alumniemblem
1
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

三军可夺帅也,匹夫不可夺志也

May 20, 2019

东山 译

孔子说,三军可夺帅也,匹夫不可夺志 也。 《论语 · 子罕》

 The marshal of the three armies can be captured,but the will of a common man cannot be forced to alter.

孔子说,“岁寒,然后知松柏之后凋 也 。” 《论语 · 子罕》

Only in severe cold by the year end does one see that the pine and cypress trees will not wither.

曾子说,"士不可以不弘毅,任重而道 远。仁以为己任,不亦重乎。死而后已,不 亦远乎" 。《论语 · 泰伯》

 Officials must be farsighted and determined, for he is entrusted with great responsibilities and has a long way to go. Isn't it great to practise benevolence as his own duty? Isn't it a long way to keep doing so all the time till his death?

(原载《海外南开人》141期,5/20/2019)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

8
南开校友/各界朋友信息交流网站

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 11/06/2021 |
©2008-2020 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM