1960年9月，我考进天津南开大学外文系俄罗斯语言文学专业，成为一名大学生。我们班共27名同学（其中女同学6名）。刚入学没过多久，学校就安排我们班和英语班的男同学共20多人，分两批赴河北省秦皇岛一家公私合营工厂——通用机械厂参加劳动。这次劳动任务是帮助工厂给我们学校做暖气片。

那一年，南开大学的主楼刚刚建成，我们外文系一年级的教室就设在主楼5楼。当年10月天气转凉，到11月中旬就开始供暖气了。但主楼有些教室因缺少暖气片未能通上暖气。如果进入冬季，教室再通不上暖气，必将影响学生上课，影响正常的教学秩序。据校方说，学校在秦皇岛定制的暖气片，由于工厂缺少劳动力不能按时完成任务。于是学校决定派我们外文系一年级学生赴秦皇岛紧急支援，参加制作暖气片的劳动，与我们一起去的还有天津建筑设计院的两位技师。

60年代的暖气片都是铸铁的。所谓铸铁，通常是通过铸造（也叫翻砂）工艺来实现。一般是工人师傅根据要加工的暖气片形状先做砂型，然后将融化的铁水倒入砂型，待冷却后去掉砂子，再打磨整理即可完工。我们班的同学就分配在翻砂车间劳动。和我们一起来的两位技师也在这个车间。他们的任务是做暖气片的砂型。我们负责把铸铁模具在地上摆好，模具很重，需要两个人一前一后抬着并放好。当工人师傅把铁炉里融化的铁水倒入砂型后，车间的温度一下子升上来了，再加上我们干活劳累，个个都干的满头的大汗。待铁水冷却后，我们再把铸好的暖气片取出来搬走，然后用铁锨翻砂，过筛子，把砂子里的铁渣子筛出来，弄干净继续使用。

我们班谷恒东同学是唯一被派到另一个车间干车床的活儿的。他操作车床车暖气片的连杆，在连杆两头车出螺纹，以便把暖气片一片片连接组装起来。在工人师傅的指导下，他熟练地掌握了这项技术，车出来的暖气片个个合格，受到了师傅的夸奖。

我们每一个同学都坚守在各自的岗位上，认真负责地干好每一道工序，一片片暖气管件经过我们的手就这样制造出来了。

1960年，我国正处在三年自然灾害困难时期。大学生一般都是每月30左右斤的粮食定量。这对正在长身体的18岁左右的大学生来说，显然是不够的。再加上干翻砂的活儿很累，副食肉蛋蔬菜又跟不上，每天吃的基本上是馒头、窝头加白菜汤，吃不饱是经常的事。我们住的地方距工厂较远，每天要步行上下班。在这种情况下，我们每个同学都能正确对待，勒紧裤腰带，克服各种困难，较好地完成了厂里交给我们的劳动任务，受到学校和外文系领导的表扬。

经过一个多月劳动，我们体验了做翻砂工的工作和生活，收获很大，不仅锻炼了不怕苦不怕累的吃苦耐劳精神，而且直接与工人师傅接触，向他们学习，在思想感情上发生了很大变化。我当时还写了一首打油诗以表达自己的思想感受：

“往日只知暖气暖，哪知暖气来的难。今日亲手制暖气，片片暖气血汗换。”

（作者系南开大学校友，曾任中共天津市委常务副秘书长兼办公厅主任。）

      南开大学主楼
 
铸铁暖气片
  
   
1960年10月外文系俄专班同学左起前排诸葛宝瑞、赵文耀；後排李清和（作者）、张连奎、邢克在秦皇岛通用机械厂劳动之余赴山海关参观合影。
   
    
外文系同年級英专六位同学左起前排劉士聰、崔永祿、後排李廣然、梁一雄、高東山、佟學齡与李清和等俄专同学分批赴秦皇岛通用机械厂劳动。