To the Tune: "Zhe Gu Tian"
东山 译
My agony knows no bounds to see my motherland crumbling,
I seized the day coming overseas to find friends of the same mind.
The golden bowl already broken demands mending,
I'll not hesitate to sacrifice my life for my country.
Alas, the obstacles and dangers far away from home alone,
I’ll bravely go over passes and mountains for thousands of miles.
Do not say women are not heroic enough,
Hark, my Longquan sword on the wall is tinkling day and night. |