alumniemblem
2
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网
诗 十 首

作者 天津大學潘子立教授 March 8, 2024

简历

少怀报国志,不知行路难。

直言触时忌,风雪路漫漫。

淹忽五十载,旭光临故园。

岂敢惜脚力,日暮犹登攀。

(2006年3月)

 

卜算子 登山 

日暮犹登攀,

艰险不待言,

跋涉山径多幽趣,

快乐胜清闲。


盛世有动乱,

劫难或难免,

不昧良心不负天,

如何不心安。 

(2006年5月)

 

云烟倏忽五十年

—集美中学毕业五十周年有感

显南来,谈及今年是我们集美高中毕业五十周年,

往事历历如昨,思如潮涌,遂成此篇。

又回到阔别多年的母校,

集美处处展新颜;

若问有什么不足,

似乎树木少了点。


老同学久别重逢,

几乎有点不敢认——

这还是当年的王宝钏?

三言两语谈片刻,

又找回昔日感觉。


当年在集美,只觉时间过得太慢,

恨不能早一天毕业,早一天成年;

成年后时间又似乎过得太快,

一转眼,孙子辈年龄已超过我们当年。


五十年是漫长的岁月,

更何况那是人生美好的时间段;

五十年似乎又颇短暂,

多少人与事历历如昨浮现眼前..... 

读近代史:腐朽的满清政府误国卖国,

祖国母亲备受欺凌,

青年学子无不悲愤扼腕,

立志报国,献身民族复兴。


早操:随着音乐的青春旋律,

昂首挺胸伸展双臂,

看海天一线千叠云山红烂漫,

万道霞光簇拥一轮红日冉冉升起。


年轻的共和国犹如东升朝阳,

雷霆的步武前进在万里征途,

我们,和共和国一道成长的青年一代,

怀着美好理想踏上人生之路。


“天生我才必有用,

千金散尽还复来。”

“俱怀逸兴壮思飞,

欲上青天揽日月。”

诗人的千古名句深印在我脑海;

“身无分文,心系天下”,

正是我辈风华一代的高尚情怀。

......

 

五十年故园风雨,

五十年人生磨练,

多少悲欢往事付流水,

同窗情谊长留寸心间。


回首来路,

有感慨,并不伤感:

昂首望天,

雨霁向晚云霞灿烂。


寄语同学诸君——

努力加餐饭;

能爬山的继续爬山,

难得豪情似旧年;

有老伴的照顾好老伴,

相濡以沫存风范;

落了单的再续姻缘,

失伴孤雁飞不远;

快乐、充实过好每一天,

再活一二三十年,不痴不呆又不残,

还能做点于世有益的事情,

晚年就更加美满。

(2005-4-14 晨 初稿  2005-4-26 晨 修改) 

 

题《浮士德》中译本修订版

凌晨五时许醒来,浮想联翩,不复能寐,想到几个句子,于是下床,披衣,匆匆写在纸上,及至做成这首小诗,已旭日临窗矣。 

诗人心血六十年

铸就传世经典

人间天上

现实浪漫

奇幻悲剧上演


传奇人物浮士德

自强不息堪赞

永不气馁

老而弥坚

俨然征人风范

(2016年1月21日)

 

读清·赵翼诗有感

歌德诗剧《浮士德》,

至今依然是经典;

中文译本相继出,

各领风骚三五年。

(2021年夏)

 

怀友人

山有崖兮水有源,

有嘉朋兮山之南。

山高水阔兮难相见,

月圆月缺兮照无眠。

忽有一夕兮午夜梦回,

依稀见子兮湖畔俳徊,

执子之手兮携子以归,

与子话桑麻兮不觉晨光之熹微 

(1965年春)

 

赠云卿

吾生何幸,​

得遇云卿

一十三载,

相待惟诚


吾生何幸

欣逢云卿

于此边陲,

慰余孤零。


浩浩环宇

茫茫人生

斯人何幸

有友如卿


吾愿云卿

长葆康宁

永世永生

为余嘉朋

  

绝​句 世态

昔日十年动乱间,

每见鸡虫翻白眼;

讵料此辈十年后,

却道内子有慧眼。

(2025年2月)

 

无题

春到人间花色多,

惠风吹绿树枝头;

健身场上笑语喧,

中有多位九旬叟。

(2025年2月末)

 

春晨即景

昨夜细雨湿地皮,

清早微风透春衣。

众女婀娜舞彩扇,

老翁沉稳打太极。

行人络绎匆匆去,

散步居民陆续归。

正是仲春惊蛰日,

万类甦生竞雄起。

行见春色遍大地,

谁人心中无期许?

人生不过几十秋,

当为即为莫迟疑。

(2025年3月5日晨)

featherfeatherfeather

【詩人简介】潘子立先生是我国著名德语翻译家,天津大学外国语学院教授。1938年出生于福建省泉州市,1955年厦门集美中学毕业,同年考入北京大学西语系德语专业。1960年毕业,分配到天津大学任德语教授,博導,教研室主任,直至退休。青年时代开始尝试德语文学翻译。自1963年发表翻译作品威尔第歌剧脚本《阿依达》,累计出版翻译作品二十余种及散见于国内多种文学期刊、选本之诗歌、小说十余种。主要译作有《格林童话全集》《浮士德》《伽利略传》《轮下》《歌德诗选》《海涅全集》(第三、四卷)等,著有歌德抒情诗赏析《漫游者之夜歌》。潘子立的夫人许荣仙1965年毕业于南开大学外国语言文学系,毕业后在天津大学任教,长期从事研究生英语教学工作,副教授职称退休。育有两个儿子事业有成,一位在德国,另一位在天津。

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

1南开校歌1

2

1

love

campus

1为了祖国文明建设开创新局面,我们呼吁央视和国营媒体帶頭禁刊酒类广告。

1Alcohol and Aging 酒精与衰老(英/中)

1How Alcohol Affects Your Body 酒精如何伤害你的身体 (英/中)

1喝酒致癌原理

--《海外南开人网》敬启

8

1

(Back to Top)

| Contact 联系 | Last Revised 03/09/2025 |
©2008-2025 NANKAIOVERSEAS, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM