首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
欢迎来到《校友之窗》
 

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

2 经济

2-11最明显的金银兑价

黄冕堂先生在他的《明史管见》①中说:“洪武初年,定黄金一两换白银四两,银一两合钱千文。十八年后,金一两当银五两②,永乐十一年,则当银七两五钱……”。“嘉庆以后,黄金一两换银七、八两,个别至十两。”

黄金与白银的兑价,各个时期不同;但大致上各个时期都有一个相对稳定的比例。

《金瓶梅》第43回上说:“当日黄四拿出四锭金镯儿来,重三十两,算一百五十两之数。”

西门庆手中拿着黄烘烘四锭金镯儿,心中甚是可爱,……心里暗想:李大姐生的这孩子甚是脚硬③,一养下来我平地就得此官,今日又与乔家结亲,又进这许多财,于是用袖儿包着四锭金镯儿,也不到后边,径往花园内李瓶儿房里来。西门庆喜欢官哥,哪这金镯儿给官哥儿玩,但又怕潘金莲阻挡,这时却正好遇到潘金莲。潘问他拿的什么?西门庆道:等我回来与你瞧。一直往李瓶儿那儿去了。潘金莲恨得直骂:“……正走着趷齐的把两条腿歪折④了才见报了我的眼,……”

西门庆把金镯儿拿到李瓶儿围房了后,不知怎的竟少了一锭。 四锭金镯不见了一锭,不是小事,全家都在寻找。潘金莲这一下可抓住了机会,说:“……一锭金子至少重十来两,也值个五六十两银子,平白就罢了,瓮里走了鳖,左右是他家一窝子。……”潘金莲是说“李瓶儿家的一窝子”偷的,潘的话有幸灾乐祸,挑拨离间的味道,她嫉恨李瓶儿,所以纵容西门庆着紧查找那锭金子。她特意把重七两五钱的镯子说成十来两,把金是银的五倍说成了“五六倍”。

后来,玳安、琴童夜里提着灯笼到马房给马拌草,发现二房李娇儿的丫头夏花钻在马槽底下,两人吓了一跳。于是把夏花扭送到西门庆那儿,西门庆问她去那儿干什么,她不说话。西门庆认为她可能是想逃走的意思,叫小厮搜她身上。“于是琴童把她拉倒在地,只听滑浪一声,从腰里吊下一件东西来。玳安拾起递交西门庆却是一锭金子。”

西门庆灯下看了,原来就是头里不见的那锭金镯子,于是把夏花儿拶起来,拶得那丫头杀猪也似的叫。拶了半日,又敲了十敲。那丫头忍不住才说是在六娘屋了拾的。这样,那锭金子才算有了下落。

黄四拿出四个金锭镯子,重三十两,作价一百五十两银子,是当时的时价,这一点是不会错的。

若单从金银兑价这一点来看,本书写作的时间是洪武十八年以后,当时的兑价正好是“金一两当银五两”。

请研究家们折算一下,“洪武十八年以后”,究竟是那一年?

吴晗先生考证出“它的成书年代大约是在明万历十年到三十年这二十年间(1582—1602),最早也不能早于隆庆二年(1568),最晚也不能晚于万历三十四年(1606)”。

(资料来源:43/44/等回)

【注释】

①黄冕堂《明史管见》 齐鲁出版社1985年版
②洪武十八年以后,约是1386年后,好像太早了。许多专家认为此书写于万历
年间。
③脚硬:有来历,可以成大事。
④歪折:口语读wǎi shé,走路不小心,跌断了。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 05/25/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM