难忘的瞬间
           —观看央视庆祝建党百年盛典有感

岁月悠悠征路行，
历史纵情有独钟。
生活社会新时代，
幸见建党百年庆。

千万先辈、英烈的鲜血和生命，
四十六秒的吼声！
一百个悲壮光辉春秋的历程，
一百响礼炮的奏鸣。

我注视着天安门城楼上伟岸身影，
透过广场上旌旗的飘动；
我聆听着总书记铿锵震撼的讲话，
透过会场六万多人的掌声雷动。

实现祖国完全统一，
牵动着十四亿人的中枢神经；
启动第二个百年的奋斗目标，
九百六十万平方公里大地春潮涌动！

党啊，
你是多么的伟大正确光荣！
我自豪地
任凭热泪从双眸泉涌；
我忠诚地
初心不忘履行崇高使命！  

崔庆平
2021年7月8日

The Moment That Has Etched Itself on My Mind
--Thoughts on watching CCTV grand celebration of the 100th anniversary of the Communist Party of China

 Time flies by on the expedition road,
History picks its own favorites.
Living in the new era,
I was honored to witness the graceful celebration of the 100th anniversary of the Communist Party of China.

The heroes of our ancestors’blood and lives of millions
Are carried in resounding call that lasts forty-six seconds.
A hundred years of tragic and glorious course
Has led to this 100-gun salute.

Through the fluttering flags on the Square,
I gazed at the strong figure on the Tian An Men rostrum.
Through the thunderous applause of 60,000 participants at the meeting,
I listened to General Secretary’s sonorous and shocking speech.

To achieve the complete reunification  of our motherland,
Concerns about the central nervous system of 1.4 billion Chinese people.
To start the second centennial goal and national rejuvenation ,
Causes the spring tide to surge over the land of 9.6 million square kilometers.

Oh, our dear Party,
How great, correct and glorious you are!
Proudly,
I let hot tears coursing freely down my cheeks.
Faithfully,
I will keep the original aspiration and carry out my ideal mission!

Written by Cui Qingping

Dated July 8,2021