changcheng
1
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

毛主席诗词

清平乐·会昌
一九三四年夏

Huichang
To the Tune of Qing Ping Yue
Summer 1934

东方欲晓,
莫道君行早。
踏遍青山人未老,
风景这边独好。

会昌城外高峰,
颠连直接东溟。
战士指看南粤,
更加郁郁葱葱。

Soon dawn will break in the east.
Do not say "You start too early";
Crossing these blue hills adds nothing to one's years,
The landscape here is beyond compare.

Straight from the walls of Huichang lofty peaks,
Range after range, extend to the eastern seas.
Our soldiers point southward to Guangdong
Looming lusher and greener in the distance.

11

11

【注释】:会昌:县名,在江西南部。

颠:同“巅”,山峰。

东溟:东海。

郁郁葱葱:《后汉书·光武帝纪》,“气佳哉,郁郁葱葱然!”

【题解】《清平乐·会昌》这首词,毛泽东曾有注云“一九三四年,形势危急,准备长征,心情又是郁闷的。这一首清平乐,如前面那首菩萨蛮一样,表露了同一心情。”当时,中共和红军由博古,周恩来和李德(德国人)“三人团”领导。毛泽东被排挤出了领导集团,在会昌“养病”。赣南军区司令员龚楚去看他,酒后毛泽东喟然长叹,“我自从参加革命以来,受过三次开除中委和八次严重警告的处分,这次更将造成失败的责任,完全推在我的身上。现在,可不是我们井冈山老同志的天下了!”说时竟凄然泪下。(龚楚《我和红军》)

1
位於江西省會昌的中央蘇區機關遺址

4
江西省會昌和君职业学院所在的梓坑村是当年留守苏区中央机关所在地。该村从2014年至2020年先后筹集了651万元资金对红色旧址进行了维修、布展。目前,留守苏区中央机关革命旧址共有15处,保存完整的有6处,均列为省市文保范畴。而和君小镇内有运输连、供销合作社、中央军区政治部、总供给部旧址,外有中央兵工厂、国家银行等旧址,这些革命旧址作为爱国主义教育基地,由和君小镇和梓坑村委会共同负责运维,对外开放,并纳入和君职业学院学生红色教育的必修课。

2
江西会昌:层林尽染披“彩衣”

5
在江西省赣州市会昌县风景独好园诗词碑前,游客们兴致勃勃朗诵起《清平乐·会昌》,大家一同重温峥嵘岁月,感悟革命精神,厚植爱国情怀。

 

3
在江西省赣州市会昌县风景独好园诗词碑前,游客们兴致勃勃朗诵起《清平乐·会昌》,大家一同重温峥嵘岁月,感悟革命精神,厚植爱国情怀。

tiantanshanghai

8
1

newyearwish (Back to Top)

| Contact 联系 | Last Revised 05/13/2023 |
©2008-2020 OURENGLISH, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM