周老师生活起居。1998年 4月8日周米达老师以91岁高龄去世

周米达老师的一生既有跨国婚姻浪漫的色彩，又充满了生活的艰辛。她在中国居住生活了60多年，亲身经历了战争和政治变幻，以及新中国从一穷二白到改革开放走向文明、富强的发展之路

生活在异国他乡，入乡随俗，她从不以外国人高傲自居，更不气馁自卑。多年来面对巨大的精神、政治和生活等方面的压力，她毫无怨言，以自强不息的精神，乐观地对待一切。

由一个普通的中国公民成为大学教授，从事德语和法语教学30余年，为南开大学公共外语教学、培养师资、开创德语教学做出了重要贡献。在南开大学外国语学院发展史册上留下了令人敬佩和怀念的篇章。