Grace Lin Will Live in Our Memory Forever

给林妈妈的信

Letter to Grace's Mother - Lin Mama

部分捐赠者（Huiyuan Chen, Pat Miller, Greg Gao)与杨瑞平先生及其他亲属合影

亲爱的林妈妈：

我们是林格的同事。我们每天在一起工作，吃午饭，谈天说地。林格是我们的好同事，好朋友。林格不辞而别，令我们很震惊、难过。我们想到她在远方的老妈妈，我们很担心您，因此给您写这封信。

林妈妈，您的林格轻轻跌倒了，就没有起来。她走得轻松，没有精神和肉体的痛苦，可谓不幸中的大幸。您的女儿没有受苦。

林妈妈，您的女儿其实是有福之人。也许您不明白为什么我要这样说，您听我说：一个人能做她喜欢的事就是幸福。林格热爱她的工作，她爱护她管的那些书，就像爱护她的眼睛一样。一天，一个图书馆员不小心滴了三滴水在书上，她知道林格很心疼，接连说了三声“对不起”。林格是公认的第一流书迷、书痴。林格是一个优秀的图书馆员，她对图书馆的贡献是您教育的结果，也有您的一份功劳。

林妈妈，林格的福份还在于，她和Michael 结为连理。看着他们手牵手出行，有同事描述：“They are a pair of loving birds”... 翻译成中文，就是说， 他们是一对比翼双飞鸟。他们的足迹遍及天涯。光欧洲就去了三次。他们还计划去北欧…….。这次从大陆回来，林格真是游意未尽。在我们的餐厅里，林格坐上席给我们一群人“作报告” ：上海导游的英语真是第一流的， 北京的伙食比上海好，我们在承德还吃了山珍海味席……她热爱生活，也充满了信心。

林格看上去总是脸色红润，年轻，漂亮。她从大陆回来不显疲劳，她说：“我不需要休息，我总是第二天就去上班。”我们羡慕她生活潇洒，更羡慕她父母健在。

林妈妈，林格的一生，热爱和享受工作与生活，她有父母的爱，丈夫的爱，兄弟的爱，朋友同事的爱,。她就是幸福。但是我们知道，林格总是牵挂爸爸妈妈。

林妈妈， 您养育了一个优秀的女儿，孝心的女儿，您是一个好妈妈，成功的妈妈。您还要成为一个坚强的妈妈，为了林格在那边安心，为了所有担心您的人。敬请节哀保重，我们的心时时和您在一起。我们皇后图书馆的约36位林格的同事共同捐赠了一点小礼物，请您的儿子/女婿带给您，以表示我们的一点心意。

林妈妈保重！ 谢谢。

顺颂大安

纽约皇后图书馆
林格的同事们敬上
慧远执笔
5/26/2012