首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoirs

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wenxueyishu
700
 

【名著连载】

金瓶梅之最

作者 张天堡

6 教育

6-4 私塾水秀才

水秀才是金瓶梅社会中一个好人,但被人捉弄,犯了点小错误。书上没正面描写他。

水秀才是应伯爵的同学与朋友。他曾经给应伯爵写过一封信,内容很幽默滑稽信上说:“书寄应哥前,别来思不待言,满门儿托赖都康健。舍字在边,傍立着官,有时一定求方便。羡如椽,往来言疏,落笔起云烟。”

根據应伯爵的解释说:

第一句:“书寄应哥前”是启口,就如人家说某人见字一般。

第二句:“别来思不待言”这里叙寒温了,简而文。即分别以来,很想念你,那还用说么?

第三句:,“满门儿托赖都康健”是说托赖老天的保佑,我们全家都很好。

第四句:“舍字在边,傍立着官,有时一定求方便。” 应伯爵解释说:这正是拆白道字,尤人所难。舍字在边,傍立着官字,不是个“舘”字?若有舘时,千万要举荐他,因此说:“有时一定求方便”。

第五句:“羡如椽①,往来言疏,落笔起云烟”,应伯爵说:“羨如椽,是说自家一笔如椽;做人家往来书疏,笔儿落下去,其烟满纸,因此说,‘落笔起云烟’。”

应佰爵为了推荐水秀才来西门庆家做舘,还背了水秀才的一首诗:

一戴头巾心甚欢,岂知今日误儒冠。别人戴你三五载,偏恋我头三十年。要戴乌纱求阁下,做篇诗句别尊前。此番非是吾情薄,白发临期太不堪。今秋若不登高第,踹碎冤家学种田②。

西门庆听了非常高兴。又问水秀才的人品如何。白爵只得如实的讲。原来水秀才在一个李侍郎家里坐馆,那家光丫头就几十个,一个个都是美貌俊俏的,伏侍他的小厮也一个个龙阳标致。水秀才从不起邪念,老实实,坐怀不乱。

“后来,不想被几个坏事的丫头、小厮见他圣人一般。日夜去挂拉他。那水秀才又是极好慈悲的人,便口软勾搭上了。因此被主人逐出门来。”

应伯爵又特别强调说:“其实,水秀才原是做怀不乱的。若哥哥请他来,任你许多丫头、小厮,同眠同宿,你看水秀才乱么?再不乱的!”

西门庆高低不要。

西门庆死后,水秀才给他写过一篇祭文。同样是滑稽可笑的,请看本书《丧事》篇。

(资料来源:56/80/等回)

【注释】

①椽,音“船”。如“椽笔”,大手笔也。
②全诗大意是:从小入学,特别高兴,现在才知错了。别人三、五年五就考中了,我却考了三十年。想当官就读书,学写诗就不一定了。不是我意志不坚,我老了。今年再考不中,我就把这儒帽扯碎,回乡种地去了。

(待续)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 06/23/2012 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM