首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoire

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
欢迎来到《校友之窗》
 

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

0 总论

0-5最奇特的书名

许多人对《金瓶梅》这本书的名称意义不能理解,有的人甚至会有种种想法,……

其不知《金瓶梅》是三个女人的名字组成的。鲁迅先生说:“因为书中的潘金莲、李瓶儿、春梅都是重要人物,所以书名就叫《金瓶梅》。”①

潘金莲:原武大郎之妻,此女漂亮、风流、能识文断字;后由王婆主谋,害死武大郎,嫁给西门庆,做了西门家第五房姨太。取“金”字放在第一位。

李瓶儿:原大名府留守,太师蔡京女婿梁中书之小妾,政和三年正月元夜时迁在翠云楼上放火,李逵等人杀了梁中书家中老小,梁中书与夫人各自逃生。

李瓶儿与养娘冯妈妈也借此携财逃到东京,后嫁与花太监之侄花子虚为妻。此女白皙、性感,家财万贯,珍宝累累。李主动与西门庆勾搭,并把家财转到西门家,几经周折,最后嫁西门庆,做了西门第六房姨太。取“瓶”字放在第二位。

庞春梅:原潘金莲屋内丫环,此女狂浪,有个性,既有凶狠、残酷的一面,也有容人识体的一面。她对潘忠心耿耿,步步紧随,被西门庆收用;西门庆死后,被转卖到周守备家,做了二房,以后生子,大夫人死后,被扶为正室。取“梅”字,放在第三位。

潘金莲、李瓶儿、庞春梅三个女人,简作:金、瓶、梅。

作者很有心底,三个女人各取一字成为书名;但怎样取呢?若都取第一字,则成了“潘李庞”,庸俗不堪,无甚意思;若都取第二字,则成了“金瓶春”,有些意思了,但“春”字较俗;唯取“金瓶梅”三字最好。

“金”在第一,只是个修饰,“瓶”字在第二,却是主体;“梅”在第三位,是点缀。三个字组凑绮丽华贵,光彩夺目,给予人以想象不尽的余意。

用三个狂浪的女人的名字做书名,这就可知《金瓶梅》全书的内容了。

集人名做书名的,以后还有许多,如《玉娇李》、《平山冷燕》一类的才子佳人小说的题名都是拼凑女主人公的名字而成的,明显看出,是在仿效《金瓶梅》的故智。

注释】

①鲁迅《小说史话》

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 05/23/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM