朱柏桐诗詞集

柏桐诗詞集

作者朱柏桐校友（1965届）

zyy

悼夫

2009年12月

冬至深夜十一点半，

忽听夫君大声喊。

狂奔屋内忙查看，

惊见君欲撒人寰！

三按三吻皆无果，

回天无力不复活。

夫君归西心意定，

弃我独自守空灵！

Mourning My Dear Husband

朱柏桐译

At 11:30 on the Winter’s Arrival night,

Suddenly came my husband’s loud cry.

In great haste, I rushed to his bedside,

And was shocked to find he was going to die!

Desperately I supplied first aid three times,

But all the effort failed to make him revive.

Alas!

My dear husband was determined to go,

Leaving me alone with an empty soul!

最后的愿望

2010年12月

让我悄然离去平静归西，

不要花圈葬礼也不要墓地。

燃尽我残存的空壳之躯，

合葬入桐柏依傍的土里。

放飞我孤独寂寞的灵魂，

去追寻久别的终生伴侣。

My Last Wish

朱柏桐译

Let me die in peace and serenity,

With no wreaths, funeral nor tomb.

Burn up what remains of my empty body,

Bury it under a cypress or a plane tree.

Set free my lonely wandering soul,

To seek and join my departed husband,

Who left me eternally so long ago.

祭日告慰夫君

不堪回首一瞬间，

我失夫君已三年。

今有喜讯做祭奠，

苦尽甘来笑开颜。

苍天有眼助雷儿，

喜结良缘神箭穿。

你我皆可释开怀，

共助新人永美满。

On Yihu’s Third Memorial Day

朱柏桐译

My heart aches to recall that terrible moment

When I lost you forever so suddenly.

On this special day, I have good news to tell,

Which will make you rest in tranquility.

God has compensated all our misery,

By shooting a Cupid Arrow at our son, Lei.

So both of us can set our minds at ease,

And bless the newly-weds all happiness.

missing

悼夏已虎十年逝

十年阴阳相隔远。魂入梦，情未减。岁月如梭，满头银发染。独立窗前望月空，眼迷离，泪轻弹。

当年相识在校园，书为媒，心相恋。卿卿我我共话夜无眠。如今人去精神在。藕虽断，丝仍连。

柏桐 12/21/2019

祭乙琥

今年冬至不平凡，
继续抗疫战新冠，
天国安详又宁静，
远离纷争和災難。
一晃诀别十一年，
今日共享神之宴，
空杯对月心不乱.
无酒无茶无侣伴。

(2020/12/21 晚21:00)

十三年祭

冬至你猝然作古，
逃逸了世间疾苦，
撇下了两个宝贝，
带走我心的归宿。
自此行落寞之路，
单挑起人生百度，
任世界风雨飘摇，
我怡然坚守自渡。

2022冬至—致乙琥（终篇）

寒露

寒露秋晚夜深凉，
秋风横扫催叶黄。
庭院萧瑟人流疏，
落叶悲秋空惆怅。

（2022/10/8）

思夏

无眠入夜旧梦游，
人影阑珊无处留，
往事如烟随风去，
星云幽影月含羞。

（2022/6/15）

三八有感

三八妇女节，
五味杂陈烈。
少女变老妇，
终年忙不迭。
家庭事业重，
无暇顾己容。
教育第一线，
奉献四十年。
退休闲而静，
无事一身轻。

女人本如水，
清澈如明镜。
持洁身自好，
度如此余生：
乘清冷春风，
食人间烟火，
观市井百态，
享岁月峥嵘。

（2021/3/8）

初雪

寄调高阳台

夜降薄雪，遍洒津城，轻盈剔透无声。清晨醒来，眼惺忪卷帘凝。独立窗前望远眺，天朦胧，瞬感寒沁。掩帘停。窗外雪景，姑且别情。

再看窗外雪地景：橙色马甲现，几许人影。挥帚清雪，哪惧寒风压顶。变异病毒突来袭，勇迎战，奥密克戎。看明日。残雪殆尽，全城清零。

(2022/1/22)

迎虎年

艳阳照白雪，
蓝天抒心悦。
共祝津城美，
牛尾虎头接。

牛年多事端，
疫情遇反弹。
全国一盘棋，
全民总动员。

冬奥会在即，
精准把控严。
确保咱百姓，
安详过虎年！

(2022/1/31)

惊蛰之愿

狂风沙尘迎惊蛰：
惊醒苍穹与云朵，
惊醒雪山与江河，
惊醒昆虫与田禾。
惊走贪财与堕落，
惊走暴力与邪恶，
惊走杀戮与战火！

（2022/3/5）

临江仙：春祭

萧瑟春风雾朦胧，吹落桃花飘零。
俄乌战事无日宁。更病毒肆虐，无处得安生。
诀别一旬如一梦，此身悠在堪惊。
历经沧桑独自承。何惧多病痛，不愧对余生。

(2022/3/17)

清明

春雪催梦醒，
三月掩桃红。
若要花凋零，
只需几多冷？
天若有悯情，
斩断病毒行，
若要人西去，
只需几清明？

春

春是冬的暖景，
雪是雨的结晶。
冬雨春雪邂逅，
激起多人诗兴。

雾

风雪交加雾迷离，
津城遭遇寒潮袭。
隔窗卷帘赏雪飘，
为防病毒宅家里。

雪

太阳地球今远离，
天昏地暗飘雪急，
自把光明记心里，
老天挑战何所惧!

花

-为毛文仁老师的拼图配诗

阳春三月雪纷纷，
室内室外花拥春，
室内花俏不争宠，
笑迎窗外雪花纯。

（2022/3/18 朱柏桐）

临江仙：春祭

(2022/3/17)

妇女节随想

三八已春意盎然，
旭日升阳光灿烂。
凝神看傲霜腊梅，
编织着诗意梦幻。
忽见春燕衔枝段，
辛劳忙碌为哪般?
喜迎虎年小刍燕，
慈爱不止在人间!

（2022/3/8）

骑马

多么美妙的锻炼，
身边有马儿陪练！
清晨的阳光灿烂，
愿世界如此平安！

(2022-04-02)

清明

清明时节有雨，

那是我轻弹的泪滴；

清明时节有风，

吹拂我哀伤的心灵。

清明时节的路，

充满尘土泥泞；

清明时节的我，

祈求上天降临和平！

(2022-04-03)

病忧

凭栏远望心绪揪，
风尘倦怠满暮愁。
劳燕翻飞随风转，
未歇芳心恣意游。
匆掩帘怕见飞燕，
忙回首怕听燕啾。

（2022/7/5）

除夕

除夕夜我频频看着墙上的挂钟，时间滚滚流去，辞旧迎新之际不觉人已老矣。春晚直播正热闹，亿万百姓宅家瞠目观看，酒足饭饱悠闲自在，期待着虎年的钟声。独自倚栏望外，天黑不见星月，只有霓虹闪烁。远处的天塔照亮一抹微不足道的天空。万家灯火笼罩得雾气蒙蒙。昔日的烟花爆竹不复存在，只感受一片安详寂静。牛年遭受新冠奥密克戎，折腾的人们胆战心惊。幸有政府神速行动，精准防控步步为营，抗疫勇士大力支援，白衣战士无私奉献。百姓积极配合，努力共创佳绩。节前达标至社会清零，才赢得虎牛交接的顺畅。
(2021除夕)

长相思祭乙琥

两片云，相连紧。云卷云舒突裂痕，诀别过一旬。
荷花绽，并蒂莲。相思泪雨任摧残，藕断丝相连。

(2021/白露)

初雪
寄调高阳台

夜降薄雪，
遍洒津城，
轻盈剔透无声。
清晨醒来，
眼惺忪卷帘凝。
独立窗前望远眺，
天朦胧，
瞬感寒沁。
掩帘停。
窗外雪景，
姑且别情。

再看窗外雪地景：
橙色马甲现，
几许人影。
挥帚清雪，
哪惧寒风压顶。
变异病毒突来袭，
勇迎战，
奥密克戎。
看明日。
残雪殆尽，
全城清零。

(2022/1/22)

清明心解

每逢清明深深的怀念，
即是一次温柔的相见。
只要在心中不曾忘却，
即是对逝者真诚祭奠。

(2022/4/5)

卜算子夏日

立夏日和丽，
春风随春去。
小荷初绽粉端倪，
团叶映翠绿。

奥密克戎清，
津城喜盈盈。
往日繁花似锦景，
今朝沁心灵。

(2022/5/5)

秋愿

愿夏去花不败，
愿秋风柔情怀，
愿岁月清欢过，
愿人心静下来！

（hubo 2022/8/10）

白露

白露送爽秋意浓，
昼夜温差走马灯。
午间艳阳挂蓝天，
夜晚凉意催入梦。

（2022/9/7）

中秋

教师巧遇中秋节，
师生微信频发帖，
身处异地心相依，
把酒共赏团圆月!

（2022/9/10）

fishing

再送秋安！

今天竟不测核酸！
一股暖流入心田。
昨晚还忧心忡忡，
今朝就阳光灿烂！
让我们欣赏秋色，
尽享受秋的爱怜。

（9/22/2022）

祝秋安

秋来菊花香，
天气渐转凉，
日短夜变长
勿忘添衣裳。
祝福送过来，
话短情谊长！

（9/21/2022）

国庆有感

疫情挡不住爱国，
封闭锁不住欢乐。
天佑中华复兴路，
国泰民安同庆贺！

2022年10月

小雪

小雪节气遇大筛，
动态清零衰不败，
寥寂不妨赏诗词，
心中静候腊梅开。

2022/11/22

四季颂

春

春风吹暖天尽头，
春花含苞柔情羞，
春草萌芽吐新绿，
春阳淡妆攀琼楼。

夏

夏日炙热情窦开，
百花争艳炫风采，
生机盎然情意浓，
喜迎百鸟朝凤来。

秋

秋风送爽荡尘埃，
宁静致远阔胸怀，
累累硕果悄然至，
金黄遍野待采摘。

冬

西风凛冽枯树摇，
雪压枝头不折腰，
苍松翠柏绿依旧，
腊梅独立寒冬俏。

January 10, 2023

(这是我新近完成的春夏秋冬四季颂。与你共享。)