金星盘、向日葵的倩影
       —赞“光荣在党五十年”纪念章

它像一个熠熠生辉的金星盘，
锤子镰刀铸在它“心胸”。
浴血奋战整世纪，
理想信仰智慧的结晶。

它像一株迎脸微笑向日葵，
仰首围转太阳勇敢坚定。
付出五十个春夏秋冬，
实现多少美妙憧憬。

佩戴胸前无尚自豪光荣，
珍惜百岁慈母慷慨馈赠。
全身无穷力量蓄势迸发，
人民至上忠诚履行使命！

崔庆平
2021年7月28日

The Graceful Pictures of the Golden Star Plate and Sunflower
               ---Warmly acclaiming the “Memorial Medals for 50-year Party Membership”

It is like a shining golden star plate,
Hammer and sickle are cast on its“chest”,
Fought bloody battles through the whole century,
A crystallization of ideal, belief and wisdom.

It is like a sunflower with a smiling face,
Proudly turns its head around the sun with staunchness.
Five decades of springs, summers, autumns, winters spent,
Many exquisite fantasies were realized.

It is great honored for them to wear it on their chests,
And prize the generous gifts granted by the centenarian loving mother.
The immense power in their entire bodies is ready to dart forth,
Maintain “supremacy of the people” and carry on the mission faithfully!

Written by Cui Qigping

Dated July 28, 2021