首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
bell100

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

二十三. 妇女

23-2 嫉妒心最强的女人

金瓶梅社会中嫉妒心最强的女人是潘金莲。潘在追爱中处处争强好胜,和别的女人较量。

词话2年8月8日晚,潘金莲嫁到了西门庆家。围绕着西门庆大大小小一、二十个女人。潘金莲算是掉进醋缸里了。

西门庆喜爱李瓶儿,因此李瓶儿就成了潘金莲的眼中钉肉中刺。处处和李瓶儿攀比作对。 西门庆和李瓶儿做爱,说李瓶儿身子如何如何白净……潘金莲听了后,便把自己的身子擦得白白的。
李瓶儿怀孕了,要生孩子,这是潘金莲最嫉恨的。屋子里面在接生,屋子外面许多人关心,等着。
潘金莲却在说风凉话儿:“一个是大老婆,一个是小老婆,明日两个对着养。十分养不出来,零碎出来也罢了……没的狗咬猪尿胞,虚喜欢……”潘金莲这种嫉恨心里,像火山喷发的溶液一样热刺刺地流出来。

忽然屋里传来孩子的哭声,蔡老娘宣布是一位哥儿,讨喜钱。“合家欢乐,乱成一块”。 而潘金莲“越发怒气生,走去屋里自闭门户,向床里哭去了”。

从此以后,潘金莲的斗争矛头就指向李瓶儿及其孩子了。

官哥与乔家长姐定娃娃亲。潘金莲看了心里下不去。甚至大发牢骚,“多大的孩子……尿泡种①,平白子攀亲家,有钱没处施展的,争破卧单没的盖,狗咬尿胞空喜欢。如今做湿亲家,还好。到明日,休要做了干亲家才难。吹瞎了灯挤眼儿,后来的事看不见的勾当。”

潘金莲一连用了三个个歇后语和两个惯用语糟蹋人家,豪不隐晦自己的嫉妒心里。

西门庆和月娘谈到官哥将来长大了,“讨的一官半职。”

西门庆说:“要当个文官,不要学老子做个西班出身。”

潘金莲在外边听了,怒从心起。便骂起来“……臭娼根,偏你会养儿子哩!……没廉耻的货,怎见得要他做文官……”

官哥病了,她借此大骂女仆,吵得人不能安生。

她甚至用猫抓官哥之计害死官哥儿。

官哥在词话6年8月23日死了,李瓶儿处在痛不欲生之中,潘金莲的嫉恨心,却取得了胜利,得到了安慰。

李瓶儿最痛苦的时刻,也正是潘金莲最兴奋最满足的时刻。她骂街,骂词是: “我只说你日头常晌午,却今日也错了的时节。你斑鸠跌了弹,也嘴答谷了;春凳折了靠背儿,没的依了;王婆子卖了磨,推不得了;老鸨子死了粉头,没指望了,……却怎的也和俺们一般了。”

潘金莲在这里一连用了四个歇后语和一个比喻,来表明她内心的喜悦。她象念歌一样,念出了她心中的舒坦与兴奋。

李瓶儿听了,却不敢声言,背地里只是吊泪。

(资料来源:26/30/41/57/58/等回)

【注释】

①尿胞种:“尿胞”,读音niào pō  应写作尿坡儿。溺尿过的地方有一片湿迹,这就叫尿坡儿,从这里发芽长出来的种子,即尿胞种。还有些种子,在人肚内不消化,拉出大便后还能发芽生长,这也叫尿胞种。
“尿胞种”,这里说官哥不是什么“名贵种”,是从屎尿地方长出来种。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 09/04/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM