changcheng
1
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

maopoems

毛主席诗词

七律·到韶山
一九五九年六月

Shaoshan Revisited
A lu shi
June 1959

一九五九年六月二十五日到韶山。离别这个地方已有三十二周年了。
I visited Shaoshan on June 25, 1959 after an absence of thirty-two years.

别梦依稀咒逝川,
故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟,
黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志,
敢叫日月换新天。
喜看稻菽千重浪,
遍地英雄下夕烟。

Like a dim dream recalled, I curse the long-fled past,
My native soil two and thirty years gone by.
The red flag roused the serf, halberd in hand,
While the despot's black talons held his whip aloft.
Bitter sacrifice strengthens bold resolve
Which dares to make sun and moon shine in new skies.
Happy, I see wave upon wave of paddy and beans,
And all around heroes home-bound in the evening mist.

24

【注释】

  〔到韶山〕韶山在湖南省湘潭县,是作者的故乡。一九二七年一月,毛泽东在湖南考察农民运动时曾回到韶山。三个月以后,蒋介石发动了四一二反革命政变,随后五月二十一日湖南军阀许克祥在长沙袭击省总工会、省农民协会等革命团体,屠杀革命群众,这就是马日事变(旧时用韵目代日期,马日即二十一日)。当时韶山成立了农民自卫军,拿着枪和梭标,准备配合其他农民武装力量进攻长沙。后来反动军队大举进攻韶山,农民自卫军在英勇抵抗后失败。作者在一九五九年六月二十五日至二十七日重返韶山,离一九二七年一月已经三十二年多。这首诗便是对于三十二年来的斗争和胜利的概括。

  〔别梦依稀咒逝川〕参看《水调歌头·游泳》〔子在川上曰:逝者如斯夫〕注。久别重归,又唤起了已依稀如梦的斗争和失败的回忆。

  〔戟(jǐ己)〕古代的一种刺杀武器。

  〔黑手高悬霸主鞭〕黑手,反革命的血腥魔掌。霸主,指蒋介石。本句和颔联出句,是写那个时期的阶级斗争。

  〔菽〕豆类的总称。

【题解】

  毛泽东一九五九年九月十三日致胡乔木的信,“‘霸主’指蒋介石。这一联写那个时期的阶级斗争。通首写三十二年的历史。”

 

24

【附】bs毛主席阔别三十二年的故园行

随卫人员忆毛泽东第一次回韶山难舍乡亲情

作者王明富 2011年03月25日 人民政协报

1
毛主席與鄉親長輩

2
毛主席和韶山的乡亲们合影

3
1959年6月26日晨毛主席在父母墓前祭拜(后排右5为作者)

  每当我诵读毛泽东的宏伟诗篇《到韶山》时,就心潮澎湃,思绪万千,想起许多许多。因为此首诗就是他为了中国革命,为使“日月换新天”,阔别32年后,第一次回到故乡期间写成的。在那不足3天的短暂时间内,韶山冲所涌现的一个个动人场面,仍清晰地展现在眼前。

  著名诗作《到韶山》的诞生

  1959年6月25日,毛主席视察湖北武汉工作刚刚结束,就在湖北省委书记王任重和时任公安部长罗瑞卿的陪同下,从武汉登船东下江西九江。登岸后即乘汽车在一条公路上驰行。前面是到哪里,作为随卫人员,我们未被告知。经过一段时间的颠簸,才知道是到了毛主席久别的故乡——湖南湘潭韶山。这时所有随员无不兴高采烈。

  到达韶山,已近傍晚了。毛主席的座车开到他的故居对面,一座新建于南山坡上的房子旁边。这里就是当地为他准备的住处。此处青山环抱,显得十分宁静。也许是毛主席回故乡来得突然,也许是他事先打了招呼,不要惊动乡亲,不要搞什么欢迎仪式。只有时任省委书记的周小舟和村干部、村中长者在那里迎候。

  32年前,毛主席就是从这里告别父老乡亲,冲破重重危难,走向革命征途。经过几十年的斗争,革命取得了胜利。新中国已成立十周年了,如今才得以抽暇回归故里。回到韶山的当天晚上,警卫局沈同处长告诉我们,今天到了毛主席的故乡了,晚上毛主席请客,我们从北京来的警卫、秘书、医务等服务人员也都在邀请之列。平时我们总觉得自己和毛主席是一家人,今天怎么成了客人了?不由多思就以客人的身份去赴宴了。我们到时,毛主席邀请的宗亲乡邻已是高朋满座了。客人到齐后,毛主席举着杯,十分亲切地到每个桌前同客人们碰杯,以示对客人诚挚的欢迎。虽然席间没有更多的祝酒、欢迎等客套话,但大家都沉浸在喜悦和幸福之中,当晚吃了什么饭菜,都记不得了,但毛主席热情举杯同自己碰杯的情景,却永远留在了我的心中。也许是对故园32年往事的回忆,对父母、亲人的怀念,对风雨坎坷中奋斗数十年的追思,回韶山的当晚,毛主席的住室灯火通明,通宵达旦,写下了著名诗篇《到韶山》:别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。红旗卷起农奴戟,黑手高悬霸主鞭。为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕烟。

  到父母坟前祭奠

  第二天清晨,天刚放亮,许多人还在睡梦之中,毛主席没有通知任何人,仅有当时值班的一名警卫人员随行,迈着轻快的步伐,蹚着没膝深的杂草,从山坡爬上山梁,顺路向西走。不一会,从后面追上来的随行人员也都跟在毛主席的后面,毛主席没有说话,只是默默地在前面走着,此时谁也不知道毛主席要去什么地方。从后面赶来的一位省公安厅的同志说:“这是去毛主席父母亲墓地的路。”果然走不多远,毛主席在一个由黄土新修过的不太高的普通坟墓前肃然停住,在坟前默念片刻,向左右环视着,似乎寻找什么,可是我们昨天傍晚才到韶山,早上又走得匆忙,也不知道主席一清早就去谒拜父母的陵墓,事前也没有什么准备。正在为难之时,沈同处长随即就近找了一束松枝,递给主席,主席满意地献在坟前,然后深深地鞠了3个躬,肃立在墓前默默地沉思着。数分钟后,他怀着依恋之情,小声说了几句话,当时我没有听清楚主席说了些什么,后来才得知他说的是:“前人辛苦,后人幸福,下次再来看你们。”当天晚上他在和罗瑞卿交谈时说:“我们共产党人不讲迷信,但生我者父母,教我者师长,不能忘。”

  告别墓地下山后,在一位毛氏宗亲的引导下,来到毛主席故居,这时在故居的场地上,聚集了很多欢迎毛主席的乡亲,毛主席高兴地向大家招手致意,乡亲们争先向前和毛主席握手,毛主席走进故居后,屋内基本上保持着原有模样:原来的土墙还是土墙,不过修整后加高了一些,主席首先瞻仰了父母亲的住室,仔细地看着室内的大小陈设,随后又进了毛泽民、毛泽覃等人的住房。当走进养牛的小屋时,带领我们参观的同志指着墙上挂着的一个铁牛鼻子说:“毛主席从小就爱劳动,七八岁就帮家里放牛,这是当年保留下来的原物。”毛主席看了看铁牛鼻子,笑着对大家说:“靠不住,你们别相信,这个东西不知道从哪个山上捡来的。”说得大家都开怀笑了起来。出了家门,有一棵枇杷树,导游同志说:“这是毛主席少年时种的。”开始毛主席说记不清了,后来又说:“有可能。”从故居出来后,去门前同热情看望毛主席的乡亲合影留念。

  难舍乡亲情

  离开故居,毛主席在村干部的陪同下,取道去韶山小学,看望老师和同学,在全校师生热烈欢迎和“毛主席万岁”声中,毛主席显得特别高兴,他走到老师和同学中间,亲切地同小朋友交谈着。少先队员给毛主席戴上红领巾,向毛主席行了少先队礼,接着毛主席被可爱的韶山少年们围在中间。对他们来说,毛主席既是领袖又是乡亲,从亲人的言谈中,他们早已知道了许多毛泽东的故事和趣闻,今天在学校真的同毛主席站在一起,大家心里都很激动。一张张笑脸,像朵朵鲜艳的花朵,向着毛主席绽开着,传达着浓浓的春意。这一场面被摄影记者侯波摄入镜头,成为历史性的纪念。

  毛主席告别了韶山小学,回到住所,此时已是上午九、十点钟了,昨日旅行的疲劳,通宵的不眠之夜,清晨后的忙碌,毛主席该是休息的时候了。

  下午3点多钟,毛主席在随行的领导陪同下,到韶山水库游泳,因交通不便,下车后要走一、二里路才能到达水库,在步行中,毛主席会见了许多乡亲,他们随毛主席同行,边走边谈。有一位五六十岁的妇女,据说她的丈夫叫毛福轩是毛主席在乡里最早介绍入党的一个,后来被国民党杀害了。今天见到了毛主席,想起往事,倍加伤感,两手拉着毛主席的衣袖,一边走一边哭着述说往事,十分悲痛。毛主席心里也很难过,深情地劝说着这位烈士的亲人,以沉重的语气连说:“革命胜利了嘛!革命胜利了嘛!革命胜利了嘛!”语气一声比一声高亢,心情一次比一次沉痛,在场的韶山乡亲和随行人员,无一不为这悲壮情景所感动。是啊,为了革命,毛主席一家献出了六位亲人的生命,为了革命,韶山人民和全国人民献出无数革命先烈的生命,“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”毛主席《到韶山》这两句诗句,正是对中国革命百年奋战英勇献身的悲壮历史的最好写照,也是对革命先烈在天之灵最好的慰藉。我们这些随行人员在以后的数十年历程中,每当读到这首诗时,那种凄切悲壮的情景就浮现在我的眼前。

  在去游泳及回来的路上,毛主席同乡亲和王任重、周小舟两位书记的谈话中心,转向稻秧密植的主题,当时曾有“密植就是越密越好”的说法。毛主席说:“我是中间派,主张不密不稀。”谈到增产时,有些老乡说:“这几年虽有些增产,但是付出太大,成本太高。”毛主席深感老乡所说情况很实在,深有所感地说:“这样看来是得不偿失了。”毛主席的心里总是像一团火,无论走到哪里,都在探索着国家的富强,人民的幸福道路,无论这个道路多么曲折艰难。

  在游泳回来时,毛主席很熟识地走进一个院内,寻访一位李大嫂的家,可院内已没有人知道李大嫂的去处了。毛主席显出几分惆怅与怀念,他感慨地对随行同志说:“32年前,我就是从李大嫂那间住房后窗跳出脱险的,从那以后就再也没回来过。”当晚毛主席请了韶山的老人到家里做客,请他们吃了晚饭。

  第二天下午1时30分,毛主席告别韶山,临行前接见了全村和赶来送行的乡亲们,并同他们照相留念。汽车离开韶山时,毛主席提出,他要步行与坐车结合离开家乡,即在1小时中坐车50分钟,步行10分钟,以示对生身之地的留恋,可是他有时一直步行了几十分钟也不肯上车。在步行中,许多行人好像在做梦似地,突然发现是主席在和自己握手谈话。有的行人,从毛主席身边走过,当时没有认出是毛主席,复又惊喜地跑回来,向毛主席问好。还是小朋友们和年轻人敏感,他们很快就认出人群中的毛泽东。

  “是毛主席!”一个小朋友惊喜地喊道。

  “我不是毛主席!不过有点像他。”

  “你就是毛主席!”其中一个十一二岁的小学生肯定地说。这些小朋友即刻跑着向四周传送喜讯。

  “我们看到毛主席了!我们看到毛主席了!毛主席就在前面!”

  接着一群群的社员,从田野路旁,拥上前来,伴随着毛主席边走边谈家常。毛主席问旁边的一个小学生:

  “今年几岁了,上学没有?”

  “十三岁,六年级。”

  毛主席又问乡亲们:

  “这里的稻子好不好,是今年好,还是去年好?”

  “今年稻子长得好。今年种得早,肥料多。”

  毛主席满意地点点头。就这样,毛主席走了很长一段路后,亲切地对大家说:

  “我要走了,下次再来看你们。”

  “我们也要到北京看望毛主席。”一个聪明的小学生依依不舍地说。

  毛主席停下脚步准备乘车,路旁的群众纷纷围上前来,同主席握手。一个中年妇女抱着三、四岁的孩子钻进人群,激动地对孩子说:“快看看毛主席。”这时另一位青年妇女,抱着一个不满周岁的孩子,挤到毛主席身边,把孩子的小手递给毛主席说:“快,给毛主席握握手。”毛主席微笑着亲切地握了宝宝的手。

  汽车发动了,毛主席告别了韶山,告别了沿途的乡亲,驶向远方,随着车轮的转动,一幅幅人民群众真诚热爱人民领袖毛主

2
毛主席回韶山,去韶山小学看望老师和同学,在全校师生热烈欢迎和“毛主席万岁”声中,毛主席显得特别高兴,他走到老师和同学中间,亲切地同小朋友交谈着。少先队员给毛主席戴上红领巾,向毛主席行了少先队礼,接着毛主席被可爱的韶山少年们围在中间。1959年 6月26日。

6

家乡
1959年6月25日,毛泽东主席回到离别数年的故乡韶山,前排左一中共湖南省委第一书记周小舟,前排左二为湖北省委第一書記王任重、左三为公安部長罗瑞卿

tiantanshanghai

8
2

newyearwish (Back to Top)

| Contact 联系 | Last Revised 05/28/2023 |
©2008-2023 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM