|
题解
众所周知，5G代表当今世界通信技术的最高水平。目前拥有最先进5G技术的是中国华为公司，而美国政府借口华为对美国甚至全球造成威胁，便对华为展开疯狂的围剿。然而正当他们洋洋自得，不可一世之际，近日丹麦媒体爆出惊天丑闻，美国国家安全局竟然利用同丹麦情报部门的合作关系，使用他们自诩最安全可信的通信技术，监听包括德国总理默克尔和法国总统马克龙在内的欧盟国家领导人和高级官员。为此，默克尔与马克龙敦促美国和丹麦当局出面澄清。
光怪陆离的事件，真可谓“山阴道上，应接不暇”，而5G也因此成为我们看到、听到、谈到最多的科技术语之一。何为5G？简单科普一句，其实5G 就是第五代蜂窝通信的缩写。G用于描述已经或将要推出的蜂窝设备通信技术的代数。我现在不是谈科技，因此撇开深奥的科技解释，只说一个简单的英文字母G，而这里的G就是英语Generation（代）的首字母。
一千个没想到，一万个没料到，就是这么一个阿拉伯数字和一个英文字母的简单组合，竟然被美国当成利刃，给中国和世界制造这么大的麻烦！每每念及此事，一股无名的怨怒之火就会在我心中油然而生。就这么想啊想的，有一天我突然脱口而出：“5G5G，吾即5G。”四个音步，合辙押韵，发音相同，含义有别。说成白话就是：5G、5G，我就是5G。“5G，吾即”，阿拉伯数字、英语字母、汉语这三者的发音居然完全相同！我们的汉字多么神奇！当然准确地说，“吾即5G”是说我要做5G型的人，换言之，就是做个有优良素质的人。
各种形式，都可以用于不同的目的。就英文字母G而言，它可以代表不同的英文单词，因而赋予不同的含义。这决不是一种无聊的文字游戏，因为我的5G别具积极的意义，既可以表示我的人生轨迹，也可以表示我的特性和志向。如若不信，请看我为自己5G设定的5个含有G字母的英文单词：
GRATEFUL·YOUNG ·ENERGY· DILIGENT· RIGHT
感恩·年轻·精力·勤奋·正确
感恩
一个人来到这个世上，而且能够活在这个世上，都是因为不断接受外界的恩赐。这个外界，既包括其所在的社会，也包括与其相关的个人或群体。凡是有良知的人，一是应该明白这个道理，二是应该懂得感恩，这是做人的底线。什么是感恩呢？窃认为感恩就是回报。而回报的对象不仅包括父母、兄弟、姊妹、亲朋、好友，以及所有给予自己帮助的人，也包括国家、社会、政党、政府、制度等。具体到中国人而言，回报的对象大到我们的社会主义国家，我们的社会主义制度，和我们伟大的中国共产党；小到自己的母校，自己的工作单位，乃至某些社会机构等等。感恩的问题非同小可，怎么强调也不过分，故而应该被置于首位。
我生在黑暗的旧社会，长在光明的新中国。而新中国的一切，都是因为有了中国共产党。没有我们伟大的党，就没有新中国，没有新中国，也就没有我的一切。正如一首歌所唱的：“天大地大不如党的恩情大”。党恩重于天，感恩不忘感党恩。我要念念不忘，直到永远。
年轻
现在中国人的寿命极限延伸得越来越长，活到百岁，甚至更久，早已司空见惯。历经沧桑，遍尝艰辛，我早已从呱呱坠地的婴儿，长到少不更事的少年，再长到生机勃勃的青年，又长到年富力强的中年，更长到年逾古稀的老年。诚然，从对年龄段的传统划分标准来看，如果百岁为老年，古稀则为中年，而现如今的我早已年轻不再，但从心态来看，我却一直没有变老。
其实一个人越是在夕阳冉冉而下的迟暮之际，就越应该如此，因为只有保持人老心不老的乐观心态，才能精神矍铄，才能越活越有滋味，才能活出不输朝霞之灿烂的夕阳红。由此可见，年轻的心态便不啻为生命之源，也因此，我才把“年轻”置于我的5G之二。
有一年，在朋友反复的撮合之下，我与一个老年活动中心结下了一段昙花乍现之缘。按说条件不错，因为不仅车接车送，还能享用免费的早餐和午餐。出全勤者，还能享受购物代金券的慷慨馈赠。对于这样的优厚待遇，大多数人都很满意，因为每周5天，犹如正式上班，虽然没有工资，但白吃白喝，还有购物奖励，加之车接车送，既无需自驾，也无需打的，因此又可省掉一笔驾车耗油的开支。
然而于我而言，则不啻如坐针毡，备受煎熬。原因有二，其一是我每天上午的黄金翻译时段都将被占用；其二是我被不少动作迟缓的老态龙钟者，以及令人伤心惨目的残障者团团包围，故而心情格外压抑。丧失翻译时间，心情格外压抑，这样的损失，这样的伤害，是多少金钱都无法抵消与补偿的。
思及此事，不寒而栗。为了保持年轻的心态，拒绝变得更老，于是我便斩钉截铁地决定退出，最终还是回归到我的陋室，心舒气顺地坐我的冷板凳，做我情有独钟的文学翻译。而这样做的结果就是心态越发年轻，精力越发充沛。
每每提及心态不老，我都忘不了那件令我津津乐道的山林之旅。2020年夏季，正值新冠疫情严重之时，我受朋友之邀，前往纽约上州山林地带度假休闲。说度假休闲，其实倒也不完全如此，因为我把很大精力都花在文学创作上了。
为了解大自然，描述大自然，感受大自然，我不顾年迈体弱以及多年的心疾，“悍然”闯进大自然。其时正值酷暑难耐，骄阳似火，但是为了写作采风，我几乎天天外出。我曾多次钻进四周的山林，几次三番地亲临四个大小不一，景致各异的湖泊。为了弄清窗外“镜湖”的面积，我曾不止一次地在清晨采取中国传统的步测丈量法，一步一步地在湖边丈量。
钻山林，穿草地，不怕烈日晒，不怕蚊虫咬，更不怕尖锐的荆棘扎皮肉。为了爬陡坡，我弯腰弓背简直头碰地。我也不知当时哪里来的勇气和劲头，根本没把自己当成耄耋老翁，还似乎是当年那个村童，背着大筐，在盛夏时节独自钻进青纱帐，为我家小毛驴割草。假期结束，我不仅收获了十多篇散文和100多首诗歌，还结交了朋友。
这次经历的结果都令我自己吃惊，因为虽然在深山密林中折腾一个月，但却毛发无损，而且越发感觉年轻，越发精神抖擞。最重要的是我对自己的身体，对自己的健康，对自己的心态更加充满信心。这应该算是最大的收获。
人们时常会说到“越活越年轻”这句话，其实“年轻”一词强调的主要是心态。一个人首先要有年轻的心态，才能有年轻的外貌。人们常说老人有时就像是顽童。这话一点不假，看看我自己，感觉也不例外。
2019年夏季，我第二次回国前购置新装。商场里有很多漂亮的花衬衫，这要是在从前，我会不屑一顾，但这次我却一反常态，不仅为之怦然心动，而且跃跃欲试。其实，在抵达商场前的路上，就有一位老者令我眼前一亮，因为他穿着一件鲜艳的花衬衫，显得神采奕奕。
当我进入商场，看到琳琅满目的花衬衫时，那位身穿花衬衫的老者似乎又出现在我的面前。我不禁心中自问：“难道漂亮的花衬衫只为别人设计，我就不可以享用吗？”念及于此，我便茅塞顿开，于是我就像小孩挑选玩具一样，哪件鲜艳就挑哪件，结果一口气购置了好几件。人在衣裳马在鞍，花衣在身，照照镜子，我的确显得年轻很多。也许有人会笑我装嫩？但我认为，即便是装，也比倚老卖老，萎靡不振要好。
从那以后，我对自己的健康状况越发充满信心，也越发感觉到保持年轻的心态所带来的好处。直到现在，我依旧还能像年轻时候一样，日夜不论，四季不分，稳稳地坐在电脑前，死守文学翻译这一不为常人所问津，不为常人所涉足的世外桃源。
精力
保持年轻的心态，就能保持身心健康。身心健康，就能精力充沛。精力十分珍贵，不能用于无谓的心思上。凡事皆有正负两面，多看正面，少看负面，即使面对负面，也要辩证来看。只有如此，才能心宽气爽；只有如此，心思才能专注正事。
我想自己，也看他人；比上不足，比下有余；不喜攀比，只愿自足。我不求大富大贵，但求衣食无忧。我虽无钱无房无车，但却没有钱多花不出去的烦恼，更无遗产分配不公的隐患。
我坦然面对自己的贫困，从不卑微自贱；我淡然看待他人的富贵，从不羡慕嫉妒恨。我一无内耗，二无外损；既无内仇，又无外敌。我温馨对己，善待他人；我一无萧墙之患，二无邻里纠葛。常有人“怜金惜玉”：怜我身处异域，惜我孤独无助。但他们哪里知道，我在大洋彼岸的祖国，不仅有母校作为后盾，还有众多亲朋挚友加以帮衬。
别看我其貌不扬，犹如村夫街叟，酷似一无所有，但其实我也很富足。有谁不信，就请到我家看看。如果打开衣柜，他就会发现，那里面满是西装革履。不过说出来，恐怕要被见笑，因为那都是我24年前来美国时在国内购置的，只是我一直没舍得穿。且慢，是没舍得穿？还是没好意思穿？还是没必要穿？还是不愿意穿？思来想去，似乎有点说不清，但无论什么原因，反正是我一直没穿。不过也有例外，一件十分普通的针织长袖衫，我却因为喜欢而不离不弃。算一算，这一穿竟然已经长达24年！家人曾几度把它扔掉，我都拿起来，洗一洗继续穿，直到如今，它依然在为我服务。此外，还有更加劳苦功高的，就是那条花格围巾。它还是我1985年第一次来美国时购买的，至今已经为我抵御了35年的风雪严寒。我的一件T恤衫胸前印着一句话：Still perfect after 30 years. （30年之后仍然完美无缺）。而我这条围巾，完美无缺的时间早已超过30年！
除了大量衣物，我还有他人所没有的100多部书稿，那都是我近半个世纪笔耕不辍的成果。但由于种种原因，至今只出版一部分。不过即便如此，也给我带来无尽的慰藉。其中最具代表性的译著包括《道德情操论》《聊斋志异》《西游记》《论语》《诗经》《楚辞》《乐府》等。它们都给我带来过无尽的风光与荣誉，因为每一部都是响当当的世界名著，每一部都是我翻译历程中的里程碑。但我深知，其他书稿出版机会极其渺茫，有些根本不会出版，但我依然十分快乐，因为我毕竟没有浪费自己的精力。尤其是当我说服自己应该看重过程，看淡结果时，心情就越发踏实，行为也越发淡定，有时淡定得近乎怪诞。
比如我常想，我虽然不像英雄那样被他人的鲜花包围，但我却有自己的著作终日陪伴。我偶尔也会接受各类采访，或参加相关社交活动，并与他人合影，但我从不把精力花在出头露面上。赶上合影留念，我尽量悄悄离开。如果实在不能脱身，我也从来不抢镜头，总是退到后排，靠边而站，甚至施展隐身术，藏在他人背后，照片出来，不见我的踪影。遇到得意的事，我也不会在大庭广众之中开怀大笑，但却会关起门来偷着面壁而乐，那种舒筋活血式的窃喜，格外甜美。
英国著名数学家哈代曾在《一个数学家的辩白》中写到：“做数学的人可能偏理想主义一些，不是不通世故，而是为了自己的追求，可能会放弃一些东西。”我不是做数学的人，而是一个做翻译的人。但我也和做数学的人一样，也不是不通世故，也只是为了我自己的追求，因此也才放弃一些东西。一个人的精力有限，如果什么都要顾及，什么都要花费精力，什么都舍不得放弃，结果就很可能会事倍功半，乃至一事无成。
勤奋
一个人无论有多高的天分，勤奋也是不可或缺的。要想成就任何一项事业，光有天分，而不勤奋，天分就会白白流失，就像满杯的美酒，如果不及时享用，就会白白外溢，白白流失，到头来必将一事无成，徒然叹息。检视自己，天分没有，但我还算勤奋。
有人会说，勤奋很苦很难，勤奋单调乏味。依我看来，并非如此。何以言之？ 2014年，我整整70岁。就在那年，我正式退休，离开纽约美国中文电视新闻记者的岗位。万般无奈，我只好赋闲在家。但多年以来，我仍旧和上班在职一般无二。我的电脑常年打开，不分春夏秋冬，无论白天黑夜。每日早晨六点左右起床，先用电脑浏览新闻，继而开始翻译，我称之为晨译。七点左右，准备丰盛的早餐：海参半只，煮蛋一枚，果酱涂面包两片，生菜叶三只，黑芝麻粉加黑豆粉糊一小碗，牛奶一杯，维生素数粒。与此同时，沏茶一杯备用，内含龙井茶数片、普通枸杞四枚，近日又添加柴达木盆地特色黑枸杞四粒。这套早餐已食用多年，而且不断丰富。说句玩笑话，这样复杂的早餐，能够坚持下来，没有几分勤奋，也是不容易做到的！
餐后收拾完毕，大约九点左右，正式开始我的翻译黄金时段。我要先在电脑里播放背景音乐，一边欣赏乐，一边品茶，一边翻译。但为防止久坐生病，几乎每天都在翻译间隙简单地手洗几件衣服。中午时分，简便午餐，偶尔也会免掉。餐后继续翻译，但会穿插收看视频，内容不限，或欣赏文艺节目，以调节精神；或聆听专家讲座，以增长知识。
将近黄昏，准备晚餐。晚餐算是正餐大餐，基本吃素，干稀搭配，吃饱吃好，营养还算丰富。至于饭后刷洗碗筷，更是我的专利，大有“我不动手，舍我其谁”的风度！
一日三餐，我为大厨，几乎天天如此，常年不变。虽然厨艺不高，但自食其技，心满意足。晚饭之后，自寻快乐，或听音乐，或看节目，但是翻译，不可免除，或多或少，一定要做，是为夜译。
勤奋既是一种激励进取的精神，也是一粒收获成功的种子。但与此同时，勤奋也是一把双刃剑，虽然最终能带来成功，但必须预支代价，有时这种代价非常昂贵，甚至昂贵到病痛与死亡。每个人都必定遵循生老病死这一人生轨迹。一般而言，除了“生”之外，后面三点对任何人而言都是避不开，躲不了的悲剧，但这就是人生。有人说，人生就是茶几，上面摆的全是杯具（悲剧）；但人生也是茶叶，茶叶只有泡在杯具里才有滋味。
要说勤奋，我应该算是有那么一点。可是我的勤奋很苦，很难，很单调乏味吗？我倒没有这种感觉，我一年到头总是乐不可支地做翻译。但勤奋是一种身、心、脑协调统一，高效运作的过程，身体健康、心情愉悦、精神饱满，三者兼顾，这才是真正的勤奋。
一个人的生活，有时平凡，有时超凡；平凡是常态，超凡是偶然；平凡是基础，超凡是结果。只要出于心甘情愿，勤奋就能乐趣无穷；只要坚持不懈，勤奋就能创造奇迹。一个人活在世上，还是勤奋一点好。勤奋不会亏待自己，勤奋不会徒劳无功。哪怕勤奋一分，日久天长，也能激活骨子里那一丝一丝潜在的精力；哪怕勤奋一毫，天长日久，也能点燃心灵中那一朵一朵智慧的火花。
正确
一个人无论多么优秀，最后都要落实到“做正确的事，把事做正确”这一点上来。正如前文所述，我说的5G，其实所指的就是像5G技术那样优秀的人才。如果仅从知识水平和做事能力来看，这些优秀人才当中，有不少人已经不是一般的优秀，而是十分优秀，甚至可以被冠以“精英”的美名。他们聪明，他们能干，而且凭借这些不仅拥有高学历，而且享有高职位。这样的“精英”在美国的华人当中为数不少。
但令人痛心的是，他们当中有一些人却没有做到“正确”这一点，换言之，他们做了错事，他们做错了事。他们首先就没有做到第一条“感恩”。他们罔顾自己是党和国家培养出来的事实。他们对党和国家不知回报，毫无反哺之心。更有甚者，他们恩将仇报，已经蜕变成不折不扣的“反中蛆”。他们逢中必反中，逢事必反中，没有中国事，造出中国事也要反中。他们不以为耻，反以为荣。不过可笑、可悲又可怜的是，他们却又不敢公开暴露自己的真名实姓，只是在阴暗的角落里吹阴风，说着令亲者痛的话，做着令仇者快的事。
近年来，美国纠结世界上一切反华势力，利用5G为利器，向中国发起疯狂的围剿。在这关键时刻，他们出尽风头，绝不作壁上观。他们带着对党和国家的刻骨仇恨，总嫌美国对中国制裁还不够狠，说着令人齿冷的话，做着令人心痛的事。他们以投靠美国的实际行动，证实他们已完全沦为反华急先锋，甚至沦为美国攻击中国的利器，沦为美国向中国开枪的子弹。不是吗？他们中间就有那么一位“精英”余茂春。令人痛心的是，此人竟然是南开大学历史系1983年毕业生！美国总统特朗普上台后，他钻进特朗普政府，担任美国国务卿蓬佩奥的首席中国政策和规划顾问，心甘情愿地充当美国攻击中国的汉奸智囊。他为美国出谋划策，狼狈为奸，使出浑身解数，无所不用其极。美国对中国使出的不少狠招儿，损招儿都出自他手。
俗语说得好：“人如蝼蚁，命如草芥。”大千世界，变幻无穷；无论出身贵贱，地位高低，人人都在劳苦，个个都在奋斗。为了达到自己的预期目标，可以采取各种手段，但无论如何，都要坚守底线：一要做正确的事，二要把事情做正确。无论高官也好，草民也罢；精英也好，俗人也罢，谁都不能特殊，谁都不能除外。
祝贺
到此为止，我已经把自己的5G讲述完毕。当然5G还远远不够，因为仔细想来，还可以添加若干个G，诸如：ENOUGH·HUNGRY·FORGET·FORGIVE：对欲望的知足·对知识的饥渴·对烦恼的忘记·对他人的宽容。
写到这里，本文已经可以结束。但在结束之前，我还想额外添加一个G：CONGRATULATE（祝贺）。于是本文的基本要点就是：
GRATEFUL· YOUNG· ENERGY·DILIGENT·RIGHT·CONGRATULATE
感恩·年轻·精力·勤奋·正确·祝贺
向谁祝贺？为何祝贺？今年7月1日，是中国共产党成立100周年纪念日。我祝贺的对象就是伟大的中国共产党！
2021年6月7日 美国新泽西
 走进美丽的南开园
【附】敬请大家一起呼吁：祖国文明建设应从央视和国营媒体禁刊酒类广告做起。酒，从精神到肉体已经伤害了无数国人！
-《海外南开人网》敬启
|
