|
|
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|---|
|
校友来信 学长你好， 转眼龙年春节到了。给你拜年了。在过去一年里，学长对我一如既往地大力支持和鼓励，真可谓有求必应，我在文学翻译方面取得的成绩和学长的鼎力相助是分不开的。这令我极其钦佩和感动，请接收我对你的诚挚问候和节日的祝福！
恭祝学长阖家龙年大吉大利！万事如意！
德利 2024年2月8日
学长辛苦了！我看了。我读了。非常棒！感激学长。望学长多保重！ --宋德利 5/30/2023
非常感谢高老师，那么高龄仍然醉心于公益工作，再次感谢，也同时呼吁高老师多多注意身体，毕竟年龄不饶人啊！也非常感谢宋德利老学长，获得那么多翻译上的荣誉，仍然笔耕不辍，希望你们身居美国更要注意安全，那里疫情控制的不好，但是只要出门戴口罩，不到人多的地方，勤洗手，还是可以避开疫情的。 现在已经很少写长篇大论了，但是每天在微信上和头条上都写一点随感之类的东西，就当是个板报来办，更多的是溜达的路上用手机拍些照片，为今天的幸福生活增加点色彩！我热爱旅游，天南地北的到处跑，但是因为疫情的原因自从2019年疫情开始已经有三年没出北京了。最后的旅游一是去了广西、海南；二是去了新疆，南疆北疆分别去的。
总之是享受生活安度晚年了！
再次感谢高老师上心！
代问宋德利老学长好！
于效英2002年4月9日
高老兄，你好！
春节好！
久未互通信息，相见时还是在南开100周年纪念之时。现在情况怎样？
我有一事相托。事情是这样的。我目前有Frege（弗雷格） 的德语文本“Uber Sinn und Bedeutung”.此文最早于1960年译为英语的“On sense and reference”出版。由于译者把Bedeutung译成reference,在美国引起巨大争论，受到不少理论家的批评，此后，于1980年重新翻译出版了此书，译名是“On meaning and significance”。由于英语影响范围之广，先入为主，在我国所见的是引起争论的1960年版本（我也有此版本），而埋没了1980年经过修正了的版本，在百度等处也找不到此书。而我现在急需1980年的版本，即“On meaning and significance”。你在图书馆工作（不知现在是否退休了？），找到此版本是比其他人容易些。故，我想到了你，能否拨冗寻找一下，如果找到了，能否发过来。如果找不到，我再另想办法。
在春节临近之际，提出此等要求，有些唐突。但作为老同学老朋友，也顾不得这些了。
祝阖家新春快乐！
卢小合 2022-1-28
高兄，你好！
接到你的来信，非常高兴。我在撰写人文科学中的涵义问题，已经完成大半。这个问题是由弗雷格一书引起的，故想看一看他的英文译本。他的Bedeutung 被译成英语的reference，引起争论，后于1980年修改为''On meaning and significance''. 我想看看那篇修改的英译文是如何修改的。如果你没找到，那可能是我记错了。我想再看看究竟是在哪里得知有修正了译文再说。你给我寄来的也很好。有参考价值，美国学术界究竟是怎么介绍弗雷格的那篇文章的？真是麻烦你了。
我去年参加了在萨兰斯克召开的第17届国际巴赫金学术思想研讨会（第16届是在上海复旦大学召开的，我也参加了）。我提交的论文是《巴赫金文化涵义之特征》。会议论文摘要的前言中，我被视为14位巴赫金资深研究专家之一，文章后被俄罗斯《巴赫金学报》全文刊出。今年，圣彼得堡大学也有一个会议，会议论题是Sense & mading sense.发来邀请函，由于忙于书稿，没有准备论文，就不参加了。我搞些研究，目的是养生，防止痴呆。这可能很有效果。
你们那里的疫情如此严重，希望你及家人保持身体健康。祝阖家快乐！幸福！
卢小合
2022-2-12
Hi, Dongshan & Baoyin, here comes another lunar new year, the year of Tiger. We will have one year imposed upon us by Nature if you like or by Lord Heaven according to tradition inherited from our ancestors. Many people dread the idea of With love from
Dear Dong Shan and Baoyin with Families. Here is already the year of bulls and cows with us! On this happy and merry occasion, we offer our honest greetings from the depths of our hearts to you all: We wish you a very Happy Lunar NewYear with very good health! -Yuedong and Jiuming Li
东山宝银： 蛇年即到。辞旧迎新，感慨万千！在过去的一年里，您和宝银同学为增进我们南开校友之间的联系与友谊，不辞劳苦，做了大量的十分有益的工作，使我们受益匪浅。藉此，向你们表示深深的感谢，并致以崇高的敬意！祝你们全家春节愉快，健康幸福，吉祥如意！并请转达我们对南开校友的新春祝福！-- 李红杰& 朱理璇 2013.2.8日
老高，宝银：你们好！
目前世界各地新冠疫情严峻，望你们尽量少出门，外出多加防护，多多保重！
春节将至，提前给你们拜年，衷心祝福你们新春快乐！幸福安康！
张全兴，陈金龙 2022,01,29
在 2020-03-29 23:10:08，"Greg Gao" <greggao@gmail.com> 写道： 全兴金龙，你们好！谢谢你们的关心！
纽约的疫情确实在翻倍迅速增长。原因主要是禁止的不彻底，优柔寡断，禁止集会人数就变了好几次了
。前些天纽约市长说48小时内决定是否封城（shelter-in-place）, 第二天州长在记者会上马上予以否定，说纽约不能封城，也不会封，这大事要由州政府决定。而且纽约市政府非常不透明，每天只报数字，不提在哪个小区。大家只能听从附近医院传出的小道消息，才知道本地已有多少人确诊。现在才开始要动真格的了，街道上布置警察，不是因看病或购买食物出门，被抓住要开$300-500的罚单。
我们图书馆与学校一起在3/16日就关门了。在家里闷了几天，女儿打电话来要我们去休斯敦，那里地广人稀，疫情较轻。开始有些犹豫，去不去，如何去，开车太累。他们就说从休斯敦开车来接我们。乘飞机风险大，一路不知要接触多少人。但最后决定还是走，乘飞机走。我们于上周五3/20日来的休斯敦。没想到一路没见到几个人，United Airline能坐120人的小飞机airbus，总共才只有15名乘客！两个机组，两个空乘。在这儿呆多久看疫情发展情况吧。请你们放心。
国内已经取得决定性胜利，很快会取得彻底胜利。但还不能松劲，再坚持几天，春暖花开。祝你们和全家人都健康，顺利度过疫情！
发自我的华为手机 -------- 原始邮件 -------- 发件人： 陈金龙 <cjl1940@126.com> 日期： 2020年3月27日周五 凌晨1:54 收件人： Greg Gao <greggao@gmail.com> 主 题： Re:Re: 问候 老高，宝银：您们好！ 近来美国新冠病毒严重，您们身体情况怎样？十分惦念！祝愿您们平安无事！身体健康！ 全兴，金龙 在 2019-12-12 23:05:00，"Greg Gao" <greggao@gmail.com> 写道： 全兴、金龙，
收到了金龙的回信，听到金龙身体在不断康复。好消息，我们非常高兴！我们知道金龙会在医生指导下继续努力，实现完全康复。金龙有一个天生的好条件，就是乐观、爱笑，这是战胜一切疾病的最好的武器；另外，除了用药之外，要加强营养，增加身体免疫力。
祝你们节日快乐！
东山、宝银
附：我们和白老师夫妇一起去宾馆看望全兴的照片
On Thu, Dec 12, 2019 at 5:50 AM 陈金龙 <cjl1940@126.com> wrote:
东山，宝银：您们好！
非常抱歉！由于我最近视力下降，很少看电脑，今天才看到您们发来的邮件，回复晚了，请原谅！
今年5月份体检，CT检查发现我左肺有问题，经多家医院诊断，7月下旬确诊为早期肺腺癌，8月15日做了切除手术，至今已4个月，根据医生建议，我每周注射两针“日达仙”用于提高免疫力，上个月复查一次，发现我两肺还有多个小的磨玻璃结节，医生让我加服抗癌中药复方红豆衫胶囊，现在我身体恢复得还可以，生活全能自理，还能做点家务，也能出来稍走走，请放心！全兴和我非常感谢您们的关心和鼓励！
祝福您们全家幸福安康！全兴，金龙 金龙，你好！
十月校庆时，非常高兴见到了全兴。他告诉我，你因病未能来参加。我和宝银都十分了解和十分敬佩你。尤其是你坚毅的性格给我们留下深刻的印象。衷心希望你继续这样，以乐观的精神战胜疾病。现在的医疗条件不错，在你乐观情绪的配合下，一定会取得胜利！
祝你和全兴节日快乐，祝你早日康复！
东山、宝银
东山，你好！ 谢谢你这么快就把文章上网了。我们班的照片中少赵宏博和金敏宜，赵宏博那次没有去，金敏宜可能给我们照像了。 时间久了，你还记得我们班的同学，可见咱们两个班的感情有多深！祝秋安！ 清和 2019、10、8
东山、宝银： 祝新年好，网站工作辛苦，多保重；祝贺我们的国家繁荣昌盛，但愿小小环球多和谐。 -- 刘士聪 12/31/2013
东山： 今日正值圣诞，祝你们全家圣诞快乐，新年吉祥！为你的网站再次感谢你。所有的信息我大都看了，受益匪浅。这个交流平台吸引了越来越多的南开人，同时也越办越精彩。你当然是功不可没。我现在和谷启楠孙一兵通过网站联系更方便快捷。互相发些信息照片什么的，挺好。我觉得与他人分享是一件很惬意的事。只是时间有限电脑技术太差影响了我们相互的交流。慢慢学习吧。比如说：我都不知道上次究竟给你发了什么照片。怎么会有我儿子儿媳的照片呢？我记得只是发了我孙子的几张百岁照。可能是误点了什么功能？反正也没什么保密的，发了更好。-- 朱柏桐 12/25/2013
学长好！谢谢东山学长，天气这么热，学长辛苦啦！我非常高兴，每篇文章，无论质量高低，都得到学长的热心支持。我们的网站就是心灵之窗，学长就是帮助我开启心灵之窗的守窗人。 非常感谢！ - 宋德利 10/15/2013 看到了，非常高兴！非常感谢！感谢学长一直以来的大力支持！我能获得大家的认可，与学长鼎力支持是分不开的。 天气逐渐热起来，望学长多保重！ 德利感谢，再感谢！ -宋德利 6/22/2022
高叔叔，阿姨，您们好！ 在圣诞之际送上我和科娟的祝福，祝您和阿姨圣诞快乐，身体健康，新的一年里天天开心快乐。 --陈强，科娟 12/24/2013 高叔叔，您好！ 非常高兴听到阿姨七十大寿，祝阿姨生日快乐！出去旅游应该有很多有意思的东西，现在气温不冷不热正好出游，祝您和阿姨玩得开心，在外面多注意身体。 现在政府shutdown，NIH也不允许上班，我们实验室还好，管得不紧，还可以过去做实验，但是轻松很多。 祝您和阿姨身体健康，旅途愉快。 --陈强 10/15/2013
东山学长： 向你及全家拜年，祝全家幸福安康。 很高兴能收到你的E-mail，前几天也收到了淮清涛的 来信，这是新年伊始的额外收获。想当年我们同在 一个教学楼同住一个宿舍楼，彼此见面是那样的容 易；现在天隔一方，但科学的发展，即使天涯海角，如同近在尺尺，通讯是这样的便捷。 我在中南美洲先后工作了10年，2001年回国，2004年退休在天津。 -- 李肇东 2/21/2013
东山老校友, 你好! 收到你的邮件非常高兴, 多年不见, 感到非常亲切, 你那音容笑貌和和蔼可亲的同学时代,立即浮现眼前.吕洪宽对你也很佩服, 可惜她已不在, 不然她会感到由衷安慰. 通过朱理璇我也看过你的网页多篇文章, 很有益处, 只是近忙于家事, 未及时联系,多谅解.
东山： 日子过得真快，一转眼年都过完了。我这才看你的信，你真是太周到了，为大家传递信息，我觉得大家都应该感谢你。我看了你的link和要转载的我写的回信。就这样转上去吧，很真实，可是你的介绍有一个地方不准确。我不是professor，只是associate professor，一定要写准确，要不然人家说我招摇撞骗。要是你觉得我挣来挣取混到现在也算不容易，可以加上 “tenured” 这个字，说我是个 ”tenured associate professor”，懂这个制度的人也会知道我是过了一个大关而没有过第二个的人。其实我过了两个“第一关”，在香港城市大学就tenure 过了一回，为了回到美国和家人在一起，不得不放弃了那个又重新“爬”了一轮。那个升正教授的第二轮我不打算“爬”了，因为第一轮过了就给“铁饭碗”。虽然碗小吃不到太多，好在老了饭量也不大，嘻嘻…，还是保命要紧，对吧？ 你们过年过得好吗？希望纽约的大雪没有影响中国人的喜庆。我们星期六去了维州一个朋友家过年，昨天晚上又在我家跟我的中国同事补了一顿老胡包的饺子，也算过得很不错。再就是不断地接电话、打电话。现在年也跑了，就算我也给你们送一个还不太晚的新春祝福吧！ 有空再聊。我今天没课，可是一会儿就要给学生辅导了。 -- 志洁 2/12/2013
东山学兄; 你好。有点儿说不过去，这么长时间才给你回信，道歉吧！今天是正月初三，还在年里，先给学哥拜个年，祝学哥蛇年大吉，身体健康，工作顺利！没及时回信的原因，想想也没什么特别的，杂事太多。每次打开电脑，恨不得先把其他邮件粗略地看完了，再认真地给你回封信。没想到时间总是所剩无几，拖来拖去直至今日。人就是有奴性的，要不是过年拜年不等人，可能还会拖。闲话说到此。 下面说说我的情况。一毕业我就被分配到天津28中学教英语，一直在这个学校干了20年，后被调到河东教育中心外语教研室作教研员，干了10年。不论在下面基层学校还是在教育中心，咱们这代人都是勤勤恳恳、任劳任怨，像一头老黄牛一样每天在学校这片田地里耕耘，为祖国的人才打好基础。那时也不像现在可以 走后门，被分到哪里，就在哪里默默无闻地干一辈子。但我从未后悔过，从教的这30年，我总这样想：我上的每堂课都要对得起每位学生，对得起每位学生的家长，对得起国家发给我的工资。从工作的角度看我还算比较顺利，没有什么大起大落。与我们班的不少同学比，我算是幸运的。有不少同学被分到农村、农场，像劳改犯一样的被监督劳动，还有的同学落了一身病。我之所以留在市里并不是我个人的条件有多好，是因为我爱人当时是军人，我是作为军人家属被留下的。 我的个人生活也还可以，一儿一女，都已成家，都有自己的事业，不用我操心。但我这一生也有很不幸的事。我和我爱人是耀华中学的同学，后来他参军了。69年我们结婚，他人很好，我们互敬互爱，生活也很美满。不幸的是90年我和我先生一起因公出差，同乘一辆车，半路出了车祸，他不幸伤势重抢救无效去世，我在那次车祸中受伤也很重，骨盆4处骨折，右手腕骨折，还有其他的伤，我住了近一年的医院才复原。（现在全好了，没有什么后遗症））就这样我失去了我的另一半。虽然现在的生活无忧无虑，但毕竟是一个不完整的家庭。好在我这人心胸比较开阔，自我调整的比较好。（生活还得继续啊）我现在与女儿一起过，有一个外孙女（才5岁），上幼儿园。我的任务是帮他们做晚饭，儿子没孩子，我帮不上什么忙。拉拉 杂杂说这么多，别烦啊！ 我们的这次金聚确实不错，大家一见面，马上就把自己的耄耋年龄抛在脑后，呈现在眼前的尽是在学时的情景。咱们在学期间正是咱们最美好的年华，虽然经历了各种坎坷与灾难，正像你说的那样，也历练了咱们。我们确实比80、90后的同学更能体会什么是幸福，经过了苦方知甜的滋味。 尽管我们经历了灾难的文革，但我们并没有做任何对不起老师的事，我们无非就是喊喊口号、抄抄大字报、编编材料、出出小报等。做这些事也不是我们自己发起的，而是长在红旗下、受忠于领袖的教育那么多年，不可能无动于衷。东山学哥，我总有一事有纠结，即对动手打老师、给老师剃头、以各种形式侮辱老师的人，到现在我也想不明白，理解不了。我总认为这些行为绝不是时代所要求的，绝对是个人的质在起作用。我瞧不起这样的人！这一看法是否是我的偏见？？请指教。 正像学哥所说，上面所聊的一些事有好长时间没有与人提起过，原因也许是没有知音。既然学哥能对我敞开胸怀，我也就没有什么可顾虑的了。不会烦吧？ 说句实在话，我现在操作电脑的技术还不太行，因为在岗时还没有电脑，这两年才开始在老年大学学电脑，再加上我这人年龄大了（我1942年生人），比较传统，记忆力差，不会举一反三，因此许多电脑技术都还没掌握，也就是写写e-mail ，看看邮件还比较熟练。请你谅解吧！先写到此吧。 -- 文玲 2/12/2013
东山宝银学友， 年终时节，京津地区雾霾不断，令人心情郁闷纠结。不期阳春到日，连降两场喜雪，呼吸顺畅，使人为之一振。正是： 年终期盼雾霾尽 祝你们在异国他乡春节愉快，幸福吉祥。 -- 崔永禄 孙毅兵 2/7/2013
高老师您好！ 我是因为和您的老同事陈辉挺熟悉的，和她一起在您同学刘士聪老师的班里上过一学期的课，所以认识一些你们系的老师和学生。 我在加州硅谷的电子电讯公司工作了好多年，刚刚退休。 所以有时间恢复拉琴，在业余室内乐团拉拉琴。记得文革时的1967我和你们物理系66届的电子专业袁振雄， 哲学系林青老师一起拉琴，袁振雄本是1965届，因为老在宿舍练琴，耽误了功课， 留了一年级。当时请天津音乐学院的小提琴专业的学生如李厚义， 管文宁， 王晓芬等一起为红灯照剧组演奏。 李厚义的儿子就是当今大名鼎鼎的李传韵。 袁振雄现在南加州。我是业余水平。
感谢高学长的无私奉献，使我们无论身在何方都能及时分享到令人心旷神怡的精神食粮！感谢马振铃老师的默默耕耘，使我们又回到三十多年前的南开园，又看到了马蹄湖和总理像！ 此外，本人编发的《经营参考》（中国旅游业的第一份免费电子杂志）拟从今年最后一期开始增加英文目录，同时增设“海外见闻"专栏,希望能得到各位南开校友的支持！ 谢谢！南开外文系英语77级学生 -高天明 10/13/2013
东山： 纪念金老师的文章写得非常棒，很难得，使我们对老师了解更全面。
东山兄， 祝你们旅行愉快！也祝祝宝银生日快乐，健康长寿！11月再联系。版面的改进很漂亮，增加了容量。我已经感受到你的工作量了，可惜我不能帮助你。有一个有趣的现象：当你告诉我文件上网后，我直接登陆咱们的网站还看不到（有时候是一天以后才看到），但我从《南开校友网》上“校友会链接”《南开大学外文系英专1965届》，点击后，就能看到你刚刚上网的文件。- 庆伯 10/2/2013
东山学长： 感谢您推荐的这几篇校友大作，读罢受益匪浅，感触颇多。 今年的12月26日是毛主席诞辰一百二十周年纪念日，我准备写一篇回忆上世纪七十年代与李维树老师、刘岱业老师、张迈曾老师、鲍志强师兄、张振芳师姐、贾辉丰师兄、等南开师生共同参与天津大化纤项目引进美国、德国、日本等石化公司技术和设备的谈判工作的文章，纪念毛泽东和周恩来等老一辈国家领导人在七十年代初打开中美对话大门，推行四个现代化建设，引进八大化纤与化肥项目（旨在解决中国老百姓的温饱问题）的改革开放举措。其实中国的改革开放战略早在上世纪七十年代初就在第一代国家领导人关心下已初步形成，第二代国家领导人只不过是继续发扬光大了。此观点早在本人八十年代初在美国留学时就曾争论过，如今再次提出，只是想提醒后人：吃水不忘挖井人！希望成稿后能发表在我们的英语网上。 谢谢！并祝您和家人中秋节快乐！ - 高天明 9/18/2013
东山兄节日快乐！ - 淮北张天堡 - 2013.9.21.
东山你好！谢谢你发来的祝贺。你们那里中秋节有活动吗？我本来想在十一前去北京，但帮忙的阿姨病了，我便去不成了。今年校庆学校负责招待代欣那屆学生，不知外文系能回来多少人。你近年有回国计划吗？祝你全家身体健康，节日快乐！ - 马振铃 9/16/2013
东山学长： “老同学端午快乐！”今打开邮箱，见到老同学的贺信，十分高兴。我们大概有很长时间未通信了。我的身体可以说不错，每天过得蛮充实，心情也愉快，因为“舟随心行”，“闲庭漫步”而已。高兄，您要注意身体，当然，那里的环境比我们这里要好，这是生存的首要条件。我们这里为“治污”而竭尽全力。前些日子，您夫人班的高元祥找我有点事，聊起他们班的情况，他十分迫切要与你们取得联系。他可能找比我们低几年级的人（忘了名字，常在你的平台上发表翻译文章的那位），要了你们的地址，恐怕与你们联系上了吧？高元祥写了一本《追赶太阳》的自传，给了我一本。我们这里的自费出书热，犹如石家庄的天气，热度不减。这也是百花园中的一朵奇葩！ 祝身体健康！——黄眉山人（小合）
东山学长，您的努力致众人长期受益，您的翻译又尽显汉英功力，特别是时时事事体现的正义，使人安心、除却受误导之虞。佩服，感谢！！ 端午节阖家安泰！ -- 翟德泉 5/31/2014 I'll send you something when I feel it worthy, or something constructive or substantial. I'm now very busy, busier than pre-retired days. It is a comprehensive project, not easy to explain in a few words. Next week, I'll go again to Africa for a fact-finding mission, the second trip to Africa, for which I'm busy in preparations. Last year, two trips to Africa and two trips to Brussels. Keep in touch and wish you all the best. -- Zhai Dequan 6/1/2014 东山学兄，文礼，梅雪， 我眼下确实忙 ，主要是正策划在国外建立经济特区，事儿很大，也很有意义，只是困难重重。好事多磨，谋事在人，成事在天。现在正处于开始起步的阶段。理论的、行政的、财政的、人事的，方方面面，出乎一般想象。有时睡眠2、3小时，一般5、6小时。下周赴非洲。恕不能详谈。其他工作，重点还是国际安全，3.24、4.14环球时报国际论坛版、4.15环球军事杂志都登载署名文章。正与欧盟合作对非洲出口的常规武器加强管制。毛体书法研习小有进步。翟德泉 6/3/2014
我看了网上的高各庄村史大事记和你写的序。你和你们村的人真的很幸运，因为有些人不辞辛苦为村子写村史，这不仅使当代人对祖先有所了解，而且对子孙后代也是非常有价值的事。不是每个村都有村史的，我很羡慕你。你的序写得很好，有很多对过去的具体事例的回忆，描述细致，生动感人。希望将来能看到你的更多的作品。 -- 马振铃 6/2/2014
谢谢你为我的诗化费时间和精力！你对刘绍棠很了解，我感到很高兴，我们有共同语言。年轻些的人可能对刘知之不多，但我不愿在注释中做过多的介绍，让读者去猜想、体会，这样可能更有意思。今年我没能做圣诞贺卡，我想用我珍藏了35年的贺卡向大家祝贺节日，请你将它和祝词发到网上。你是我第一个祝福的。我不再另发了。祝你和全家圣诞快乐，身体健康！ -- 馬振鈴
我把你的为人：爱国，爱民，平易近人...都对儿子小山说了，所以他很敬爱你。
你的这次旅游一定很愉快吧！你没来得及好好休息就立刻忙着做网站的事，这种为大家䏜务的精神值得敬佩。上次我没有看到我的画，我以为我没找对栏目。今天一下就找到了。看到整体的安排和増加的图片我感到惊喜。你丰富了诗画的内容，增加了读者对两位大师的感性认识，这样，我的画有了相关的重要背景。谢谢你花费的心思和时间！顺祝全家夏安！--马振铃（老师）2013年5月29日
祝东山，宝银二位老师新春快乐，身体健康！-----金敏宜 2012年7月1日
东山，宝银，你们好！ 谢谢你们的祝福和照片。一看就知道这是一个非常幸福，和睦的家庭！ 东山建立的这个网站使我与失去联系20多年的朋友又欢聚在一起了！还记得给你打电话找我的江平吗？她来美国后就一直想法找我。真是多亏这网站，也幸亏她爱搜索，我们终于见了面！她就住在College Station,Texas,离我才两，三个小时的路程！她回去后写了一篇回忆和感想，使我非常感动！现发给你们看看，但是在没有得到江平的允许的情况下，请不要放到网站上！！(另发） 过去这一年Hilton Corporation 发生了很大的变化。在2008年，Hilton Corporation 被卖给了Blackstone，(Hilton的名字没有改)， 接着就是由上而下一层一层地大改组， 大裁员。2009 年初轮到了最基层。我当时做好了退休的准备（也该到时候了）! 万万没想到居然没裁到我。看来我真是要干到80了！ 每想到南开的老同学，老同事之间都互相十分想念，我就非常感动，非常高兴。但是我感觉母校并不想念我们。好像现在的外文系（应该称外语学院，对吗？）根本不知道我们这些人的存在。譬如说当年美籍华人万荣芳教授把毕生的积蓄赠给南开外文系，成立了第一个文学基金会。（基金现在还存在吗？）当时就是由于我与万荣芳交换，她才由University of Kansas 去到了南开。我没什么了不起，但是我给开了个路。现在南开外文系还有谁知道？ 有时候想想很令人寒心。我想念母校是单相思。我对他们已无使用价值，当然不会来理睬我，更不会邀请我去参加校庆纪念。 九月份我和老赵去了一趟Maryland,与蔡丽文，王志杰及他们的家人欢聚了几天。 好久没和老朋友聊得这么高兴啦！我们回忆往事，一切都那么有意思；甚至连去盘山接受“再教育”， 我们想到的也多是有趣，开心的事。附上两张我答应过你的, 我们相聚的照片。 记得我曾经给你们看过我的祖父曹汝霖写的自传。最近国家又再版了这本书，我已买到一本。是横排版，简体字。少了一些照片。出版说明颇为有趣！ 祝你们全家圣诞快乐，新年健康，愉快！ 曹其缜 Dec 23, 2009
-《海外南开人网》敬启
南开校友/各界朋友信息交流网站
|
|---|
|
|
