首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoire

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
changcheng
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
 

药家鑫案的判决并非从重 美14岁少年被判无期不得假释

 药家鑫故意恶意杀人案判决后,被告律师为其上诉的重磅理由是,“判决受到外界舆论压力”和“受到原告方不判死不葬”的要挟,以及“被告属于年轻人初犯”,“激情犯罪”等等。总所周知,药家鑫的故意杀人情节之恶劣,足以判死刑。我们把药案与昨天(2011-05-21)《今日美国》报道的一个案例比较一下,就更清楚孰轻孰重了。报道说,美国威斯康辛州最高法院21日作出裁决,支持地方法院原判,将犯下杀人罪时只有14岁,今年已经27岁的尼南(Omer Ninham)判处无期徒刑,且终身不得假释,面对外界质疑,最高法院表示,该判决并非「过度严厉且过分」的惩罚。为便于网友看到全貌,引用关于此事的报道全文如下:

摔死人 美14岁少年被判无期不得假释

《万维网消息》今日新闻网    2011-05-21
 在美国随便找人麻烦可能要面临超重刑罚!在一场缠讼13年的官司中,美国威斯康辛州最高法院 21日作出裁决,支持地方法院原判,将犯下杀人罪时只有14岁,今年已经27岁的尼南(Omer Ninham)判处无期徒刑,且终身不得假释,面对外界质疑,最高法院表示,该判决并非「过度严厉且过分」的惩罚。

该案件被威斯康辛州最高法院形容为「令人震惊且愚蠢的犯罪」,1998年9月,当时14岁的尼南与朋友在路旁,看到不认识的13岁苗族男孩宗璜(Zong Vang),宗璜正在骑脚踏车返回位于威斯康辛州绿湾(Green Bay)的家途中,法院纪录中显示尼南和其他4名少年决定要「招惹这个孩子」。5位少年围殴宗璜,宗璜弃车逃跑,在附近车库的斜坡被追上,尼南与另一位少年再度殴打宗璜,当他倒地不起时,他们抓住宗璜手腕与脚踝,在坡道边缘摆盪,然后将他摔出去。

  ninhan

美国人威斯康辛州的尼南(Omer Ninham)在14岁时犯下杀人案,13年后被判无期徒刑且不得假释。

zv

被尼南狠心杀害的13岁男孩宗璜

    由于未成年少年集体杀人,这起刑案在当地引起心理医师、家庭保护团体和被告律师的关注。根据美国非营利组织「公平司法倡议」(EqualJustice Initiative),美国有2200名被告在青少年时犯案,成人时遭到起诉后,被法院判处无期徒刑,且宣告不得假释,前述案件中有73起被告犯案时年龄为13至14岁,尼南正是其中之一。基于美国联邦法或威斯康辛州法并未禁止这种判决,因此最高法院裁定尼南无期徒刑且不得假释。

  在5位法官赞成、2位反对的情况下,法官齐格勒(Annette Ziegler)于裁决书中写道:「在本案中尼南的惩罚算是严厉,但与所犯罪行相较,并非不成比例。」「我们最终的裁决是将他判处终身监禁,且不得假释,这不是过度且严厉的处分。」针对威州最高法院的裁决,尼南的律师则扬言抗争到底,要上诉到美国联邦最高法院,因为他认为这已经违反美国宪法中禁止残酷、不符常情惩罚的规定。

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 03/15/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM