首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
bell100

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

二十七. 民族

27-2印度人

中国人和印度人很早就来往,一直保持友好睦邻关系。

唐代称印度为天竺。唐太宗时,印度多次派遣使者到中过来;唐朝也一再派人到印度。双方贸易往来频繁。

唐朝僧人玄奘,曾历尽艰险,长途跋涉到天竺去研究佛经。归国时带了佛经六百多部。后经玄奘及他的助手整理研究,译出佛经一千三百多卷。这些佛经的原本在印度半岛大多已经失传,玄奘的译本就成为研究印度半岛各国文化的重要史料①。

《金瓶梅》中突出地介绍了两位印度僧人。

西门庆又升官又得子,正在喜庆时,来了个和尚。和尚说到:“贫僧出身西印度行脚僧,到东京汴梁,卓锡在永福寺,面壁九年,颇传心印,止为那殿宇倾颓,琳宫倒塌,贫僧想的起来身为佛子,自然应的为佛出力,总不然儧到那个身上去。

“因此贫僧发了这个念头……,贫僧记得佛经上说的好,如有世间善男子善女人以金钱喜捨,荘佛像者,主得桂子兰孙,端严美貌,日后早登科甲,荫妻封子之报。故此特叩高门,不拘五百一千,要求老檀那疏心,成就善果。”

这个和尚是为重修永福寺而来化缘的。西门庆认为有天大的罪恶都不要紧,只要能施舍。施舍能免灾去难。所以西门庆为修永福寺捐白银五百两。

第二个印度僧人是胡僧。

西门庆送蔡御史到永福寺,“见一和尚,形骨古怪,相貌搊搜:生的豹头凹眼,色若紫肝,戴了鸡蜡箍儿,穿一领肉红直裰,颌下髭须乱乍,头上有一榴 光檐,就是形容古怪的真罗汉,未除火性的独眼龙。在禅床上…垂着头,把脖子缩到腔里,鼻口中流下玉箸,……”

西门庆把他带到家里,请他吃饭,他酒肉全吃,……四碟果子,四碟小菜,又四碟案酒,又四碟下饭,又碗汤饭,再一大碗高装肉包子,再打开一坛子白酒,那胡僧一吸而尽;又添上一碟寸扎的骑马肠儿,一碟子腌腊鹅脖子;又添上两样艳物:一碟癞葡萄,一碟李子;又个大碗鳝鱼面,个菜卷儿,……当时把胡僧吃了个楞子眼儿。这胡僧施药分文不取。

金瓶梅社会中的印度人,都是僧人!

(资料来源:49/57/等回)

【注释】
①见初中《中国历史》课本人民教育出版社1982版

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 09/04/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM