首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
60

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

十八. 丧事

18 - 3 最昂贵的棺材板子

李瓶儿病重,眼看不行了,西门庆要给她买副棺材板子。

李瓶儿一再说:“休要使多了钱,将就抬副熟板儿①。你多人口,往后还要过日子。”

贲四道:“大街上陈千户家新到了几副好板子”,西门庆马上吩咐陈经济拿锭大银子出来同贲四一道去看。觉得都是中等货,价钱也不合适。西门庆一定要最好的棺材板子。最后由乔亲家介绍,到尚举人去看一伴子。这板子“原是尚举人父亲在四川成都府做推官时带回来的,预备他夫人用的。两副桃花洞,他使了一副,剩下这一副。墙盖底盖堵头俱全,共大小五块。定价三百七十两。” 定要三百七十两银子,乔亲家爹同陈经济去看了木板,是无比的好板。

“乔亲家与人讲了半日,退到三百五十两。”最后这副板子计花了三百二十两银子。不是明年上京会试用这几两银子,人家还舍不得卖。

“几个壮汉用大红毯条裹着抬板进门,放在前厅天井内”。“锯开里面喷香,每块五寸厚二尺五寸宽,七尺五寸长。” 应伯爵看了后,只顾喝彩不已,说:“原说是姻缘板,大抵一物个还一主,嫂子嫁哥一场,今日暗受这副材板勾了。”

傅伙计和玳安两热“通斯脚儿睡②下”闲话,谈到李瓶儿去世花了这么多的钱。玳安说:“俺爹饶是使了这么多钱,还使不着俺爹的哩!瞒不过你老人家……该带了多少带头来……银子休说,光金珠玩好,玉绦环髻值钱宝石好不知有多少”。

李瓶儿与花子虚在狮子街买了一所房子,门西四间,到底三层,临街是楼房,仪门进去,两边厢房三间,客座一间,稍间过穿进去第三层,三间卧室,一间厨房。才花二百五十两银子。由此看来,这副棺材板子确实最贵了。

(资料来源:63/64/等回)

注释】

①熟板儿:做好的,或现成的材板儿。

②通斯脚儿睡:两人睡两头,合盖一条被子。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 08/15/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM