alumniemblem
1
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网
从军行

王昌龄

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰【註】终不还。

Ballad of the Army Life

by Wang Changling

Over the snowy mountains of Qinghai the long clouds grow dark,

A lonely fortress gazes afar toward the Yumen Pass.

Through a hundred battles in the yellow sands their golden armor is worn,

But they vow not to return until Loulan is destroyed

【註】樓蘭是一個西域古國,位於今中國新疆羅布泊西北岸。西漢昭帝(前77年)前,「樓蘭」多指樓蘭國。漢昭帝後,樓蘭國改稱鄯善、鄯善國,「樓蘭」則專指樓蘭城,今亦稱樓蘭故城。

【詩人簡介】王昌龄(698年-757年), 字少伯,京兆长安(今陕西省西安)人,盛唐时期边塞诗人、大臣。 王昌龄于开元十五年(727年),登进士第,任秘书省校书郎。开元二十二年(734年),又应博学宏词科登第,授汜水(今河南荥阳汜水镇)县尉。二十七年(739年),因事被贬谪岭南。次年,由岭南北返长安,并在被任命为江宁(今江苏南京)县丞。在江宁数年,又受谤毁,被贬为龙标(今湖南黔阳)县尉。安史之乱起,王昌龄由贬所赴江宁,后为濠州刺史闾丘晓所杀。 王昌龄其诗境雄浑开阔,自成一格。明王世贞论盛唐七绝时,认为只有王昌龄可与李白争胜,列为“神品”。 王昌龄创作了大量的边塞诗,慷慨豪迈,气势雄浑,格调高昂,后人称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。 有“诗家夫子王江宁”之誉,又被后人誉为“七绝圣手”。王昌龄诗绪密而思清,与高适、王之涣齐名,有文集六卷,编诗四卷。主要代表作有《从军行》《出塞》《闺怨》等。

Note:

Loulan was an ancient kingdom in the Western Regions, located on the northwest shore of Lop Nur lake in present-day Xinjiang, China. Before the reign of Emperor Zhao of the Western Han (77 BCE), “Loulan” mostly referred to the Kingdom of Loulan. After Emperor Zhao’s reign, the kingdom was renamed Shanshan or the Kingdom of Shanshan, while “Loulan” specifically referred to the city of Loulan, which is today also called the Ruins of Loulan.

Introduction to the poet:

Wang Changling (698–757), courtesy name Shaobo, was a native of Jingzhao Chang’an (present-day Xi’an, Shaanxi Province). He was a frontier poet and statesman of the High Tang period. In the 15th year of the Kaiyuan reign (727), Wang passed the imperial examinations with the jinshi degree and was appointed Proofreader in the Secretariat. In the 22nd year of Kaiyuan (734), he again succeeded in the Boxue Hongci examination and was appointed Assistant Magistrate of Sishui County (present-day Sishui Town, Xingyang, Henan Province). In the 27th year of Kaiyuan (739), he was demoted to Lingnan in Southern China due to an incident. The following year, he returned north to Chang’an from Lingnan and was appointed Assistant Magistrate of Jiangning County (present-day Nanjing, Jiangsu Province). After serving in Jiangning for several years, he again fell victim to slander and was demoted to Assistant Magistrate of Longbiao County (present-day Qianyang, Hunan Province). When the An Lushan–Shi Siming Rebellion broke out, Wang left his place of exile for Jiangning, but was later killed by Lü Qiuxiao, the Prefect of Haozhou.

Wang Changling’s poetry is grand and expansive, forming a style of its own. Ming critic Wang Shizhen, when discussing the great seven-character quatrains of the High Tang, considered only Wang Changling a match for Li Bai, ranking him among the “divine.” Wang composed a large number of frontier poems, filled with heroic passion, powerful momentum, and lofty style, which earned him recognition as the founder and pioneer of frontier poetry. He was praised as “The Master of Poetry, Wang of Jiangning” and later honored as the “Sage of the Seven-Character Quatrain.” His poetic thought is both dense and lucid, placing him alongside Gao Shi and Wang Zhihuan. He left behind six volumes of collected works and four volumes of poetry. His major representative works include "From Army Life (Cong Jun Xing)", "Beyond the Frontier (Chu Sai)", and "Lament in the Boudoir (Gui Yuan)".

1

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

8

1

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 09/26/2025 |
©2008-2020 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM