首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
bell100

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

三十. 习俗

30-6 回避男性

旧时,妇人在家里,要回避进来的陌生男人,特别是年轻女子。有人说笑话:某地,妇女在家。外面有人敲门,妇人在内答:“俺家没有人。”

这里的“没有人”,特指“没有男人”。女人是不接待外人的。非但不接待,而且见了陌生男人到家,要回避,或者隔窗簾、隔门答话。

孟玉楼、潘金莲在门首磨镜子,“忽见从东面来一人,戴着大帽、眼纱,骑着骡子,走得甚快,迳到门首下来。” 慌的两个妇人往后走不迭,……原来,揭开眼纱却是韩伙计来了。“慌的两个妇人往后走不迭”这就是回避。

潘金莲、孟玉楼、李瓶儿、李桂姐都在西门庆书房里。忽见画童来,说:“应二爹来了”,众妇人都乱走不迭,往李瓶儿那儿去了。“众妇人都乱走不迭”这也还是回避。

在西门家,应伯爵已不算陌生人了,但妇女也要回避,这是习俗。

妓女不回避。李桂姐抱了官哥儿和应伯爵说话,奶娘如意儿等妇人,都不敢上前接孩子。只得“在松墙拐角等着”李桂姐把官哥儿送过来。

妇女街上,遇到陌生男人不用回避,当然,也无法回避。
.

(资料来源  52/等回)

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 09/05/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM