首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoire

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
欢迎来到《校友之窗》
 

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

2 经济

2-10 一伙穷光棍

西门庆结拜的十大弟兄是:老大西门庆,清河县出名的恶霸歹徒,大官僚,大商人;老二应伯爵,破落户专一跟着富有子弟嫖妓贴食,在院中院中玩耍,诨名叫应花子;老三谢希大,自幼没了父母,游手好闲,如今做帮闲的;老四名唤吴典恩,本县阴阳生,因事革职,专一在县前保债;老五名孙天化,年五十余岁,绰号孙寡嘴,专在院中闯寡门,与小娘传书寄柬,勾引子弟,讨风流钱过日子;老六是云参将兄弟,名唤云离守;老七是花太监侄儿,花子虚;老八姓祝,名唤祝日念;老九姓常,名常时节;老十姓白,名唤白来创。他们不按年龄排列,这些人见西门庆有钱,供推西门庆做了大哥,每月轮流会茶摆酒。

物以类聚,人以群分。西门庆拜把子,这弟兄十个,全是一伙子不三不四的光棍。

有一天,西门庆和他这些弟兄们在妓院内玩耍,妓女们要这些光棍请客。这些人几乎都是一毛不拔的,到了这个时候,只得出份子请客了。

应伯爵向头上拔下一根闹银耳斡儿来,重一钱;谢希大一对镀金钢圈称了称只九分半;祝日念袖中掏出一方旧汗巾儿,算二百文长钱;孙寡嘴腰间解下一条白布男裙,当两壶半酒;常时节无以为报,问西门庆借了一两成色银子……都递与李桂卿,办东道。

不多时,办来了酒菜,名义上请西门庆和桂姐,实际上这些人见了饭菜一齐上抢。

书上写到:

人人动嘴,个个低头,遮天映日,犹如蝗蚋一齐来;挤眼掇肩,好似饿牢才打开。这个抢风膀臂,如整年未见酒和肴;那个连三快子,成岁不逢筵与席。一个汗流满面,却似与鸡骨秃有家仇;一个油抹唇边,把猪毛皮连唾咽。吃片时杯盘狼藉;啖顷刻,箸子纵横。这个称为食王元帅,那个号作净盘将军。酒壶番晒又重斟;盘馔已无吞还去探。正是珍羞百味片时休,果然都送入无脏庙。立时三刻“吃了个净光”。

这些人都是只进不出的,叫他们花钱,心里不平衡:“那日把席上椅子坐折了两张。前边跟马的小厮不得上抢嘴吃,把门前供养的土地翻过来,撒了一泡浑谷都的热尿……;孙寡嘴把李家间内,供养的镀金铜佛塞在裤腰里;应伯爵推斗桂姐亲嘴,把头上金啄针儿戏了;谢希大把西门庆川扇儿藏了;祝日念走到桂卿房里照脸,溜了他一面水银镜子;常时节借的西门一两八成银子,竟写在嫖帐上了……”

这里用了“坐折了,翻过来,撒了一泡尿”,说明他们的流氓行为,用“塞在,戏了,藏了,溜了,写在”……,一个意思,那就是:偷!

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 05/23/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM