《翩翩》是《聊斋志异》第三卷里的一篇美丽的故事，是全书498篇中的第126篇。翩翩是个美貌又多情的女子。她能用芭蕉叶做衣服，是个神仙姐姐式的人物。书生罗子浮，是个沾染了恶习的世家子弟，走投无路又身患恶疾，只能流落街头，求死时为翩翩所救。翩翩带他回洞府，治好了他的病，与之结为夫妻。但罗字浮毕竟是浑身俗骨，并非仙人，因此恶习不改，也因此遭到惩罚，曾经美好的一切立即化为乌有。

潇洒

宋德利

人生如春亦如花，
命长命短要潇洒；
春来自有春归处，
莫为它太牵挂，
爱归哪答归哪答。

Free and easy

Song Deli

Life is like spring - life is like flower.
Life long - life short, the key problem is to be natural and unrestrained.
Now that spring has a place to come from, it naturally has a place to return to
Don't worry too much about it.
It can return wherever it likes.

谁不是错过了四下报更的鼓声

古时击鼓报时，击鼓四下，就是四更天，大约凌晨两点。是说过了凌晨两点，还没休息，依然醉生梦死，夜夜笙歌。
Who didn't miss the drum sound reporting the time 2 a.m.?

总有人偷偷拨弄镜月的指针

镜月，镜花水月，虚无缥缈的意思。是说总有人偷偷地拨弄镜花水月似的时钟的指针，醉生梦死地虚度光阴。
There is always someone secretly fiddling with the mirror moon pointer.

罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁

罂缶，音“应否”，是大肚小口的瓶。翩翩就是用这种瓶子装满溪水，幻化成美酒，以及锦衣玉食，豪宅殿堂。
With the large vase, fine wine, beautiful clothes and grand palaces come into being.

绿芭蕉红樱桃孑然一身的过来人

绿芭蕉是翩翩用以给罗字浮幻化衣服的。蒋捷的词《一剪梅·舟过吴江》有一句说：“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”意思是时光易逝，年华易老，人生转瞬即逝。刀郎这句歌说的是一个历经沧桑的人应该懂得珍惜时光。
Time is easy to pass like green banana and red cherry which life is easy to finish.

未曾走到绝境路彼岸花不开

彼岸花Red spider lily，多年生石蒜草本花卉植物，红色、白色、黄色为主。彼岸花一种充满神秘色彩的传说，开花一千年，花谢一千年，只生长在阴间的黄泉路和忘川泉边。它是指引和安慰离开人间魂魄的魔幻之花。而佛家所说的彼岸则是极乐世界。这句歌的意思是，一个人不经历艰难险阻，不被逼到绝路之上，彼岸花就不会为他开放，也就悟不到佛家所说的极乐世界。
One cannot realize Pure Land until he is driven up the wall.  

辛酸只为长安远倒卧在琼台

长安是古人做官的地方，琼台是仙人居住的地方。前者是入世为官，后者是出事逍遥。是说入世为官不易，饱尝世态炎凉之后，心灰意冷，最终远离官场，沦落到山林，自在逍遥。
Bitterly leave the officialdom in Chang 'an, and fall distantly on Qiongtai at ease.

小心那流射的海市售卖开花杖

海市，即海市蜃楼，虚无缥缈。开花杖，出自《圣经》故事。耶和华想要人们知道，他选择亚伦做他的祭师，就让所有的人都拿着一根木杖，还说他所拣选的人手里的木杖会开花。果不其然，第二天亚伦的木杖就真的开花了。于是，开花杖就指权杖，权柄，权利。这句歌警示说在虚幻的世界里人们正在进行权钱交易。
Beware that people are trading power for money in the illusory world.

辽遥的天河啊纷纷流淌的挽歌郎

挽歌郎，唱挽歌的人。是说，一个人在广袤无垠的宇宙里，无论享受过多少荣华富贵，也必有人为你唱挽歌。
In the vast expanse of the universe, no matter how much wealth and fame one enjoys,
There will be someone to sing a dirge for you.

蓝采和啊 醉酒当歌

蓝采和，姓许名坚，字伯通，公元（647-741），是汉族民间及道教传说中的八仙之一，唐朝人，在淮南道濠州钟离濠梁之上得道成仙。他总是衣衫褴褛，手持大板，踏着节拍，带着醉意，口唱歌谣，疯疯癫癫，但言语中充满智慧。在歌唱翩翩和罗子浮的故事时，为何半路杀出个程咬金，突然冒出八仙之一的蓝采和呢？这是因为上面一句唱道：“无论享受过多少荣华富贵，也必有人为你唱挽歌。”既然如此，何不像蓝采和那样醉酒当歌，逍遥自在呢？这也许正是歌者向往的人生。
Immortal Lan Caihe often got drunk and sang songs.

红颜易老转眼桑田泛清波

美丽的容颜容易老去，沧海桑田，转眼物是人非，一切功名利禄，荣华富贵，都将化为浮云。
The beauty is easy old mulberry pan wave

她也曾是越过了银河万里的荒原

翩翩她也曾是天上的仙子，在浩淼的银河上翩翩起舞。
She was once a wasteland across the Milky Way

他也曾是划破了绚烂流落在人间

罗子浮他虽曾是轻浮小子，但却颇有仙缘，恐怕他也曾是天上的仙人下凡，在人间享受过声色犬马，富贵荣华之后，便尝尽人间冷暖，落泊漂流。
He was also cut through the gorgeous flow in the world

唯有那不眠的凭栏与情仇依舍

凭栏，就是依靠着栏杆。古代才子佳人有所感的时候，往往到户外依靠栏杆，望远而深思。这句话的意思是说，只有那些辗转反侧的不眠之夜和凭栏慨叹的时光，以及刻骨铭心的爱恨情仇才令人依依不舍，
Only the sleepless column and love and hatred

是云摇是雨散都在同一个摇篮

虽然如此，但所有这些都将雨住风停，烟消云散，在同一片土地上消失殆尽。

Is the cloud shake is the rain scattered in the same cradle

邯郸梦啊古今同

邯郸梦就是黄粱梦，因为故事发生在邯郸，故名。黄粱梦又称黄粱一梦，与“蝴蝶梦”、“南柯梦”合称“三梦”。黄粱梦，意思就是用不到煮一顿黄粱（小米）饭的时间，做了一场不切实际的美梦。是或自古至今，人们都做着同样的黄粱美梦。梦醒之后才发现，自己一生追求的原来都是空如美梦。人们常说一盏茶、一炷香、一杯茶、一顿饭的功夫。一盏茶大概是十分钟，就是一杯茶从沏上、到喝下的时间。一炷香大概是五分钟，就是一炷香燃尽的时间。一顿饭功夫大概是二十分钟，就是吃下一顿饭的时间，做饭的时间不包括在内。
Handan dream ah ancient and modern

荣华易去青山处处英雄冢

荣华富贵，转瞬即逝。即便是声名显赫的英雄豪杰，最终也都是一抔黄土埋尸骨，生前的一切丝毫也不能带走。
wealth and prosperity are easy to go to castle peak everywhere hero grave

(2023年9月2日 美国新泽西)