|
 刀郎：镜听
刀郎：翩翩
花妖
海市歌
刀郎-罗刹海市
乐无极（外一篇）
为传播中华文化我沦为时代的乞儿
我在圣彼得大学
譯聊齋寫俳句（一至八卷）
中外文学交流传播人—记著名双语翻译家宋德利老校友
冰雪华光
《聊斋志异》全本12卷南开人宋德利独家英译问世
武清赋
我也有风花雪月
有恩师如此，夫复何求？
逃离纽约-亲历九·一一大逃亡
终于发光了
阳光下的奈河桥-自杀大学康奈尔游记
大熊山游记
闪光年华
-为纪念八·一建军节讲讲我的军旅故事
我的暖亮主义翻译观 - 兼谈《诗经》宋氏2S3R赞体译法
读点儿《楚辞》译序
我们的专家教授怎么啦
三座巅峰上，一览众山小
译赋
【可可托海的牧羊人】中译英
情僧绝唱
翻译刍谈（一）；(二）； （三）， （四）
捐心
《山居随笔》-自序
《山居随笔》-1
《山居随笔》-2
《山居随笔》-3
《山居随笔》-4
《山居随笔》-5
祈愿
雪赋
月
春景组诗
归去来兮
饺子颂
《四季随笔》（The Private Papers of Henry Ryecroft 《亨利·赖克罗夫私人札记》） - Spring
《春》
 《毛泽东诗词》英译-纪念毛泽东主席125岁冥诞 125首特译本
四大名著万言诗 :《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》 出版
带给您不一样的四大名著
【一诗十译】
Fields of Gold
金色田野
附照片：宋德利获颁东西方艺术家协会翻译终身成就奖、中华老子研究会等6单位中外文化交流终身成就奖等
《楚辞》 The Song of Chu
英语俳句80首
English Haiku
《华夏圣贤三百吟》
《乐府诗选》
Selection of Yue Fu Poetry
无处藏身
《诗经遗韵》 《诗经•国风》双译笔记
《宋之韵》
四大名著万言诗
《论语》新编新译
附：《宋德利双语书系》
《论语》新编新译
附：《宋德利双语书系》
清明 （附英译）
春雪 （外一首）（附英译）
听雨
《穿越唐诗100首》
《穿越宋词100首》
《穿越元曲100首》
 Spring - 《春》
人间仙境大烟山 -美国国家公园（一）
诸般美景天造就- 美国国家公园（二）
美丽圆环天上裁- 美国国家公园（三）
山崩石裂火河淌- 美国国家公园（四）
盖世奇观地裂缝 - 美国国家公园（五）
读书论
《秋》- 甜美的九月
《伦敦风景》-（译文导读)
 《伦敦风景》作者生平及内容介绍
《伦敦风景》1： 伦敦码头 The Docks of London
《伦敦风景》2：牛津街之潮 Oxford Street Tide
《伦敦风景》3：名人故居 Great Men's Houses
《伦敦风景》4：西敏寺和圣保罗大教堂 Abbeys and Cathedrals
《伦敦风景》5：“这是国会下议院” “This is the House of Commons”
《伦敦风景》6：一个伦敦人的肖像 Portrait of a Londoner
《致母校》-匹夫立志国门外，译不成名誓不还
宋德利校友简介及翻译成就
《迷途之鸟》序言及书评四篇
迷途之鸟不再迷
从飞鸟到迷途之鸟
译韵
宋氏译语
《翻译四字经》
 我在美国译《聊斋》
我在美国译《西游》
我在美国译《论语》
我 在美国译《兵法》
我在美国译《老子》
我在美国译《四书》
习近平点赞古今中外文艺名家
《宋德利•东方译魂》-大型传记文学：记翻译巨匠宋德利
当代夸父豪迈追日
著名资深翻译家、老校友宋德利先生——应邀参加美国圣彼得大学（Saint Peter’s University）2022年亚裔传统月活动，捐赠并展示《聊斋志异》等十多部中国经典文学译著和100多幅中国山水画作！
活动由圣彼得大学外文系和亚洲文化研究中心主办，系主任兼研究中心主任马克·德·斯蒂芬诺（Mark De Stephano）先生主持。下面三张照片摄于此次活动。
|
