首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
bell100

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

二十三. 妇女

23-10 不穿裤子的女人

西门庆勾引仆人来旺媳妇宋惠莲,玉筲拉皮条。

书上说:吴月娘、大妗子、潘姥姥都在六娘屋里吃酒。宋惠莲侍立斟酒,玉筲站在堂屋门首,努了嘴于她,她便知道。

宋惠莲马上推说道:“我看茶来于娘们吃。” 说罢老婆子一个猎古调①到后面,与西门庆相会。
西门家仆人来旺媳妇宋惠莲,夏天常常不穿裤子。

书上写道:“原来妇人夏月常不穿裤儿,只单吊着两条裙子,遇见西门庆在那儿便掀开裙子……,口中常噙着香茶饼儿,……”宋惠莲非常贪婪,一心向上爬,巴结主子。她随时随地为主子准备着,奉献自己。

一个是色狼,一个是淫妇,两个正好是黄鼠狼拉油条----一路货色!

她还直言不直讳对西门庆说:“你若嫌不方便,替他(来旺)寻上个老婆,他也罢了,我常远不是他的人了。”

西门庆也乐意,说:“我明日买了对过乔家房,收拾三间与你住搬了那里去,咱两个自在玩耍。”

宋惠莲既韶刀卖弄,又无心底,她说的话全被潘金莲听去了,潘金莲骂她,讽刺她,她认为这是西门庆说的;所以她见了西门庆说:“你好人儿,你是大滑答子②货,昨日人对你说的话儿,你就告诉与人,今日教人下落我!……你这嘴头子就是走水的槽,有话到明日不告你说了。”

宋惠莲成了潘金莲的大敌。

潘金莲对孟玉楼说:“真个由他,我就不信了。今日与你说的话,我若教贼奴才淫妇与西门庆做了第七个老婆,我不是咧嘴说,就把潘字吊过来哩!”

潘金莲到底比宋惠莲计高一筹,她不仅能把来旺送进监狱,同时也能把宋惠莲搞得无路可走。

(资料来源:23/等回)

注释】

①猎古调:通常读音liàogutiáo ,单独,孤单单。原官话中方言,仍保留徐蚌一带。如说,他家住村子最东头前,猎古调的,就他那一家。
②滑答子:“滑”音“骨”。 鲁东、豫西、苏北、皖北一带吃的一种秫秫面饼子。通常写作“龟答子”,一种劣等食物。秫秫面不粘连,做饼时要两手不停的拍打,所以它的名称很多。如拍打子、折打子、两打一等等。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 09/04/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM