惊艳东京奥运的中国姑娘
           —写给女子10米跳台冠军全红婵

你像一只飞燕，
在10米高空翻转翱翔。
瞬间，
你压灭水花，
飘落进碧兰池塘。

你是一名女神，
精彩跳过3轮，
所有裁判一致给予满分，
展示在你的分数金榜。

你是一位14岁的姑娘，
首次国际盛会亮相。
你把名利看的很轻，
你把使命牢记心上。
你的拼搏传奇，
被千家万户传扬。

你刚刚读懂人生，
像寰宇万物进步一样。
昨天付出苦练，
今朝收获辉煌。
每一寸生命的流逝，
都凝成亘古真谛，
坚实漂亮！

崔庆平
2021年8月10日

An Amazing Chinese Girl at the Tokyo Olympiad
 - Lines to Quan Hongchan, the gold medal winner of women’s 10 meters platform

You are like a swallow,
Flied and turned various somersaults
In 10 meters high space.
Instantly,
You dived into the blue pond by rip entry.

You are a goddess,
You dived wonderfully for 3 rounds,
Each round all judges unanimously gave you full marks,
Displaying them on your gold medal of scoring lists.

As a Chinese 14-year girl,
You participated in the Olympic game for the first time.
You regarded the fame and fortune as light as nothing,
You kept the mission firmly in your mind.
Your legend of fantastic performances,
Were admired by thousands of families at home.

You’ve just learned to read human life’s progress,
Like all things in the universe,
Every bit of hard training you afforded yesterday,
You harvested successful brilliance today .
And the aging passing away of every inch of your life,
Will contribute to the age-old truth,
Tough and smart!

Written by Cui Qingping

Dated August 10, 2021