首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoire

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
欢迎来到《校友之窗》
 

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

1 政治

1-3 最快的晋升

西门庆给蔡太师送寿礼,每次都很多,所以,蔡太师对西门庆也特别青目。

蔡太师问来保道:“早次承你主人费心,无物可伸,如何是好?你主人身上可有官役?”
来保道:“小的主人一介乡民,有何官役?”

太师道:“既无官役,昨日朝廷钦赐了我几张空名诰身劄付①,我安你主人在山东提刑所做个理刑付千户,顶补千户贺金的原缺,好不好?”

来保慌的扣头谢道:“蒙老爷莫大之恩,小的家主举家粉首碎身,莫能报答。”

于是唤堂候官,抬书案过来,即时佥押了一道空名告身劄付,把西门庆名字填注在上面,列衔金吾卫衣左所付千户,山东等处提刑所理刑。

又向来保道:“你二人替我进献生辰礼物,多有辛苦。”因问:“后边跪的是你什么人?”
来保待说是伙计,那吴主管向前道:“小的是西门庆舅子,名唤吴典恩②。”

太师道:“你既是西门庆舅子,我观你倒是好个仪表。”唤堂候官,取过一张劄付:“我安你在本处清河县做个驿丞,倒也去的。”

那吴典恩慌得如捣蒜。又取过一张劄付,把来保名字也填写在山东郓王府,做了一名校尉。
这真是主人得道,鸡犬升天了。

来保、吴典恩来到清河,如此如此说了一遍。西门庆“不觉欢从额角眉尖出,喜向腮边笑脸生。”把劄付拿到后边,对吴月娘众人说:“太师抬举我,升我做金衣卫付千户,居五品大夫之职。你顶受五花官诰,坐七香车,做了夫人。”

西门庆全家喜欢,忙着使人做官帽,又叫赵裁剪尺头,攒造圆领,又叫许多匠人,钉了七、八条带。又买了一条好犀角带,“这条犀角带,并鹤顶红,就是满京城拿着银子,也寻不出来。”
到了上任期,在衙中摆大酒席桌面,出票拘集三院乐工承应,吹打弹唱。

每日骑着大白马,头戴乌纱,身穿五彩洒线揉头狮子补子圆领,四指大宽萌金茄楠香带,粉式皂靴,排军喝道,张打着大黑扇,前呼后拥,何止数十人跟随,在街上摇摆。

就这样,一个由“一介乡民的西门庆”,摇身一变,成了“五品大夫之职的山东理刑付千户”,真是虾鳖子变蜻蜓,一步蹬天了。

(资料来源:30/31/等回)

【注释】

①劄付:zháfū,也写作札符,书信、文件等。这里指任命一类文书。
②吴典恩:西门庆家伙计,不是西门庆的舅子,这里是冒充的。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 05/23/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM