《多维网消息》February 20, 2012

习近平与老友叙旧

【多维新闻】中国国家副主席习近平2月15日前往美国国会，同两院领袖等10多位国会议员举行了会晤。

中国国家副主席习近平15日前往美国国会，在参议院和众议院进行会谈，并分别得到参议院领袖里德(Harry Reid)和众议院议长博纳(John Boehner)的接待。习近平计划在中午下榻的宾馆发表演讲。午餐会由中国工商理事会（China Business Council）举办。

习近平首先与10位参议员会晤，这10位参议员是，多数党领袖里德(Harry Reid,D-Nev.)、少数党领袖麦康诺(Mitch McConnell,R-Ky.)、格拉斯利(Chuck Grassley,R-Iowa.)、卢格(Dick Lugar,R-Ind.)、参议院军事委员会首席成员麦凯恩(John McCain,R-Ariz.)、肯特沃(Maria Cantwell，D-Wash.)，，布朗（Sherrod Brown，D-Ohio）、波特曼（Rob Portman，R-Ohio）、参议院财政委员会主席鲍克斯（Max Baucus，D-Mont.）和德斌（Dick Durbin，D-Ill.）。

习近平与10位参议员握手后进入参议院约翰逊会议厅(Senate's Lyndon B. Johnson room)，其他随行的中国官员则等候在外面。习近平首先与里德握手，然后是麦凯恩，随后是另外8位参议员。这次期间，由翻译人员一一介绍这几位这几位参议员的名字。进入会厅前，习近平和议员们合影留念，里德将手搭在习近平背后，来访的记者为众人拍照，摄像，但在记者进入会厅之前，他们并未作出公开发言。

习近平与参议员的会晤持续了半个小时，随后，各位议员接受采访，对此次会晤作以评价。麦凯恩表示，此次对话大多数问题都是围绕贸易以及知识产品问题。麦凯恩自曝，他自己是唯一提出人权问题的议员。习近平的回应则非常幽默，"麦凯恩，你的直白在中国是出了名的。"但是，麦凯恩对记者表示，"我只是向习副主席提出了中国经济进程的问题，同时指出，中国还存在藏僧自焚、诺贝尔和平奖获得者被监禁、朝鲜问题，另外，中国在叙利亚投反对票是不对的。"

另一方面，麦凯恩认为此次会晤是"坦率而又谦逊"的。对议员提出的问题，习近平的回应是，"我们有很长的路要走，你也知道，美国在过去也有很多问题。"但习近平并没有正面回答有关叙利亚以及人权的问题。

在与10位参议员结束谈话后，众议院议长博纳、康托尔(Eric Cantor R-Va)与习近平举行"关门会晤"。结束后，博纳拒绝回答会谈的细节。但是，康托尔表示，会晤"非常坦率"，会谈的问题很广泛，包括人权以及叙利亚问题等。对于叙利亚问题，康托尔表示，"很明显，这是广泛关注的问题。我很直接的提出，对中国采取的立场非常失望，并且希望中美合作解决这个问题。"

习近平表示，"虽然中美具有共同的目的，和平、稳定。但是，采取的方式也许不同。"康托尔则认为，美国应该继续推进美国的立场，"因为叙利亚人民正遭受屠杀。"

康托尔在提到中国的人权纪录和宗教自由时表示，"我认为他们（中国）能够意识到，自己还需要在相关问题上取得进展。相比之下，我们总能做出进步，在这个问题上，中美两国是有共识的。作为世界最大的发达经济体，我想我们有责任帮助中国看到，应当把促进这些权利美国国会对习近平很客气 Who is Xi?——美媒眼中的习近平印象 习奥会 台湾始终是中美最敏感问题 习近平访洛杉矶将签署好莱坞大单 看做重中之重。

此外，习近平访问美国之前，多名美国议员已经决定，要借此机会敦促中国采取措施，解决包括人民币汇率和伊朗核计划在内的一系列问题。数月之前，参议院以压倒性投票通过了一项授权财政部施压人民币的议案。一些支持此议案的参议员指责中国操纵货币，破坏美国经济。白宫则表示，外交手段比立法更能够解决问题。

15日下午，习近平将离开华盛顿，前往艾奥瓦州。美国农业部部长维尔萨克（Tom Vilsack）以及美国驻华大使骆家辉将陪同习近平前往艾奥瓦州。

Who is Xi?—美媒眼中的习近平印象

【多维财经】综合媒体报道。自步下飞机那一刻起，中国国家副主席习近平便成为美国媒体的焦点所在。在几日的访美过程中，这位将要指引中国未来10年的领导人在美媒眼中的印象逐渐清晰起来。

27年渊源

图为1985年习近平接受艾奥瓦州马斯卡廷的城市钥匙。

怀旧与探源或许是全世界共有的习惯。早在1月底习近平将重返艾奥瓦州会见老友的消息传出后，偏远的马斯卡廷小镇与1985年的老相片便被媒体纷纷寻出。当时，习近平访问了一家农场，一个俱乐部，还观看了一场棒球比赛。当地一家夫妇款待了习近平一行，他当时就住在这家夫妇离家上大学的儿子的卧室里。

住在马斯卡廷百姓家的经历给习近平留下了难忘的印象，而外媒则认为，习近平副主席的故地重游是一个与美国人建立个性化联系的机会，可以增进与普通美国人的好感。

个人经历与家庭背景

习仲勋与周恩来总理

很多美国媒体都提到了习近平的父亲习仲勋，一位中共老游击队员，曾任中国副总理，被称为"从群众中走出来的群众领袖"。许多美国的中国问题专家预期，习仲勋开明正派的作风对晚辈有着正面的影响，而习近平15岁时被下放农村劳动，使他更能体会民间疾苦，更加务实与亲民。美国专家多认为习近平是一位自信、自如的领导人，同时他在地方主政多年，对国内和国际问题都有深入的了解。

兴趣与爱好

拜登去年访华时与高中生打篮球

习近平的个人兴趣与爱好也是美国媒体关注的话题。自从习近平表示喜欢好莱坞电影，赞赏《拯救大兵瑞恩》等反映二战的电影"场面宏大、真实"的消息传出后，美国媒体纷纷称他对西方文化熟悉，而在接受《华盛顿邮报》专访时，习近平说自己最喜欢游泳，也喜欢看NBA球赛。这些令分析家们希望，中美关系或许能因为文化的互通而变得更加热络。

对中美关系看法

美国媒体担心，习近平会在对美问题上"说话不客气"，但更多美国的中国问题专家则认为，习近平此次来访是他向美国人民和中国人民展示他处理中美关系能力的窗口，他一定会在各种场合强调两国合作关系的重要性与互利性。

习近平对中美关系的表态，有一些不同以往的新提法，比如习近平认为，40年来中美关系发展有4条历史经验：双方共同利益是内生动力；中美三个联合公报是制度保障；相互了解和战略信任是重要前提；与时俱进的开创精神是前进推力。并且，他提到希望美国大选不要给中美关系发展留下令人遗憾的"后遗症"。

中国学者猛赞：习近平在美国表现一级棒

联合早报 2012-02-16 09:58:31

　 中国国家副主席习近平接班前的对美"亲善之旅"，昨天进入高潮。美国总统奥巴马与副总统拜登在双边会见中，双双向习近平强调希望中国遵守公平贸易的规则并改善人权纪录，习近平则以中美应"排除干扰坚持做朋友"作为回应。

　　受访的中国学者指出，中美安排习近平接班前访美，目的不在于改变对方的主要行为，而是表明各自的关切，建立个人联系，因此气氛必然友好，各说各话又在所难免。

　　在这个过程中，习近平"准接班人"的外交风度，受到积极评价。受访学者给出"表现非常好"、"落落大方"、"一级棒"的赞语。

　　中国人民大学美国研究中心主任时殷弘受访时说："他们（美国）是希望进一步了解中国接下来10年的最高领导人，跟他的交往有个好的开头，了解了解他的情况，影响影响他。所以这种访问，都是说好话的时候。"

　　美国领导人针对贸易、人权问题谈话发表意见，则是意料中事。

　　时殷弘形容，中美在双方有重大分歧的问题上，立场都比较坚定。当前美国经济低迷，"中国威胁论"进一步抬头，加上今年正值美国选举年，奥巴马政府对华态度更为强硬，习近平不会没有心理准备，也如预料般针对具体问题当面驳斥。

　　时殷弘提出："奥巴马不讲那些话，是不能对国会交代的。"他也说，美国与西方国家对中国不放心，习近平就到美国去，给他们做些保证，让美国社会放心一下。

　　他形容习近平落落大方、稳重，表明合作态度，与美国各界人士接触时态度自然、随和，同时又坚定维护了原则。例如，习近平访美前接受《华盛顿邮报》书面采访时，暗批美国"人为地突出军事安全议程，刻意加强军事部署、强化军事同盟"，"恐怕并不是本地区绝大多数国家希望看到的"，话已经说得很清楚。

　　复旦大学美国研究中心主任、军备控制与地区安全研究项目主任沈丁立则形容，习近平圆满达到目的：该讲的话讲完，又交了朋友。他认为，中美双方这次是"相互尊敬，客客气气"。虽然奥巴马与习近平的谈话内容中包含着对中国批评，他认为那些批评也是句句在理，习近平表现了诚恳交流、虚心听取意见的姿态，同时也敢于反过来批评美国。

　　沈丁立评论说，中国会听取意见改进，而美国不会。他表示，中国还有很多人在贫穷线上挣扎，这些人会慢慢减少，过去中国人都不能随便批评政府，现在言论空间比过去宽多了。反之，"我们讲了美国不该卖武器给台湾，但是美国还是会继续卖。"

　　本次访美行程中，习近平用了通俗歌曲的歌词"路在脚下"来寄托对中美建立良好关系的期许，借用广告辞"没有最好，只有更好"表达中国改善人权问题的诚意。沈丁立认为他应对这场外事活动时潇洒自如，展现个人的魅力，表现"一级棒"。

　　但是，一次访问带来友好气氛，并不意味着两国关系必然就此回暖。时殷弘几次强调，中美之间的分歧是实实在在的。

习近平重访艾奥瓦：不谈政治只谈感情

网络 2012-02-16 10:43:07

中国国家副主席习近平于15日再次到访美国艾奥瓦州，会见了27年结识的部分老朋友。座谈期间，习近平并未谈及日前同美国政要讨论的政治话题，而是借此机会展现了他的亲切和热情，被当地民众称为"真实的"（genuine）中国领导人。

此前同美国总统奥巴马（Barack Obama）、副总统拜登(Joe Biden)、国防部部长佩内塔（Leon Panetta）以及美国国会两院议员会晤时，习近平就中美关系、双方的太平洋利益及经贸等问题进行了深入交流。15日艾奥瓦州的老友见面会则以轻松的气氛为主，充满人情味。

1985年，时任河北省正定县县委书记的习近平带领一个由5人组成的养殖业代表团访问艾州小镇马斯卡廷（Muscatine）的农场和俱乐部。回忆起当时的场景，习近平说，当时参加一个派对时还得到了一桶爆米花作为礼物。

习近平记得曾有一个美国女孩问他有没有看过美国电影，习近平回答自己看过电影《教父》，这让那个美国女孩大吃一惊。

随后，习近平看望了27年前交流过得艾奥瓦州普通农民，以及当地商业领袖，他把这些艾奥瓦民众称作老朋友，并告诉他们，正是从他们身上自己才了解了美国。习近平表示，对自己来说，这些普通民众才是美国。

1985年习近平访问艾州时，还参观了霍普斯（Tom Hoopes）的农场，当时，霍普斯向习近平一行展示他的植物温室，并告诉他们自己的小西红柿是如何繁殖的。霍普斯曾表示，"他（习近平）现在看起来和1985年时的照片一点都不一样，我相信我也有很大的变化"。

27年后，再次与习近平相见，霍普斯说道，"他（习近平）极具洞察力，这简直太不可思议了，我不敢相信，没有人比他的表现更出色了，这让我非常震撼，他看起来确实像一位真正的绅士"。

谈起习近平，当年招待过习近平一行的马斯卡廷当地一家夫妇Tom和Eleanor Dvorchak表示，"我知道这么说不太恰当，但是我真的很喜欢他（习近平）。他如此平易近人，我见到他的时候，我就知道我们的未来一定充满希望"。

对于艾奥瓦州民众的热情接待，习近平也表示，美国人民和中国人民一样淳朴、勤劳、热情、友好，两国人民之间共同语言很多，完全能够成为互利合作的好朋友、好伙伴。

随后，马斯卡廷市长再次向习近平赠送了该市金钥匙。他说，"在马斯卡廷市历史上，您是第一位获得两把金钥匙的人。这显示了我们之间的特殊友谊，我们也为此深感自豪，期待着您的再次来访。"

讲"啊,鼓岭"故事 幽默回应麦凯恩

网络 02/15/2012

习近平15日前往艾奥瓦州展开怀旧外交。在他前往美国中部的心脏地带前，在华府一场600人的公开演讲上开始展现亲民魅力，重情义的一面。他在会上讲了一个1992年春天，当时在中国福建省的福州市，一个关于《啊，鼓岭！》的故事。

习近平讲述的是一对美国夫妇对中国一个叫鼓岭的地方充满的眷念和向往，渴望旧地重游而未能如愿的故事。

丈夫密尔顿·噶登勒生前是美国加州大学物理学的教授，他在1901年随着父母到中国，在福州这个城市度过了欢乐的童年时光，福州的一个地方叫鼓岭在山上，给他留下了特别难忘的印象。他们1911年全家就搬回了美国加州，在此后几十年里，他最大的心愿就是能再回到儿时的中国故园去看一看。令人惋惜的是，噶登勒直到去世也未能如愿，他临终前不断的念叨着鼓岭、鼓岭，噶登勒夫人不知道丈夫所说的鼓岭是什么地方，但是为了实现丈夫魂牵梦萦的一生的心愿，她多次到中国寻访，最终都无果而返。

后来她在一位中国留学生的协助下，终于查明噶登勒所说的地方就是福建省福州市的鼓岭。"我看了这个报纸，很受感动，放下报纸之后，我立即通过有关部门和噶登勒夫人取得了联系，专门邀请她访问鼓岭。1992年8月，我和噶登勒夫人见了面，并安排她去看了丈夫在世时曾念念不忘的鼓岭。"习近平说。

那天，鼓岭有9位年届九旬的噶登勒儿时的玩伴，同噶登勒夫人围坐在一起畅谈往事，令她欣喜不已，噶登勒夫人激动的说，丈夫的遗愿终于实现了，美丽的鼓岭和热情的中国人民使她更加理解了噶登勒为什么那么的眷恋着中国，她表示要把这份情谊永远的传承下去。

习近平讲完故事后表示，相信像这样感人至深的故事，在中美两国人民中间还有很多很多，两国应该进一步加强中美两国人民的交流，夯实中美互利合作最坚实的民意基础。

习近平评麦凯恩：您的直率在中国很出名

中国国家副主席习近平2月15日前往美国国会同10多位议员举行了半个小时左右的会晤。对于经常对中国人权和军事指手画脚的参院军事委员会首席共和党籍议员麦凯恩，习近平改用幽默，轻松带过，展现新外交风格（之类的）。15日他直言不讳的幽默了向他提出人权问题的麦凯恩称"您的直率在中国很出名"。

习近平15日会晤了参议院多数党领袖里德(Harry Reid,D-Nev.)、少数党领袖麦康诺(Mitch McConnell,R-Ky.)和众议院领袖博纳（John Boehner）等10余人。会晤后，博纳拒绝回答此次习近平谈话的任何内容和气氛。（习近平首次听到这些议员介绍时，先同里德握手，随后同麦康奈尔等人握手，随后间断地合影留念）

众议院多数党领袖康托尔（Eric Cantor）以"非常诚恳"（very cordial）评价此次习近平谈话，称谈及的议题包括伊朗人权和叙利亚问题，其中，叙利亚问题是自己当面向习近平提及的，称自己对中国否决联合国叙利亚问题决议感到失望，希望美中能够合作努力结束叙利亚当权者暴行。

就习近平如何回应，康托尔说："尽管我认为我们拥有和平、稳定和进步的共同目标，但是可能他们（中方）对实现这一目标存在稍微不同方式方法，我们仍将推进我们的立场，因为（叙利亚）人民正在垂死挣扎。"

麦凯恩(John McCain,R-Ariz.)在会晤习近平后接受采访时表示，自己是唯一一位向习近平提及中国人权问题和中国否决联合国叙利亚提案的议员。绝大多数所谈议题则主要围绕贸易和知识产权议题。

康托尔认为，美方承认彼此存在共同立场，美国作为第一大经济体，就应该说服中国继续优先提升少数民族的权利，以及宗教自由和人权权益等。但是，麦凯恩认为，美中关系正常化时期，美方抱有很高期望，但很多希望到现在仍未实现。

麦凯恩表示，自己向（习近平）副主席提到，中国已经取得巨大而具有活力的经济进展，但是仍有藏僧自焚事件的发生；关押一位诺奖得主；支撑朝鲜这样一个能够引起深远国际危机的残暴政权。就中国投票否决联合国叙利亚问题提案，麦凯恩说："我向（习近平）副主席提到，我认为否决这一决议是错误的，叙利亚政府正屠杀数千民众"。

但是，习近平拒绝回答有关中国人权和中国否决叙利亚决议的提问。麦凯恩透露，习近平告诉他，中国还有很长的路要走，要知道美国过去也有各种问题。

麦凯恩说："他（习近平）对我发言的回应是，您的直率在中国非常出名（your candor is very well-known in China）。"

麦凯恩是2008年大选共和党总统提名人，此人是参议院军事委员会首次共和党籍议员，经常对中国人权、领土争端（南海问题）、台湾和西藏议题，尤其是解放军军力发展指手画脚。在最近一次有关"美国、欧洲和亚洲崛起"的讨论会上，麦凯恩宣扬美国价值观，指责中国"人权问题"，并称"阿拉伯之春"应进入中国。

当时中国外交部副部长张志军直接回击麦凯恩称，根据西方机构的一项民意调查民众对政府满意度，中国政府以超过70%的得票率高居全球第一。中国政府之所以受到民众的拥护，是改革开放三十多年来，中国政治经济社会等方面迅速发展，成就超过了历史上任何阶段。任何人只要看看这些变化，就知道所谓"中国出现阿拉伯之春"是幻想。

中国国家副主席习近平此次访美，中美专家认为，习近平的表现大方自信，说话通俗巧妙，相对国家主席胡锦涛10年前访美时四平八稳的风格，习近平显得更有新鲜感。

有中国内地媒体评价称，被视为国务院总理温家宝接班人的李克强，英文水平高。而中国官场上，最爱秀英语的，莫过于前国家主席江泽民。

习近平这次访美成为向世界展示他个人风格和树立形象的机会，展现与胡锦涛迥然的风格。中国人民大学国际关系学院教授时殷弘说，习近平访美在各方面都表现得很好，"说话说得清楚、坚定、明确，同时包容。和总统、副总统及前高官等会面，都表现得落落大方。"

《华盛顿邮报》说，美国政坛普遍认为习近平比胡锦涛有自信、圆融，在公开场合演讲不会呆板宣读讲稿，相当罕见，胡锦涛则是出名呆板。

香港《苹果日报》2月16日报道称，曾任中央媒体的内地记者表示，"从没有在公开场合听过习近平'秀'英文, "听力方面，基本的应该没大问题"。

被视为国务院总理温家宝接班人的李克强，英文水平公认很高。"他外访时，经常用英语与外国官员沟通。"有内地媒体记者如此表示。当初在河南任职时，一次会见外宾，英文翻译迟到，李克强和外宾问答自如，此次会见取得了未曾料想的好效果。2011年8月李克强在香港大学百年校庆典礼发表演讲。在演讲后半部分，李就用流利的英文，引述香港大学校长致辞，强调香港大学是香港、中国及全球的大学。

内地媒体记者表示，李克强的英语发音十分标准，也许与李夫人程虹有关。程虹现为首都经贸大学外语系教授。

而中国官场上，最爱秀英语的，莫过于江泽民。如2002年小布殊访华，两人举行联合记者会时，江频频说英文；2006年，江在人民大会堂骂香港记者"too simple，sometimes naive"更是名噪一时

习近平参观美国农场 驾驶拖拉机