美应聪明与中国打交道

洛杉矶时报 《万维读者网》 6/12/2013

欧习会刚落幕，洛杉矶时报今天一篇专栏指出，美国不需惧怕中国强大，应该试着与中国共处，而非以力量强压。

这篇由哈佛大学甘迺迪政府学院教授奈伊(JosephS. Nye)撰写的专栏，以「与中国相处的较聪明方式」为题，认为美国应该采取与中国共处的方式，而非透过力量强压。

　　奈伊认为，未来10年内，中国的经济规模一定会超越美国;但从军事及软实力来看，未来数十年内，美国依旧比中国更有力量。

　　他说，当美国担心中国崛起造成权力转移时，领导人可能因此做出过度反应的决策，这是相当危险的事，就像休西狄迪斯(Thucydides)在伯罗奔尼撒战争中的叙述，斯巴达因为担心雅典的崛起而发生战争;第一次世界大战也很类似。

　　许 多分析家预言21世纪的强权故事也是类似情景，中国崛起将使美国恐惧，造成巨大冲突。但奈伊认为，西元1900年前，德国在工业力量上已经超过英国，但美国如今还有很多时间与中国相处，并不像第一次世界大战前的德国与英国;同时美国也不需要恐惧，如果美中都太过担忧，就会有过度反应。

　　奈伊强调，最好的相处方式就是清楚了解权力范围以及如何改变，上星期在南加州阳光庄园的欧习会，就是朝这个方向走的一步。

　　另一个不需要过度担忧的就是权力的扩散，奈伊指出，中国与美国，当然也包括欧洲、日本与其他国家，都将面对气候变迁、恐怖主义、网路安全等各种议题的跨国挑战，而这些议题都会更加紧迫，需要各方合作。

　　他并表示，随着许多跨国议题的挑战，美国必须抛开过去以力量强压的思考，而是改以权力共处的方式处理，他不认为美国无法找到与中国合作的方式，也不希望因此而担忧。

　　奈伊说，全球政治已经与过去两个世纪不同，中国与美国也必须承认，中美以合作代替对抗，收穫会更多。