Ode on Eightieth Birthday
by Ye Jianying
东山 译
Little do I care the ups and downs at age eighty,
Successors to carry on the Long March are all ready.
Lasting forever will be the cause founded by our teacher,
Admiring and running after him are we the followers.
Millions of determined men start anew while shaking off the old,
Hegemonies in all five continents're sinking and perishing.
On the gleaming twilight age happy am I to compose an ode,
Emerald hills bathing in the glory of the sun setting.  【詩作者簡介】葉劍英（1897年4月28日—1986年10月22日），原名宜偉，字滄白，客家人，廣東梅縣人。中國人民解放軍和中華人民共和國的創建者、締造者和主要領導人之一。
葉劍英早年曾任黃埔軍校教授部副主任，國民革命軍第四軍參謀長，參與北伐戰爭。1927年12月葉劍英与张太雷、叶挺等领导了广州起义，任工农红军副总指挥。这次起义，和南昌起义、秋收起义相连接，成为第二次国内革命战争与创立中国工农红军的开端。第一次國共內戰時期，任中革軍委總參謀長、紅一方面軍參謀長等職務，參與歷次反圍剿戰役及長征。抗日戰爭時期，任八路軍參謀長、中央軍委參謀長。第二次國共內戰時期，任中央軍委副總參謀長、中共中央後委書記、華北軍政大學校長兼政治委員。1949年1月，任北平聯合辦事處主任，為和平解放北平做了大量的工作。同年參加中共代表團，同南京國民政府代表團進行和平談判。
中華人民共和國成立後，歷任中共中央華南分局第一書記、廣東軍區司令員兼政治委員、中央人民政府委員、廣東省人民政府主席、廣州市市長，中央人民政府人民革命軍事委員會副主席、中國人民解放軍武裝力量監察部部長、軍事科學院院長兼政委等職務，被授予中華人民共和國元帥軍。在文化大革命期間捲入「二月逆流」案。林彪事件後，葉劍英曾任中共中央政治局常委、中共中央副主席、中共中央軍委副主席、國防部部長。
1976年他與國務院總理華國鋒、中共中央辦公廳主任汪東興等人順應全國人民的意志，聯手粉碎了四人幫。此後擔任全國人大常委會委員長等職。1986年10月22日，葉劍英在北京逝世，安葬於廣州起義烈士陵園。
|
.jpg)
