首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni

文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoire

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
wgp
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
 

American Poet Elizabeth Bishop (1911-1979)

bishop

Elizabeth Bishop (8 February 1911 – 6 October 1979) was an American poet and writer. She was the Poet Laureate of the United States from 1949 to 1950, and a Pulitzer Prize winner in 1956. Elizabeth Bishop House is an artist's retreat in Great Village, Nova Scotia dedicated to her memory. Elizabeth Bishop was born in Worcester, Massachusetts. After her father, a successful builder, died when she was eight months old, Bishop’s mother became mentally ill and was institutionalized in 1916. Bishop would later write about the time of her mother's struggles in her short story "In The Village." Effectively orphaned, during her very early childhood, she lived with her grandparents on a farm in Nova Scotia, a period she would later reference in her writing. Bishop's mother remained in an asylum until her death in 1934, and the two were never reunited.

In 1946, Marianne Moore suggested Bishop for the Houghton Mifflin Prize for poetry, which Bishop won. Her first book, North & South, was published in 1,000 copies. The book prompted the literary critic Randall Jarrell to write that “all her poems have written underneath, 'I have seen it,'" referring to Bishop's talent for vivid description. Upon receiving a substantial (at the time) $2,500 traveling fellowship from Bryn Mawr College in 1951, Bishop set off to circumnavigate South America by boat. Arriving in Santos, Brazil in November of that year, Bishop expected to stay two weeks—but stayed fifteen years.

In addition to winning the Pulitzer Prize, Bishop also won the National Book Award and the National Book Critics Circle Award as well as two Guggenheim fellowships and an Ingram Merrill Foundation grant. In 1976, she became the first woman to receive the Neustadt International Prize for Literature, and remains the only American to be awarded that prize.

Bishop lectured in higher education for a number of years starting in the 1970s when her inheritance began to run out. For a short time she taught at the University of Washington, before teaching at Harvard University for seven years. She also taught at New York University, before finishing at the Massachusetts Institute of Technology. She often spent her summers in her summer house in the island community of North Haven, Maine.In 1977 Bishop published her last book, Geography III, and two years later, she died of a cerebral aneurysm in her apartment at Lewis Wharf, Boston. She is buried in Worcester, Massachusetts.

hrtlhrtl

Visits to St Elizabeths
by Elizabeth Bishop

This is the house of Bedlam.

This is the man
that lies in the house of Bedlam.

This is the time
of the tragic man
that lies in the house of Bedlam.

This is a wristwatch
telling the time
of the talkative man
that lies in the house of Bedlam.

This is a sailor
wearing the watch
that tells the time
of the honored man
that lies in the house of Bedlam.

This is the roadstead all of board
reached by the sailor
wearing the watch
that tells the time
of the old, brave man
that lies in the house of Bedlam.

These are the years and the walls of the ward,
the winds and clouds of the sea of board
sailed by the sailor
wearing the watch
that tells the time
of the cranky man
that lies in the house of Bedlam.

This is a Jew in a newspaper hat
that dances weeping down the ward
over the creaking sea of board
beyond the sailor
winding his watch
that tells the time
of the cruel man
that lies in the house of Bedlam.

This is a world of books gone flat.
This is a Jew in a newspaper hat
that dances weeping down the ward
over the creaking sea of board
of the batty sailor
that winds his watch
that tells the time
of the busy man
that lies in the house of Bedlam.

This is a boy that pats the floor
to see if the world is there, is flat,
for the widowed Jew in the newspaper hat
that dances weeping down the ward
waltzing the length of a weaving board
by the silent sailor
that hears his watch
that ticks the time
of the tedious man
that lies in the house of Bedlam.

These are the years and the walls and the door
that shut on a boy that pats the floor
to feel if the world is there and flat.
This is a Jew in a newspaper hat
that dances joyfully down the ward
into the parting seas of board
past the staring sailor
that shakes his watch
that tells the time
of the poet, the man
that lies in the house of Bedlam.

This is the soldier home from the war.
These are the years and the walls and the door
that shut on a boy that pats the floor
to see if the world is round or flat.
This is a Jew in a newspaper hat
that dances carefully down the ward,
walking the plank of a coffin board
with the crazy sailor
that shows his watch
that tells the time
of the wretched man
that lies in the house of Bedlam.

The Fish
by Elizabeth Bishop

I caught a tremendous fish
and held him beside the boat
half out of water, with my hook
fast in a corner of his mouth.
He didn't fight.
He hadn't fought at all.
He hung a grunting weight,
battered and venerable
and homely. Here and there
his brown skin hung in strips
like ancient wallpaper,
and its pattern of darker brown
was like wallpaper:
shapes like full-blown roses
stained and lost through age.
He was speckled and barnacles,
fine rosettes of lime,
and infested
with tiny white sea-lice,
and underneath two or three
rags of green weed hung down.
While his gills were breathing in
the terrible oxygen
--the frightening gills,
fresh and crisp with blood,
that can cut so badly--
I thought of the coarse white flesh
packed in like feathers,
the big bones and the little bones,
the dramatic reds and blacks
of his shiny entrails,
and the pink swim-bladder
like a big peony.
I looked into his eyes
which were far larger than mine
but shallower, and yellowed,
the irises backed and packed
with tarnished tinfoil
seen through the lenses
of old scratched isinglass.
They shifted a little, but not
to return my stare.
--It was more like the tipping
of an object toward the light.
I admired his sullen face,
the mechanism of his jaw,
and then I saw
that from his lower lip
--if you could call it a lip
grim, wet, and weaponlike,
hung five old pieces of fish-line,
or four and a wire leader
with the swivel still attached,
with all their five big hooks
grown firmly in his mouth.
A green line, frayed at the end
where he broke it, two heavier lines,
and a fine black thread
still crimped from the strain and snap
when it broke and he got away.
Like medals with their ribbons
frayed and wavering,
a five-haired beard of wisdom
trailing from his aching jaw.
I stared and stared
and victory filled up
the little rented boat,
from the pool of bilge
where oil had spread a rainbow
around the rusted engine
to the bailer rusted orange,
the sun-cracked thwarts,
the oarlocks on their strings,
the gunnels--until everything
was rainbow, rainbow, rainbow!
And I let the fish go.

  I Am in Need of Music
by Elizabeth Bishop

I am in need of music that would flow
Over my fretful, feeling fingertips,
Over my bitter-tainted, trembling lips,
With melody, deep, clear, and liquid-slow.
Oh, for the healing swaying, old and low,
Of some song sung to rest the tired dead,
A song to fall like water on my head,
And over quivering limbs, dream flushed to glow!

There is a magic made by melody:
A spell of rest, and quiet breath, and cool
Heart, that sinks through fading colors deep
To the subaqueous stillness of the sea,
And floats forever in a moon-green pool ,
Held in the arms of rhythm and of sleep.

hrtlhrtl

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 03/16/2012 |
©2008-2011 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM