Paying Respects to My Dear Friend!

Author Cui Qingping 8/25/2017

On the other side of globe,
You stand at the frontiers of the era,
And challenge the times with your finger.
Glorious days of seven decades,
Weave scrolls of the historical event.
Piece after piece, interesting and fascinating,
Volume after volume, full of justice and lofty idea.
The nerve center of a Chinese living afar,
Binds heart beats of the motherland.
Heartily wishing ---
Your life like colorful roses,
Ever-green pines on the huge mount.

-- Written by Cui Qingping

向我的朋友致敬！

崔庆平 8/25/2017

在地球的那边，
你站在世纪的前沿，
向时代挑战。
七秩峥嵘岁月，
编织历史的画卷。
篇篇引人入胜，
册册正义昂轩。
游子的神经中枢，
与祖国的心跳相连。
祝愿—
你的生活绚丽多彩，
寿比南山！

南开校歌