首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
bell100

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

二十六. 思想

26-4 世态炎凉的名言

金瓶梅社会与真实世界与现世社会有许多相似之处。 作者在叙述中,体会到了人生、社会及种种关系。我们选几句名言,体会一下世态炎凉。

(1)、常言:“时来谁不来?时不来谁来?”

这两句话,只用了五个字,回文转述。道出了当时社会的人际关系。 西门庆得了儿子,做了锦衣提刑千户,大家都来祝贺。

“本县正堂李知县,约会四衙同僚,差人送羊酒贺礼来,又拿帖儿送一名小郎来答应,年方十八岁。本贯苏州常熟县人。名唤小张松。原是门子出身,生得清俊,面如傅粉,齿白唇红,又认字会写,善唱南曲……改名书童,专管书房,收礼帖,拿花园门钥匙。”

“祝十念又举了一个十四岁小厮来答应,改名棋童,每日派定和琴儿两个背书袋子,夹拜帖匣跟马。”

“许多亲邻堂客女眷都来送礼,与官哥儿做满月。”

“院中李桂姐、吴银儿见西门庆做了提刑千户,家中生了子,亦送大礼,坐轿子来庆贺。”

这就是所谓:“时来谁不来?时不来谁来?”

(2)、常言道:火到猪头烂,钱到公事办。

有了钱就能办事。这句话的另一种说法就是“有钱能使鬼推磨”。

夏提刑、西门庆两人贪赃枉法,放走苗青,被曾孝序参劾。已载抵报。两人知道后,马上“打点礼物,差人上京”,夏提刑“到家拿了二百银子,两把银壶”,“西门庆这里是金镶玉宝石  一条,三百两银子。”夏家差了家人夏寿,西门家是来保。

两人“只六日就赶到东京城内。到太师府见了翟管家,将两家礼物交割明白”。

就这样,天大的人命案也竟消除了。翟管家说:曾御史参本还未到哩。……就是到了,只批“该部知道”,把他的奏本只不覆上来。“教你老爹只顾放心,管情一些事儿没有”。

这就是所谓:火到猪头烂,钱到把事办!

(3)、常言道:从来“旋的不圆,砍的圆”。

在车床上,哪怕是最简单的车床,旋的东西应该是最圆的;比如擀面杖,既圆又光滑。不用车床,用斧头砍,无论如何是砍不圆的,即使砍圆了,也不会光滑,这是常理。

吴神仙为春梅看像,说她将来是贵妇人,头戴珠冠。吴月娘听了,内心不自在,说:“即使有珠冠也摊不到她戴。”吴月娘认为自己是正头夫人,西门庆虽收用了春梅,但将来有了珠冠也摊不到她春梅戴呀!

春梅对此不服气,在西门庆面前说:“人不可貌相,海水不咳斗量。从来‘旋的不圆,砍的圆’。”各人裙带上衣食,怎么料得定?其不长远,只在你家做奴才罢!“

春梅虽是奴才,但她希望将来有翻身的一天,说不准能超过吴月娘哩!从来“旋的不圆砍的圆!”

(资料来源:16/18/29/30/47/48/等回)

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 09/04/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM