首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
60

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

十一. 生活

11- 4 王婆的磨坊

金瓶梅社会中有茶坊,也有磨坊,书中重点介绍了王婆开办的茶坊与磨坊。

王婆先开茶坊,茶坊是小本营生,本钱小;“自从他儿子王潮儿跟淮上客人,拐了赶车的一百两银子来家,得其发迹,也不卖茶了,买了两个驴儿,安了盘磨,一张罗柜,开起了磨坊来。”

“拐了”,就是骗了。这里的磨坊是“拐了赶车的一百两银子来家,得其发迹才”开起来的。看来王婆的儿子和王婆一样,也不是好东西,是个流氓骗子。

王婆的磨坊和王婆的茶坊一样,也是兼营别的。

王婆既是磨坊主人,也是媒婆,一听说西门庆家叫她,就赶忙跑去了。吴月娘叫她把潘金莲“带走,或卖或嫁人”。王婆得不的这一声,马上就把潘金莲领来家。

潘金莲要被卖掉,这一点潘金莲没有争,潘姥姥死了,娘家没有人来争了。老王婆毫不费劲,就得了这个宝贝。

王婆把这个美人带来家,不倒口地要价一百两银子!王婆为的是钱,潘金莲成了她的摇钱树,王婆一而再,再而三的打潘金莲主意,潘金莲为什么不争自由呢?

王婆卖掉潘金莲,几乎又能挣一百两银子。王婆子先开茶坊,后开磨坊,再扩大一步,老王婆可以开当铺了!

(资料来源:72/73/75/等回)

【注释】

崇祯本书中的插图明显是画错了的:
(1)一般不用牛拉磨,更不用水牛拉磨。书中的地域是北方,那儿没有水牛。
(2)旧时,罗面有两种方式,一是手罗,这叫小罗;一是罗柜,一个很大很高的方木箱,里面有一张大方罗,用脚蹬着罗面,这叫大罗。
《金瓶梅》书中写得很清楚是“买了两个驴儿,安了盘磨,一张罗柜”。
这说明插图画家没有看清楚书的描述,好像这画家也不熟识民间情况。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 07/18/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM