alumniemblem
1
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

送蓬仙兄返里有感之三【註】

周恩来

(作於1916)

同侪争疾走,君独著先鞭。
作嫁怜侬拙,急流让尔贤。
群鸦恋晚树,孤雁入寥天。
惟有交游旧,临岐意怅然。

On Seeing Off Brother Pengxian Returning Home -3

(Written in 1916)

by Zhou Enlai

Peers compete in hurried flight,

You alone crack the leading whip.

Clumsy in craft for others’ gain I yield,

In the swift current I give way to your worth.

The flock of crows clings to the evening trees,

A lone wild goose soars into the vast sky.

Only with old companions in parting

Does my heart grow heavy dejected.

【註】見《送蓬仙兄返里有感 之一》 【註】

【作者簡介】見《送蓬仙兄返里有感 之一》【作者簡介】

zhou

Note: See 《On Seeing Off Brother Pengxian Returning Home -1 》Note

Introduction to the poet: See "Introduction to the poet" in 《On Seeing Off Brother Pengxian Returning Home -1 》

classicdividerclassicdividerclassicdivider

8

1

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 10/28/2025 |
©2008-2020 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM