|
【按】半个世纪以来，我一直在做翻译，似乎把所有的精力和心思都集中在严肃刻板的翻译事业上，但其实我也有风花雪月的浪漫情怀。这种情怀一边陪伴我的翻译，一边催生出为数不少的风花雪夜诗。实际上，我的诗歌创作从50年代少年时期就已经开始，至今已经有60多年的历史。这些诗都与古诗的花间派类似，故而取名《花间诗集》，其中大多是励志或思乡的咏物诗。牛年新春来临之际，我精选出50首（大多已在报刊公开发表），并配上网络图片，以诗配画的形式，和朋友们共同分享。
1. 白与黑
白是黑的希望，
黑是白的归宿。
1997年6月11日 天津
2. 白天黑夜
白天在黑夜中诞生，
却又在黑夜中消亡。
黑夜孕育着光明，
黑夜也吞噬光明。
1997年6月11日 天津
3. 萤火虫
方向，
否。
目标，
无。
长夜漫漫魂飞苦，
只为身后那点辉煌。
1997年6月25日 天津
4. 烛
你把光明带给黑夜，
也把欢乐带给人间。
你在泪水中死亡，
却讲述一个道理：
欢乐的代价是悲哀，
光明的代价是死亡。
1997年6月16日天津
5. 灯
只要身边有盏灯，
梦乡里就是一片光明。
1997年7月19日天津
6. 雨落花心
晶莹剔透的雨滴，
你是云儿的泪。
飘然离开天空，
却又未曾着地。
是悲是喜，
何必深理。
既然恋上花魂，
就把生命托付给花心。
1997年6月25日天津
7. 山花
纤细柔嫩的蓓蕾，
刺破冬日尘封的泥土，
映着绚丽的朝霞，
把蓝色的星儿漫山里撒。
战战兢兢摘下小花一朵，
小心翼翼夹在书页之中，
为把永恒的美丽，
变成美丽的永恒。
1982年春伊拉克
8. 夕阳
你把白天的余热，
变成漫天的云锦，
然后悄然回到寂静的黑夜，
再去奋力酿造明天的彩云。
1998年4月22日纽约
9. 花萼
你托着未绽的蓓蕾，
精心护理幼小的生命；
你托着怒放的鲜花，
悄然高举缤纷的彩云；
你系着香甜的硕果，
欣然传播丰收的喜讯。
有了你，
蓓蕾受到称赞；
有了你，
鲜花受到歌颂；
有了你，
硕果受到崇敬。
蓓蕾，青春的含义；
鲜花，美丽的别名；
硕果，成功地象征。
而你，这小小的花萼，
人们该如何将你称颂？
1985年冬天津
10. 霜花
霜花，
小小的霜花，
不像雪花那样灵秀，
不似冰块那般晶莹，
但你决不自惭形秽，
为装点大地尽心尽能。
可是否，
你正为大地编织银色丝绒？
霜花，
小小的霜花，
不像雪花那样持久，
不似冰块那般长命，
但你决不自暴自弃，
为赢得时间尽心尽能。
可是否，
星星还在眨眼你就早已苏醒？
霜花，
小小的霜花，
你是黎明的前导，
你是冬令的先行。
没有你引不来朝霞红日，
没有你唤不来雪舞冰封。
试须问，
待到大地红装素裹，
何处寻觅你的身影？
1985年冬天津
11. 海
大海，
你就是我的母亲。
你那迎风怒放的浪花，
就是母亲满头的白发。
你那无边的涟漪，
就是母亲满脸的皱纹。
大海呀，
我的母亲，
我想对你有所赠予，
我想对你有所回报。
但我一无所有，
只能把一只只坚实的脚印，
镌刻在海滩。
你伸出巨舌，
总想一抒舔犊之情。
我怕风，
我怕雨，
于是步履逡巡悄然离去。
你没有舔到我的双脚，
去舔掉了我的足迹。
苍天作证，
鸥鸟为凭，
这脚印确是我对大海的赠予，
更是我对母亲的回报。
1997年春 南戴河
12. 月夜
我和月亮有个约。
他挂在天上，
我站在窗前。
我们相对无言，
却已心照不宣。
月亮想来地上，
我想飞上云天。
1997年夏天津
13. 小径
躲着月亮，
瞒着星星，
弯弯曲曲，
爬进花丛。
暗中品尝神秘，
独自探寻幽深。
1997年8月5日天津
14. 银星海棠
斑斑点点的叶，
那是繁星密布的夜空。
饱蘸无限的深邃，
铸就永恒的生命。
色如滴血的花，
化作心中的明灯。
用永不熄灭的光焰，
装点多彩多姿的人生。
1997年8月5日天津
15. 联合国
蕞尔之地，
国中之国。
管的是亿人事，
理的是万国情。
小情大事，
大事小情，
总也离不开两个字：和平。
联合国，
国联合。
是你家，
也是我家。
红艳艳，
我的那面五星红旗，
就在灿烂的阳光下高高地挂。
哗啦啦，
我的那面五星红旗，
就在和煦的春风中把我迎迓。
1998年9月3日纽约
16. 自由女神
一堆铜块，
倒进熔炉，
液态的金属，
铸成固态的偶像。
一经政治点化，
克隆成美国第二个上帝。
1998年纽约
17. 中央公园
曼哈顿最后一块
未开垦的处女地，
曼哈顿唯一一座
天然风光博物馆。
园内天然的森林
与园外人造的石林
比肩而立；
园内古昔的静谧
与园外现代的喧嚣
一墙之隔。
黑色的岩石，
是曼哈顿裸露的脊梁，
在金灿灿的阳光下
闪着远古的光芒；
蜿蜒的小路，
是曼哈顿丰富的脉络，
在白蒙蒙的细雨中
流着原始的血浆。
漫步在现代的园林，
恍若置身蒙昧的洪荒。
幻梦耶？
现实耶？
叹观止矣，
图画难描尽。
1998年9月4日纽约
18. 秋夜
似圆非圆的月，
若冷非冷的光；
朦朦胧胧的意境，
总有几分凄凉。
将落未落的月，
半明半暗的光；
迷迷茫茫的梦境，
总有几分惆怅。
最是姮娥知人意，
遣来风儿传教诲；
人生苦短，
岂容彷徨？
精神重抖，
方为正纲。
团团圞圞的月，
辉辉煌煌的光；
跃跃欲试的心境，
多了几分希望。
1998年8月17日夜新泽西
19. 暖冬
入冬见迎春花半开，忽动环保之兴，故而喜忧参半。喜的是一叶知秋，
半花识春。忧的是地球变暖，并非好事一桩。
秋往冬来，
浑沌之际，
五洲四海云水暖，
乱了节气。
丹枫已退，
白雪当出。
却怎奈，
溪瘦篱疏，
金盏笑靥娟娟秀，
羞答答早早地露。
问不温不冷，
乌乌秃秃的风，
吹自西，
吹自东？
缘何不遣瑞雪，
先送迎春？
是花认错了季，
还是季开错了花？
1999年初冬新泽西
20. 暮春
青山霁后云犹在，
虹断烟残。
风乍起，
漫天樱花散。
小桥北，
小桥南，
红楼绿阁三五间。
门紧闭，
无人迹，
落英凭谁惜？
子规声声啼。
2000年5月新泽西
21. 落花
如了春风春雨的愿，
遂了赏花人的意，
悄然而落碾作泥。
碾作泥，
何足惜？
来自大地，
回归大地。
待到来年赏花季，
重上枝头，
再传播春的信息。
2000年春新泽西
22. 送凉
不减春衫因夏爽，
早晚有些凉意。
更细雨蒙蒙，
享不尽余凉剩冷。
传故国七月流火，
高温持续。
日如烤，
夜如炙，
怎生得了？
梦里送凉凉不到，
滞留在花旗山水间。
我欲因之化云马，
疾驰东去。
遮炎炎日，
化凉凉雨，
把个热字消。
2000年夏新泽西
注：花旗，美国的别称。
23. 月
团团圆圆，
绰绰约约。
乐不成言，
喜还生怯。
笑吟吟，
普照中秋夜。
慷慷慨慨，
把日边借来的光儿，
一股脑地泻。
泻泻泻，
泻向人间情真切，
圣无邪。
圣无邪，
碧空万里烟尘绝。
岂管它，
闲风多事，
拥云驱雾，
将淡淡浓浓的雨儿挟？
2000年中秋佳节新泽西
24. 卖花郎
黑金刚铁打钢铸，
三尊两尊，
忙不迭在侧路，
和雨侍奉春。
青蓝紫赤橙黄绿，
织锦绣色彩缤纷。
人惊叹，
猛金刚也有巧巧手，
壮花郎也有俏俏心。
巧巧手，俏俏心，
随心所欲也相宜。
芳心日日堪细细，
倩影年年总依依。
最是令人欣喜处，
春兰秋菊可同时。
1999年花季纽约
25. 秋晓
三十年前，出差九江，结识张君。今九江灾变，殊甚挂牵。抚今追昔，
晓梦难续。感慨系之，遂成此诗。
鸦儿聒噪，
雀儿啁啾，
惊碎我清凉梦。
轻拈帘叶，
闲依花窗，
细数星星，
漫寻曙光。
天尚早，
须将晨梦续，
好让情儿了。
却怎奈忽见床头年历，
惊得心儿跳，
魂儿跑。
似这般梦境实难再，
也只得作罢待天晓。
却原来，
三十年前今日，
与张君九江一别，
打点行装，
也是这般的早。
曾记否，
为等客船，
静待启程，
与君道别竹窗下。
同览扬子水，
共品庐山茶。
促膝把手，
掏不尽心里话，
恰似江涛一派，
滚滚东流下。
俱往矣，
三十年地球东，
三十年地球西，
而今我鬼使神差到花旗，
却怎生天天传来坏消息。
只道是苍天降祸，
长江肆虐，
受灾者众，
九江尤烈。
君安否，
常挂记，
便欲凌空，
飘然直上向东飞，
化作蛟龙，
吸尽长江水。
1998年8月21日纽约
26. 春雪
无心，无心，
奋力苦争春。
冬已尽，
偏效梨花报芳音。
漫天寂寂参差舞，
落地悄悄细无痕。
岂不是，
空费了美姿，
枉断了香魂？
无悔，无悔，
有一分活力，
就要学
三月花、四月云、五月雨。
纵不能忝入繁花之列，
也要像
甜甜雨丝润大地。
待来日，
对山花，
向野草，
赏千番美景，
抒万般佳绪，
心不惭，
意不愧。
1999年3月30日纽约
27. 画趣
平生最爱莲梅，自幼喜画之。应
吴君之求，画而赠之，并赋此诗。
冬日莲花夏日梅，
握定彩笔，
偏将时序逆。
时序逆，
何足奇？
物我随心两相宜。
两相宜，
添情趣，
乐在其中心欢娱。
赏莲隆冬日，
如翠塘听雨，
淅淅沥沥地滴。
观梅酷暑天，
似香山望雪，
纷纷扬扬地飞。
莫怪人间情乖戾，
休叹身边景枯寂。
搜情觅景凭自己，
得来情致才独具。
岁华瞬息，
白驹过隙，
时不我待须珍惜。
劝君学我挥彩笔，
奇情妙景亲手绘，
乐无极。
1998年11月23日纽约
28. 寻仙
牡丹，故国仙子。闻此地亦有栽培，然几度寻而未果。今再寻，
终偿夙愿。大有他乡遇故知，泪眼喜相看之慨。
春尽花稀，
百无聊赖，
彳亍山街觅。
朝也寻觅，
暮也寻觅，
朝暮都寻觅，
只因寻仙情未已。
情未已，
惊天地，
花神为我露仙迹。
呀！
溪头忽转灿阳照，
正层楼叠宇，
清风暗浴。
好一派，
槛曲流丹，
径斜飞翠，
粉金弥香蕊。
这便是，
故园仙子梦中遇，
醒来叫人好生地觅。
觅觅觅，
觅得却无语，
任由风儿戏。
戏我心忒痴，
寻仙品出天涯味，
犹有凄凉意。
不是凄凉意，
乃是思乡绪。
绪太浓，
情太重。
1999年初夏新泽西
29. 山菊
神采奕奕，
向悬崖绝壁，
探三五枝。
惜蜂媒蝶使，
无情怕新寒，
忍将清芬弃，
早已是闻风丧胆，
销声匿迹无处觅。
更秋君不知爱惜，
遣雨打霜欺。
打也无所谓，
欺也只等闲。
世间磨难冷于冰，
霜雨何足惧？
万转千回思想过，
梦绕魂牵效香梅，
恨无雪相陪。
1999年10月30日新泽西
30. 秋韵
重阳已过着新冷，
枫又如花露又浓。
半夜潇潇雨，
一夜飒飒风，
晓来满地红。
轻举步，
举步轻，
为把秋留住，
不忍踏残英。
痴人如我呆模样，
拳拳一片童稚心。
莫笑，莫笑，
应惜秋红短似春。
1999年枫红之季新泽西
31. 秋思
斜日黄昏，
信步枫林。
正凉风飒飒，
如哦如吟；
恰红叶片片，
若染若焚。
登高极目眺，
千里暮云平。
遥怜故乡此季，
秋露比酒浓。
醉得千山艳，
熏得万壑红。
联翩浮想，
陶然自痴。
思随云去，
爱与风驰。
恨不得
共一点飞鸿东下，
早了却
天涯客归乡心事。
1999年10月30日新泽西
32. 尼亚加拉瀑布
百尺银练舞，
半空烟浪飞。
十里涛声震，
一江碧水回。
轰隆隆，
不阴何雷？
光灿灿，
不霁何虹？
乱云含雨般迷，
正好天光日亮时候。
是阴是晴，
怪也不怪？
冰丝带雪般冷，
却是衣单袖短时节。
是冬是夏，
奇也不奇？
千千百百个
风云雷雨阴晴日，
似如此这般
轰鸣咆哮咆哮轰鸣；
百百千千个
春夏秋冬寒暑天，
若这般如此
沸腾倾泻倾泻沸腾。
不虚此行偿夙愿，
等闲莫与俗人看。
瀑布看我不烦不厌，
我看瀑布不厌不烦。
1998年8月30日纽约
33. 白百合
风流不把红为主，
晶莹六出大如斗。
几株幽独，
戴月随风舞。
随风舞，
暗香浮，
馥郁比酒浓。
袅袅依依，
缭绕上九重。
只醉得，
嫦娥趔趄乱舞步，
吴刚慵倦懒挥斧。
月朦胧，
影朦胧，
更七八个流萤，
飘忽有无中。
万籁寂，
夜融融，
何物最关情？
纤纤细蕊胭脂粉，
欲坠不坠露滴零。
露滴零乃是杯中物，
殷殷把君祝：
百情合意，
万事如花。
1999年7月17日纽约
注：
1．雪花六瓣，得名六出。百合亦六瓣，且色白，遂喻之。
大如斗者，乃极言其大。
2．传说月中吴刚，因受天庭之罚，以斧砍桂树不止。
34. 扇
小扇玲珑一首诗，
千读百诵无厌时。
饱含翠竹临风的韵律，
满带清泉出山的风采。
摆一摆习习凉风扑面，
摇一摇朗朗诗情满怀。
我念小扇扇念我，
世态炎凉总关情。
不因花落伤春空叹息，
不为霜起悲秋泪轻弹。
摇一摇拂去如烟的昨日，
摆一摆迎来似锦的明天。
1998年8月8日纽约
35. 蝶
之一
冲破庄周梦，
方觉乾坤奇。
敢效鲲鹏，
怒展垂天翼。
寻寻觅觅，
乘风驾浪到泽西，
捎来故园春消息。
之二
恳乞梁祝魂，
借得七彩翼。
天高日远，
超然红尘外。
翩翩款款，
万里迢迢到花旗，
问我归期未有期。
2000年7月初新泽西
注：
1．泽西，美国的新泽西州。
2．庄周梦和梁祝魂，分别指庄子梦中化蝶，以及
梁山伯与祝英台死后化蝶的传说。
36. 杜鹃
蜀王杜宇，禅位引退。后悔欲归，复位不遂。
抑郁而死，化鸟杜鹃。至春则啼，声声唤归。
苦啼咯血，山花尽染。亦名杜鹃，以志怀念。
一花一鸟，美丽神话。触目思乡，情深不已。
杜鹃鸟
 
一声两声三四声，
梦中惊闻山鸟鸣，
或在西林或在东。
声声不息催人恼，
半送乡音，
半问归程。
嘀嘀咕咕！
我若明日回，
敢问川君陪不陪？
杜鹃花
十丛百丛千万丛，
一丛一段回归梦。
说它似火太俗，
说它似霞太庸。
好一个，
不俗不庸的杜鹃红，
缘何这般如此费形容？
曾记否，
蜀王化鸟常啼血，
染透春花情无尽。
声声唤归去，
滴滴铸花魂。
2000年7月7日新泽西
注：川君指杜鹃鸟。
37. 思
（上）
老来木讷口舌笨，
讲不出思儿，
才更思儿。
只思得，
身如秋叶摇，
心如恶鼠咬，
气如残雾飘。
千金不换思儿梦，
梦天涯游子常把好运交。
思儿何时最？
病痛时，
卧床时，
月满时，
逢节时，
风时雨时，
忙时闲时，
谁说得清到底是几时？
（下）
一片梧叶一片秋，
一滴凉雨一滴愁。
万千思绪何来由？
香茶无心品，
佳肴不想沾；
吃糖也苦，
吃盐也淡。
闭目养神和衣卧，
看你还烦不烦？
一更二更三更尽，
辗转反侧难入梦。
入梦也辛苦，
唏嘘添凄楚。
别来诸多事，
隐隐如潮涌。
牵肠触绪，
都只为，
高堂二老，
总在心头。
2000年秋纽约
38. 吟
雨中吟
淅淅沥沥，
朦朦迷迷。
烟花雾树，
遮断溪边路。
小伞一把撑天地，
不忍看冷雨闭合欢。
也罢，也罢。
听雨，吟诗；
吟诗，听雨。
无奈，无奈，
理不顺的相思情，
走不完的望乡路。
雨太沉，
心太重。
注：合欢，落叶乔木，羽状复叶，小叶对生，
昼开夜合。初夏开花，状似红缨，故又
名马缨花。
雪中吟
天涯思苦，
独自寂寞人不知。
欲诉凄楚没凭借，
几番提笔恨无词。
孤灯残照，
夜深矣。
临窗倦览，
一任梨花狂飞舞。
无心赏，
困依床头，
花笺涂鸦字字愁。
梦中吟
思君念君想君，
应然当然必然。
别后迢迢万里，
正阴霾满天倍增寒。
最难堪，
一夜千年，
隔海难见，
也只得借梦妥愿。
君不见，
说梦容易入梦难，
入梦也茫然。
泪眼相拥，
哽咽无言。
魂断，
肠断。
2000年冬纽约
39. 雪怨
元旦佳节，期盼风和日丽。没成想，彤云密布，豪雪纷飞，
山隔地阻，大煞风景。更有甚者，害得我，上班历尽艰辛，
下班巴士全无。入夜不得归，只得借宿友家。感慨系之，
遂成此诗。
自恃三白瑞，
独赏六出美。
有甚稀奇？
发寒着人冷，
吸热惹人饥。
绵绵丝絮而不暖，
倩倩梨花却无香。
装龙作雅，
卖弄风骚。
迷得我绞尽脑汁寻佳句，
呕心沥血构华章。
害得我一冬诗债因你累，
搜肠刮肚苦难当。
更有甚，
你欺寒怕热不自量，
横冲直撞势轻狂。
千里关山被你阻，
空误了多少人美好时光！
哼，谁怕你？
好风凭助力，
借来的威风休提。
一旦风停朝日起，
化作泥，
看你还神气不神气！
2001年1月5日纽约
注：
1．大雪飘落，天、地、万物皆白，故古人称雪为“三白。
又雪花呈六角形，故也称之为“六出”。“瑞”则
出自“瑞雪兆丰年”之说。
2．此处“龙”指雪。宋代张元《雪诗》有句云：
“战死玉龙三百万，败鳞风卷满天飞。”
40. 仙客来
冬仍睡，春已醒。圣诞、元旦、春节，如龙须串珠，接迎不暇。
更街市厅堂，花团锦簇，赏人心，悦人目。然令我怦然心动，
追忆无穷者，莫甚于风姿绰约的仙客来。
龙蛇嬗替，
天涯梦醒。
良天美景，
佳庆频仍。
有仙客沓来纷至，
得无乐融融？
纵幽幽南山犹披雪，
闹市早已胭脂浓。
忆少年，
徒汗颜。
羡君曾把彩笔弄，
风华意气何从容！
惜只惜，
狂心一片空幼稚，
香韵依约看未清。
画衣画面难画骨，
得来貌似神不同。
羞，
你欲笑还止；
愧，
我欲言不能。
几度春消万里客，
流水西东又相逢。
凝眸，
细辩。
十分春色七分情，
骄花宠柳不似侬。
2001年1月6日纽约
注：
写此诗时，正值龙年将去，蛇年在望之际。是谓
“龙蛇嬗替”。
41. 风铃
不甘寂寞，
远离孤独。
有风自八方来，
不亦乐乎！
抓定屋檐何所求？
一点风儿可可。
微风徐来，
如凤鸟啄玉；
疾风摇曳，
若荷塘落雨。
冷风带雪冻不哑，
热风挟电歌正酣。
谁听那，
怕热的昏鸦噪，
畏寒的哀雁嚎。
怕只怕，
能言的碧池紫燕心儿妒，
善唱的翠柳黄鹂面儿羞。
休休休，
罢罢罢。
万千顾虑都扔下，
欢歌畅舞才潇洒，
快把风儿迓。
2001年1月6日纽约
42. 清明
山花点火，
岸柳生烟。
东风逗纤草，
西冈春正酣。
转眼，
惊诧！
密匝匝，
碑林墓海无边涯；
杳冥冥，
聋哑世界乾坤大。
销得了生前是非恩怨，
容得下身后千军万马。
玉石并陈，
凡圣合居，
去者谁忌？
凤雀同飞，
龙蛇混杂，
生者怕怕。
忙不迭，
费规划。
碑，
自家立；
名，
自家雕。
细思量：
石上芳名几人晓？
纸上清名天下飘。
名利流烟，
富贵虚花。
春来自有春归处，
莫为它太牵挂，
爱归哪答归哪答。
2001年清明新泽西
43. 元宵
一镜当空，
万家欢腾。
大街小巷仙乐神灯闹永夜，
丰餐盛宴冰丸玉馔庆常圆。
梦而已！
惜游人况旅，
空对时序移。
纵佳节在即，
也只得空叹息。
空叹息，
天涯海角梦迷离。
好景易入梦，
入梦也易醒，
醒来魂难定。
都只因故国良宵梦中景。
梦中景，
催人愁。
月满西窗凭栏久，
泪水滔滔洗衣袖，
该化作，
几多床前明月，
地上青霜？
2001年元宵节之夜 新泽西
44. 闲居
迁一新居，辟一书斋。壁板锃亮，一尘不染。纹清理晰，拙朴可人。
仔细端详，认真揣摩。若山若水，若风若云。昭然若描，壮美如画。
真可谓：大千气象，自然天成。是为序。
茶余赏乐，
饭后读书，
想愁哪得闲工夫？
更近日，
渐觉满墙都是画，
却原来，
气象万千在我家。
望明月清湖，
平沙落雁，
好端端，
窗前一片秋。
观奇峰突兀，
瘦石嶙峋，
巍峨峨，
门后万仞山。
更行云流水，
浪窜波腾，
恰似那，
金戈铁马惊魂梦，
时远时近若有声。
嗟天公造化，
鬼斧神工。
探乾坤幽趣，
怡情养性。
感悟在我，
点化在天。
忙里偷闲常留意，
宁心静气想联翩。
韶光明媚时时有，
景致迷人处处新。
纵然是，
诸事倥偬，
万绪纷纭，
也定将，
心旷眉展，
神怡气舒。
2000年7月2日新泽西
45. 夜读
斜月穿窗，
凉风入户。
已是更深人静，
正好读书时候。
似这般废食忘寝，
拼的就是贪学无度。
秋冬连春夏，
雨雪复晴阴。
枉度光阴否？
常做扪心问。
笔不离手，
书不离心。
酸甜苦辣填胸臆，
冷暖枯荣铸诗文。
峥峥嵘蝾万千日，
辗辗转转到如今。
依旧是殷殷勤勤，
青春年少那颗学子心。
1998年8月24日新泽西
46卜居
清溪相待，
绿树相爱。
一座红楼，
十级碧苔。
今天梦明天梦白天梦黑天梦，
就是梦不到紫罗袍共黄金带。
梦得到也罢，
梦不到也罢，
更无心管谁人枯荣与成败。
万株碧草，
千点流萤。
只待黄昏后，
好在灯下读书，
自筑长城。
1998年8月26日新泽西
47. 秋声
临窗试清风，
惊闻蟋蟀鸣。
朗朗山间月，
无处不秋声。
1998年8月新泽西
48. 我家
山衔澄澄月，
溪环淡淡花。
隐隐风铃响，
流萤照我家。
1998年8月新泽西
49. 成诗
看尽春花看秋月，
译罢唐诗译宋词。
恬淡如星平平志，
风霜雨雪皆成诗。
1998年8月新泽西
50. 何年
小梦依稀淡如烟，
露台短坐遥望天。
白云苍狗忙如许，
不问人间是何年。
1998年8月新泽西
补新冠疫情时期诗三首
梨花泪
一、
清晨，
我推开窗，
室外
满树梨花，
已然
偷偷绽放。
怎么？
我梦中
颗颗雨点，
已变成
花瓣上滴滴
清泪？
二、
往年梨花
含笑放，
今年梨花
蘸泪开；
皆因冠毒
伤天理，
生灵涂炭
罪不该！
2020年3月22日 美国新泽西
迎春花
（我的窗外实景，一片黄色的迎春花，远远望去，其形状酷似中国地图）
是谁，
把一朵朵金黄的花朵，
幻化成一幅中国地图？
惟妙惟肖，
展现门口，
供我一解乡愁。
是谁，
把一幅壮丽的中国地图，
幻化成一只只金色精灵？
时时刻刻，
对我提醒，
莫忘故国乡情。
2020年3月22日 美国新泽西
啄木鸟
今日美国新冠肺炎确诊病例破70万例，
累计3万6773例不治。窗外，小雨，
偶闻啄木鸟在啄木寻虫，颇有感概。
绿叶瑟瑟，
春雨潇潇；
木鸟咄咄，
繁花夭夭；
端的是
花鸟不解人间苦，
热油之上把火上浇，
令人魂销。
**
劫难当头，
天翻地覆，
只有花如故。
花如故，
春光秀，
莫教岁月空虚度。
2020年4月18日
2021年2月8日精选 美国纽约 |
